Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заплакать

  • 1 заплакать

    запла́кати, -пла́чу, -пла́чеш; (прям.) зарю́мати, зарю́мсати, спла́кати, ( сильнее) зайти́ся (-йду́ся, -йде́шся) пла́че́м; ( вдруг) уда́ритися в сльо́зи (в плач); ( жалобно) заскі́млити, заквили́ти, прен. заски́глити; ( заголосить) заголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш, затужи́ти, -тужу́, -ту́жиш

    Русско-украинский словарь > заплакать

  • 2 всплакнуть

    заплакати трохи, заплакнути. Всплакнулось кому - заплакав трохи хто, захтілося трохи поплакати.
    * * *
    сплакну́ти, попла́кати; ( заплакать) запла́кати, розпла́катися

    Русско-украинский словарь > всплакнуть

  • 3 зареветь

    1) заревти (заревіти) (пр. вр. заревів, -віла и зарів, заревла, заревли), (однокр.) ревнути, (зап.) зарути (-рую; пр. вр. -рув). [Добре, батьку-отамане! - кругом заревіло (Шевч.). Лев заревів (Гліб.). А він тоді як зарів! (Звин.). Та магнати заревли, добалакать не дали (Франко). Заревла страшенна буря (Квітка). Заревли великі дзвони (Хата). Ревнули воли у новім ярмі (Пісня)];
    2) (завопить, заплакать) заревти, зарю[у]м(с)ати, удрати рюмка, зарепетувати. [Дитина заревла на ввесь голос (Крим.). Чи не вдере Микола рюмка? (Зміїв. п.)]. -веть белугою - заревти коровою, як корова. [Прийшла уже й Покрова - заревла дівка, як корова (Номис)].
    * * *
    зареві́ти, -реву́, -реве́ш, заревти́, однокр. ревну́ти, усилит. ревону́ти

    Русско-украинский словарь > зареветь

  • 4 захлюпать

    1) захлю́пати, усилит. захлюпоті́ти, -почу́, -поти́ш, захлюпота́ти, -почу́, -по́чеш
    2) ( заплакать) захли́пати

    Русско-украинский словарь > захлюпать

  • 5 крепиться

    крі[е]питися, (изо всех сил) крі[е]питися всіма силами. [Всіма силами крепилась, щоб не заплакать (Київщ.)].
    * * *
    1) кріпи́тися
    2) страд. кріпи́тися; скрі́плюватися, скріпля́тися; закрі́плюватися, закріпля́тися

    Русско-украинский словарь > крепиться

  • 6 наплакать

    напла́кати, -пла́чу, -пла́чеш; ( заплакать) заплакати

    [как] кот \наплакать кал кого́-чего́ — ( очень мало) [як] кіт напла́кав кого́-чого́

    Русско-украинский словарь > наплакать

См. также в других словарях:

  • заплакать — развести сырость, всплакаться, всплакать, слеза прошибла, заплакать навзрыд, горько заплакать, пролить слезы, облиться слезами, распустить нюни, удариться в слезы, залиться слезами, разразиться рыданиями, слезы градом, пустить слезу, прослезиться …   Словарь синонимов

  • ЗАПЛАКАТЬ — ЗАПЛАКАТЬ, стать плакать. Дитя не заплачет. мать не услышит. Хозяин не заплачет, и гостей не разжалобит. Рад бы заплакал, да смех одолел! Рад бы заплакал, да слез нету: не рад и смеху, так рот ведет! Жил был молодец: в своей деревне не видал… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАПЛАКАТЬ — ЗАПЛАКАТЬ, заплачу, заплачешь, совер. Начать плакать. Не говорите, заплачу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЛАКАТЬ — ЗАПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; совер. Начать плакать. З. от обиды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заплакать — заплакать. расплакаться. в слезы. душили [душат] слезы. глотать слезы. слезы [рыдания] подступают к горлу. слезы близко у кого …   Идеографический словарь русского языка

  • заплакать — см.: братская могила: упасть, обнять и заплакать …   Словарь русского арго

  • Заплакать — сов. неперех. Начать плакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заплакать — заплакать, заплачу, заплачем, заплачешь, заплачете, заплачет, заплачут, заплача, заплакал, заплакала, заплакало, заплакали, заплачь, заплачьте, заплакавший, заплакавшая, заплакавшее, заплакавшие, заплакавшего, заплакавшей, заплакавшего,… …   Формы слов

  • заплакать — глаг., св., употр. часто Морфология: я заплачу, ты заплачешь, он/она/оно заплачет, мы заплачем, вы заплачете, они заплачут, заплачь, заплачьте, заплакал, заплакала, заплакало, заплакали, заплакавший, заплаканный, заплакав 1. Если человек заплакал …   Толковый словарь Дмитриева

  • заплакать — засмеяться захохотать …   Словарь антонимов

  • заплакать — запл акать, ачу, ачет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»