-
81 meter
гл.1) общ. (вбить) вдолбить, (вмешать, влить) ввести (en), (всунуть) насовать (gran cantidad), (втянуть) подбирать, (втянуть) подобрать, (заправить) вправить, (заправить) вправлять, (засунуть край одежды) забирать, (засунуть край одежды) забрать, (засунуть) заправить, (засунуть) заправлять, (засунуть) заткнуть, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатить, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатывать, (между чем-л.) проложить (entre), (на остриё, на рукоятку и т. п.) насадить, (положить, сложить вместе) уложить, (поместить, определить) устроить, (поставить) наставить, (поставить) наставлять, (утащить) затащить,вколотить,
втиснуть, вбить, ввезти, ввозить, вдеть, вколачивать, вколоть, воткнуть, впускать, всадить, всовывать, всунуть, втаскивать, втискивать, вызывать, забить, задвинуть, заключить, зарывать, зарыть, засунуть, насажать, отдавать в залог, перекладывать, переложить, положить, помещать, поставить, сдвинуть, сплотить, ткнуть, тыкать, устанавливать, установить, вместить (con trabajo), вмещать (con trabajo), подсунуть (debajo de), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), сажать (en), прятать (запирать), заложить (засунуть), ставить (помещать), вводить, вводить в обман, закладывать, класть, погружать, причинять, провозить контрабандой, сжать
2) разг. (втянуть, вовлечь) затягивать, (втянуть, вовлечь) затянуть, (запихивать) тискать, (засовывать) пихать (apresuradamente), (засунуть) запускать, (засунуть) запустить, (незаметно) подсунуть (subrepticiamente), (погрузить, спрятать) уткнуть, (положить не туда) заложить, (поместить насильно) ткнуть, (проникать рукой внутрь) лезть, (рассовать) распихать, (рассовать) распихивать, (спрятать) засунуть,рассовывать, вбухать, ввёртывать, ввернуть, вогнать, деть, заколотить, запихать, запихивать, запихнуть, затискать, затискивать, затиснуть, напихать, напихивать, нашпиговать, нашпиговывать, припутать, припутывать, рассовать, совать, умостить, пронести (a escondidas; introducir; тайком; куда-л.), затолкать (empujando, a topetazos),
запрятывать (засунуть), запрятать (засунуть)
3) устар. подметнуть и (subrepticiamente)4) перен. (свести к определённым пределам) уложить, сосватать5) прост. (втолковать) накачать (en la cabeza), (втолковать) накачивать (en la cabeza), впереть, подевать, приткнуть (de cualquier modo), всучивать (engañosa o subrepticiamente), всучить (engañosa o subrepticiamente), задевать (засунуть) -
82 cacciare
io caccio, tu cacci1) охотиться••2) прогнать, выгнать••3) поместить, запихать, засунуть4) положить, засунуть, детьdove hai cacciato gli occhiali? — куда ты засунул [девал] очки?
5) вогнать, воткнуть, всадить6) вынуть, выдернуть, выхватить7) испустить (крик и т.п.)cacciare un grido — испустить крик, закричать
* * *гл.1) общ. угнать (увести), бросать, вгонять, гнать (в каком-л. направлении), испускать (крик, вопль), охотиться (на), гнать, засовывать, охотиться, вонзать, втыкать, изгонять, прогонять, швырять, заниматься охотой (на+A), (+A) преследовать2) разг. девать3) перен. гнаться (за+I) -
83 schiaffare
-
84 пазапхаць
пазапхаць штозапихать -
85 запхаць
-
86 запхаць
запхацьзапихатьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > запхаць
-
87 запихивать
несов.; см. запихать -
88 запихнуть
сов.; см. запихать -
89 запячивать
запятить (осаживать назад) подавати, подати назад, збивати, збити назад (напр., коні); (задвигать назад, запихать, засовывать) запихати; запхати и запхнути, засовувати и засувати, засунути; (воз, зкипаж, всё, что на колёсах) закочувати, закотити, заточувати, заточити; (толкать) тручати, утрутити кого, що куди. -ти коляску в сарай - закоти колясу до возовні.* * *несов.; сов. - зап`ятить1) ( телегу) зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати, зато́чувати, заточи́ти, -точу́, -то́чиш2) ( запихивать) запиха́ти, запха́ти и запхну́ти и мног. позапиха́ти, засо́вуватиш и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вувати -
90 попихать
-
91 bedug
1. (vmit vmibe) всовывать/всунуть, засовывать/засунуть, продевать/продеть, затыкать/заткнуть; (betesz) закладывать/заложить; (becsúsztat) совать/сунуть; (begyömöszöl) запихивать/запихать v. запихнуть; (különböző helyekre) распихивать/распихать;\bedugja a dugót az üvegbe — совать пробку в бутылку; \bedugja a hőmérőt — сунуть себе под мишку термометр; \bedugja a hőmérőt a betegnek — поставить больному градусник/термометр; \bedugja ingét a nadrágba — заправлять/заправить рубашку в бпючи; \bedugja karját a ruha ujjába — продевать продеть руки в рукава; \bedugja a kezét a zsebébe/ — сунуть руку в карман; \bedugja a levelet az asztalfiókba — засовывать/засунуть письмо в стол; \bedugja a nadrág szárát a csizmába — заправлять/ заправить брюки в сапоги; \bedugja az ujját vmibe — продевать/продеть палец во что-л.; \bedugja ujját a szájába — засовывать/засунуть палец в рот; szól. mindenbe \bedugja az orrát — всюду совать свой нос; соваться, куда не спрашивают; nem dugja be a képét v. orrát vhová — глаз v. носа не показывать куда-л.;hevenyében \bedug vhová — притыкать/приткнуть;
2.\bedugja fejét az ajtón — просунуть голову в дверь;
3. (vmit vmivel) затыкать/заткнуть;vattával \bedugja a fülét — закладывать уши ватой; palackot \bedug — закупоривать/закупорить бутылку; rést \bedug — заделывать/заделать щель;\bedugja a fülét — затыкать уши;
4.\bedugták egy elmegyógyintézetbe — его упрятали в дом умалишённых; \bedugták a börtönbe — его бросили в тюрьмуátv.
, biz. \bedugták egy jó állásba — его устроили на тёплое местечко; -
92 belegyömöszöl
(vmit vmibe) впихивать/ впихнуть, biz. запихивать/запихать v. запихнуть, nép. затискивать/затиснуть, заминать/ замять;a fehérneműt \belegyömöszöli a kosárba — накомкать белья в корзину
-
93 beleprésel
1. (belesajtol) запрессовывать/ запрессовать nép. затискивать/затиснуть;2. (belegyömöszöl) запихивать/запихать; впихивать/впихать -
94 beletöm
biz. запихивать/запихать v. запихнуть, впихивать/впихнуть, nép. упихивать/ упихать v. упихнуть;\beletöm a szájába egy darab zsemlét — впихать в рот кусок булки
-
95 betöm
1. {beletöm} впихивать/впихнуть, запихивать/запихнуть v. запихать;2. {eltöm} затыкать/заткнуть, забивать/забить, заделывать/заделать, закладывать/заложить, заполнить/заполнить; (pl. kóccal) оконопачивать/оконопатить, законопачивать/законопатить; (bedugaszol) закупоривать/закупорить; (pl. gödröt) заваливать/завалить;\betömi a hasadékot/réseket — заделывать/заделать v. nép. утыкать/утыкать щели/дыры; (átv. is) затыкать/ заткнуть дыры; átv. зашивать/зашить дыру; заполнить/заполнить брешь; szól. \betömi vkinek a száját — заткнуть рот/глотку кому-л.; засунуть кому-л. в рот кляп;\betömi a fülét vattával — заткнуть уши ватой;
3.orv.
fogat \betöm — пломбировать/запломбировать зуб -
96 lökdös
[\lökdösött, \lökdössön, \lökdösne] толкать, пихать, подталкивать;egymást \lökdösi — пихаться, толкаться; \lökdösték a tömegben — в толпе толкали его; \lökdösve (pl. kituszkol) biz. — толчками\lökdösni kezd — затолкать, запихивать/запихать;
-
97 запихивать
(что-л. во что-л.); разг.
push (in, into), cram (in, into), stuff (in, into)* * ** * *запихивать; запихать, запихнуть ; push, cram* * * -
98 запихнуть
-
99 cram into
напихать, запихать -
100 push in
приближаться (к берегу о лодке и т. п.)* * *приближаться, втолкнуть, просовываться, запихать, засунуть, задвинуть* * *1) вталкивать 2) грубо прерывать (разговор и т. п.) 3) приближаться к берегу
См. также в других словарях:
ЗАПИХАТЬ — ЗАПИХАТЬ, запихаю, запихаешь, совер., кого что (разг.). 1. (несовер. запихивать). Пихая, засунуть, затиснуть куда нибудь. Запихать бумаги в портфель. Запихать белье в ящик комода. 2. (несовер. нет). Начать пихать (редк.). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
запихать — втиснуть, затолкнуть, запихнуть, засовать, поместить, всунуть, впихнуть, положить, заткнуть, пихнуть, втолкать, впихать, засунуть, затолкать, сунуть, затискать, втискать, всовать, втолкнуть, затиснуть Словарь русских синонимов. запихать см.… … Словарь синонимов
ЗАПИХАТЬ — ЗАПИХАТЬ, аю, аешь; иханный; совер., кого (что) (разг.). Пихая, положить, втиснуть, поместить куда н. З. бумаги в стол. З. в чулан. | несовер. запихивать, аю, аешь. | сущ. запихивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
запихать — 1. ЗАПИХАТЬ, аю, аешь; запиханный; хан, а, о; св. кого что. Разг. Пихая, толкая, втиснуть, засунуть куда л. З. бумаги в стол. З. в рот кусок торта. ◁ Запихивать, аю, аешь; нсв. Запихиваться, ается; страд. 2. ЗАПИХАТЬ, аю, аешь; св. Разг. Начать… … Энциклопедический словарь
запихать — (запихнуть) что во что. Запихать бумаги в стол. Почти насильно я запихнул себе в рот кусок пирожного... (Беляев) … Словарь управления
Запихать — I сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. запихивать 2. см. тж. запихивать II сов. перех. разг. сниж. Начать пихать, толкать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запихать — I сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. запихивать 2. см. тж. запихивать II сов. перех. разг. сниж. Начать пихать, толкать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запихать — запихать, запихаю, запихаем, запихаешь, запихаете, запихает, запихают, запихая, запихал, запихала, запихало, запихали, запихай, запихайте, запихавший, запихавшая, запихавшее, запихавшие, запихавшего, запихавшей, запихавшего, запихавших,… … Формы слов
запихать — запих ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запихать — (I), запиха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
запихать — I а/ю, а/ешь; запи/ханный; хан, а, о; св. см. тж. запихивать, запихиваться кого что разг. Пихая, толкая, втиснуть, засунуть куда л. Запиха/ть бумаги в стол. Запиха/ть в рот кусок торта … Словарь многих выражений