-
41 enrol
гл.тж. enroll1) общ. становиться членом [участником\] (какой-л. организации), записываться, вступать в члены (какой-л. организации)A special enrollment is an opportunity to enroll in a group health plan without having to wait for an open enrollment period. — Специальный прием — это возможность присоединится к групповому плану медицинского страхования, не дожидаясь периода открытого приема.
Employees may enroll in dental coverage during their initial 30 days of eligibility or during the annual Summer Enrollment period. — Работники могут присоединиться к программе зубного страхования в течение первых 30 дней с момента получения такого права или в течение периода ежегодного летнего приема на страхование.
See:2) общ. вносить в список (членов какой-л. организации и т. п.); записывать, регистрироватьIt took two days to enrol the new students. — Регистрация новых студентов заняла два дня.
See:3)а) воен. зачислять на военную службу, записывать в ряды служащих вооруженных силб) воен. поступать на военную службуSee: -
42 precoding
сущ.соц. прекодировка (инструкции к вопроснику о том, как должны записываться ответы респондентов; состоит из двух шагов: присвоение кода к каждому возможному варианту ответа и указание о том, где в компьютере будет находиться запись для дальнейшего анализа; прекодировка может быть осуществлена только для закрытых вопросов, открытые вопросы могут быть закодированы только после интервью; большинство категорий ответов обозначаются численными кодами, схожими с теми, которые использовались в прекодировке)See: -
43 subscribe
гл.1) эк. жертвовать деньгиhe subscribed £400 to the campaign — он пожертвовал на кампанию £400
2)а) СМИ подписываться (на газеты, журналы и т. п.)б) фин. подписываться ( на ценные бумаги из нового выпуска)to subscribe for [to\] shares — подписываться на акции
в) общ. записываться (в библиотеку, на учебный курс и т. д.)3) эк., юр. подписывать ( документ), ставить свою подписьto subscribe one's name to a document — подписать документ, поставить свою подпись под документом
4) общ. соглашаться, присоединяться (к мнению и т. п.)See: -
44 arrange to see
Медицина: записываться -
45 be inscribed
Математика: записаться, записываться -
46 be written
1) Математика: записаться, записываться2) Программирование: выдаваться, писаться -
47 check in
['tʃek'ɪn]1) Общая лексика: записать, зарегистрировать, зарегистрироваться, регистрироваться, сдавать на хранение, регистрироваться (в гостинице, на собрании и т.п.), заходить (Please check in regularly for more information), позвонить для того, чтобы сообщить о том, что все в порядке (или убедиться, что всё в порядке)2) Американизм: отметиться при приходе на работу3) Военный термин: получать разрешение на вход в определенный район4) Дипломатический термин: вписаться, выписаться5) Вычислительная техника: обратное копирование изменённого модуля в библиотеку6) Космонавтика: настроиться7) Деловая лексика: отмечаться при приходе на работу8) Путешествия: регистрировать прибытие гостей в гостиницу, сдавать багаж9) Автоматика: регистрировать ввод, регистрировать поступление10) Макаров: зарегистрироваться при въезде в гостиницу, входить в связь, записывать, записываться, настраиваться, регистрировать, регистрироваться (в гостинице на собрании и т. п.), сдавать (в багаж в гардероб в камеру хранения и т. п.), сдавать под расписку, сдать под расписку, умереть11) SAP.тех. проверить на входе, сохранять -
48 enroll
[ɪn'rəʊl]1) Общая лексика: вербовать, вносить в список (учащихся, членов какой-либо организации и т. п.), вписать, вступать в члены, вступить в члены, завербовать, записываться (какой-либо организации), зарегистрировать, зачислить в армию, зачислять в армию, поступать на военную службу, регистрировать, поступать3) Военный термин: зачислять на военную службу4) Сельское хозяйство: записывать в племенную книгу5) Юридический термин: заносить в список личного состава, приобщать к материалам судопроизводства, зачислить6) Дипломатический термин: зачислять (в армию), составить окончательный проект закона для представления на утверждение президента7) Банковское дело: подключаться (например, к системе Интернет-банка)8) Макаров: завёртывать, зачислять, обёртывать, регистрироваться, свёртывать, записывать (в члены организации и т.п.) -
49 enroll for a course
Экономика: записываться на курс -
50 enter (one's) name on the list of speakers
Общая лексика: записываться для выступленияУниверсальный англо-русский словарь > enter (one's) name on the list of speakers
-
51 enter for
1) Общая лексика: записаться (для участия в чем-либо)2) Макаров: записывать (для участия в чем-л.), записываться (для участия в чем-л.) -
52 enter the name
Горное дело: записываться -
53 matriculate
[mə'trɪkjʊleɪt]1) Общая лексика: быть принятым в ВУЗ, быть принятым в высшее учебное заведение, быть принятым в университет, поступать, поступить в высшее учебное заведение, принимать принятым в высшее учебное заведение, принятый в высшее учебное заведение, принять в высшее учебное заведение, принять или быть принятым в ВУЗ, принять или быть принятым в университет, принять принятым в ВУЗ, принять принятым в университет, записываться2) Книжное выражение: записаться3) Геральдика: занести герб в матрикул, тот, чей герб занесён в матрикул, занести герб в матрикул (у) -
54 override
[ˌəʊvə'raɪd]1) Общая лексика: брать верх, задавить, задавить лошадью, заездить (лошадь), наезжать, не принимать во внимание, не принять во внимание, отвергать, отвергнуть, перевешивать, переехать, попирать (ногами), попрать, переехать лошадью, топтать, преодолевать, превалировать2) Компьютерная техника: подавлять3) Авиация: пересиливать вручную4) Медицина: заходить друг за друга (о костных обломках)5) Военный термин: право последнего решения, возможность переключения управления (на себя), система переключения управления (на себя), переключать управление на себя6) Техника: действовать в обход (напр. автоматически), корректировать вручную, отключение, отключение; отключить; ручная коррекция, отключение; отключиться; ручная коррекция, отключить, пересиливать, управление с блокировкой автоматики, блокировать (автоматическую систему управления), обходить (напр. область памяти)7) Строительство: замена параметра приоритетного регулирования, упреждение, блокировка управляющего воздействия8) Железнодорожный термин: перекрывать9) Юридический термин: действовать вопреки (чему-л.), иметь неимущественное юридическое действие, иметь преимущественное юридическое действие, лишить юридического действия, превышать, исключать10) Экономика: дополнительное вознаграждение, выплачиваемое управленческому персоналу11) Бухгалтерия: превосходить, преобладать12) Автомобильный термин: перерегулирование13) Лесоводство: расположение внутренних слоёв фанеры внахлёстку (дефект)14) Полиграфия: заходить друг на друга (о буквах)16) Телекоммуникации: обладание приоритетом17) Электроника: блокировать автоматическую систему управления18) Вычислительная техника: замена, замещать, замещение, игнорировать (предварительно оговоренные условия), обход, обходить, отмена, переопределение, переопределять (сегмент при относительной адресации), пересекать, отменять (команду), отмена (команды), оверрайт (auto mode override = switch to manual mode)19) Космонавтика: действовать вручную при выключенной автоматике, отменить, преодолевать действие автоматики, преодоление действия автоматического управления, преодолеть действие автоматики, принудительный перевод системы в ручной режим20) Банковское дело: оверрайт (Продажа опциона против имеющейся позиции в базовом активе)21) Машиностроение: ручная коррекция22) Воздухоплавание: пересиливать вручную усилие рулевых машинок23) Механика: выходить за границу24) Деловая лексика: лишать юридического действия, отклонять25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блокировка автоматической системы управления, шунтировать26) Программирование: записываться поверх (кого(чего))27) Автоматика: выбег, корректировать, перегружать, перегрузка, переход за граничное значение, переходить за граничное значение, превышать граничное значение, (ручная) коррекция (запрограммированного параметра), перебег (напр. рабочего органа)28) Авиационная медицина: "пересиливание автоматики", переход с автоматического управления (ЛА) на ручное, преодоление вручную действия автоматического управления (ЛА)29) Макаров: блокировка, переход с автоматического управления на ручное, ручная коррекция (запрограммированного параметра), загнать (лошадь), шунтировать (одни операции другими)30) Безопасность: превосходство одного процесса над другим, превосходство одного фактора над другим31) Привод: ручной дублёр (пневмопривода арматуры)32) Нефть и газ: перерегулировать, принимать на себя, принимать на себя (кипиа; напр., регулирование)33) Майкрософт: перекрыть, переопределить -
55 register
['redʒɪstə]1) Общая лексика: взять на учёт, вносить в список, вносить свое имя в список избирателей, журнал (записей), занести в список, заносить, заносить в список, запатентованный, запечатлевать, запечатлеваться, запечатлеть, запечатлеться, записать, записывать, запись (в журнале и т. п.), зарегистрировать, зарегистрироваться, заслонка (в печи и т. п.), заявленный, именной, классный журнал, книга, книга записей актов гражданского состояния, метрическая книга, накапливающий счётчик, описывать, опись, отметить, отправлять заказным (письмо и т.п.), официальный список, показать, показывать (о приборе), послать заказное письмо, послать заказную бандероль, посылать заказное письмо, посылать заказную бандероль, приводка, прописать, прописывать, разрешённый, регистр, регистрационный, регистрировать, регистрироваться, регистрирующий, регистровый, реестр, сдавать, сдавать на хранение (багаж), сдать, сдать на хранение, сдача, совмещение, список, сумматор, счётчик, учитывать, регистрироваться (with, for), поставить на учёт (автомобиль), отметиться (где-л.), записаться (на что-л.), выражать (о лице: her face registered shock), учесть, заносить в книгу, книга для записей, отмечать, зафиксироваться (в мозгу, в памяти), касса (в магазине), кассовый аппарат, архив2) Морской термин: взносить в список, протокол3) Медицина: журнал записей, журнал учёта, запись в журнале, регистрирующий прибор, самописец, участок звукового диапазона5) Военный термин: диапазон, перечень, пристреливать, пристрелка, производить перепись, производить учёт, ставить на ( воинский) учёт, определять гриф (издания)6) Техника: ведомость, вентиляционная решётка, вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном, вести счёт, вьюшка, заслоночный клапан, самопишущий прибор, снимать показание, совмещать, совмещаться, совпадать, совпадение, счётная схема, счётный механизм, считать, шибер, отмечать (на приборе), фиксировать (регистрировать), инструментальное гнездо7) Сельское хозяйство: племенная книга, учётная карточка8) История: сборник образцов судебных документов9) Строительство: отдушина, совпадение (отверстий)10) Математика: доказывать, записываться, обнаруживать, оформить, оформлять, приписать, приписывать11) Юридический термин: архивариус, заносить в регистр, заносить в реестр, протоколист, судья по делам о наследствах и опёке (в некоторых штатах США), судья по делам о наследстве и опёке (в некоторых штатах США), указатель, чиновник - регистратор, чиновник-регистратор, судья по делам о наследствах и опеке (в некоторых штатах США)12) Экономика: вносить в книгу, отправлять письмо заказным13) Бухгалтерия: книга записей (напр. актов гражданского состояния)14) Лингвистика: стиль речи15) Автомобильный термин: самопишущий аппарат, фиксировать16) Архитектура: заслонка дымовой трубы, стилистический уровень17) Артиллерия: пристреливаться18) Горное дело: представлять результат измерений в виде диаграммы19) Дипломатический термин: список избирателей, книга (записей)20) Музыка: группа труб одинакового тембра (в органе), регистр (в органе; группа труб одинакового тембра), регистр (участок звукового диапазона)21) Полиграфия: ленточка-закладка22) Текстиль: трафление рисунка при печатании23) Электроника: аккумулятор, накапливающий регистр24) Вычислительная техника: линейка слов (в ассоциативном ЗУ), точно совпадать, точное совпадение25) Космонавтика: юстировка26) Транспорт: сдавать в багаж28) Метрология: точно совмещать, точное совмещение29) Реклама: журнал регистрации30) Налоги: (an automobile) зарегистрировать (автомобиль), (v, n) встать на учёт31) Патенты: метка для контроля совмещения, (в полиграфии) приводка32) Деловая лексика: вносить в кадастр, вносить в реестр, запоминать, подгонять, регистратор, сдавать багаж, соответствовать, точно прилаживать, чиновник-архивариус33) Бурение: задвижка, накапливать, накопитель, регистрирующий механизм, регулирующий клапан, суммировать34) ЕБРР: акционерный регистр, реестр акционеров35) Полимеры: измерительный прибор36) Программирование: ключевое слово C++, которое советует компилятору расположить некую локальную переменную в машинном регистре37) Автоматика: базировать, базовый, выставление, выставлять, записывающее устройство, регистрирующие устройство, устанавливать, установка, центрирование, центрировать, центрирующий, ячейка памяти, регистр разгона (привода подачи), счётчик импульсов разгона (привода подачи)38) Телефония: пересчётчик39) Кабельные производство: журнал (для специального учёта, регистрации)40) юр.Н.П. актовая книга, вести записи, реестр (e.g., of ships)41) Общая лексика: регистрировать (о приборе), записать показания (прибора)42) Макаров: выравнивающее устройство, выравнивающий упор, делать приводку, добиться, записать на свой счёт, запоминаться, книга записи, книжная закладка, отправлять ( письмо) заказным, подходить, производить впечатление, регистрирующее устройство, регулирующая заслонка, самозаписывающий прибор, сдавать под квитанцию (багаж и т.п.), сдавать под расписку (багаж и т.п.), ленточка-закладка (в книге), регистр (заслонка системы вентиляции), контрольная метка (на корешке каждой тетради блока), отмечать (о приборе), ведомость (опись, реестр), (with, for) отметиться (где-л.), (with, for) записаться (на что-л.)43) Золотодобыча: защитить44) Подводное плавание: отмечаться -
56 send in one's name
Общая лексика: записаться (на конкурс и т. п.), записываться (на конкурс и т. п.) -
57 subscribe to a library
Общая лексика: записываться в (платную) библиотекуУниверсальный англо-русский словарь > subscribe to a library
-
58 enrol
[ɪn`rəʊl]становиться членом, записываться, вступать в членывносить в список; регистрироватьвербовать; зачислять в армию, записывать в ряды служащих вооруженных силпоступать на военную службусвертывать в рулонзаматывать, заворачиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enrol
-
59 enroll
[ɪn`rəʊl]становиться членом, записываться, вступать в членывносить в список; регистрироватьвербовать; зачислять в армию, записывать в ряды служащих вооруженных силпоступать на военную службусвертывать в рулонзаматывать, заворачиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enroll
-
60 go in for
интересоваться, увлекаться чем-либовыбирать; позволять, разрешать себезаписываться в кандидаты; являться на экзамен, сдавать экзаменАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go in for
См. также в других словарях:
записываться — вписываться, вноситься, заноситься Словарь русских синонимов. записываться гл. несов. 1. • регистрироваться • расписываться оформлять юридически вступление в брак) 2. • вписываться … Словарь синонимов
ЗАПИСЫВАТЬСЯ — ЗАПИСЫВАТЬСЯ, записываюсь, записываешься, несовер. 1. несовер. к записаться. 2. страд. к записывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
записываться — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Записываться — I несов. неперех. 1. Наносить свой звук или свое изображение на плёнку или на магнитную ленту. 2. страд. к гл. записывать I II несов. неперех. разг. 1. Записывать себя в очередь на получение чего либо, посещение чего либо и т.п., вносить себя в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записываться — записываться, записываюсь, записываемся, записываешься, записываетесь, записывается, записываются, записываясь, записывался, записывалась, записывалось, записывались, записывайся, записывайтесь, записывающийся, записывающаяся, записывающееся,… … Формы слов
записываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываюсь, ты записываешься, он/она/оно записывается, мы записываемся, вы записываетесь, они записываются, записывайся, записывайтесь, записывался, записывалась, записывалось, записывались,… … Толковый словарь Дмитриева
записываться — выписываться вычеркиваться … Словарь антонимов
записываться — зап исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
записываться — (I), запи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
записываться — ‘фиксироваться в виде текста о поступившей информации’ Syn: вписываться, вноситься, заноситься (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
записываться — см. Записать и Записаться … Энциклопедический словарь