-
1 записать на пленку
Русско-английский политехнический словарь > записать на пленку
-
2 записать на пленку
vgener. ierakstīt magnetofona lentē -
3 записать на пленку
-
4 записать на пленку
-
5 записать на пленку (чью-л.) биографию
General subject: record a personal historyУниверсальный русско-английский словарь > записать на пленку (чью-л.) биографию
-
6 записать на пленку биографию
General subject: (чью-л.) record a personal historyУниверсальный русско-английский словарь > записать на пленку биографию
-
7 записать
Iсов.1. что навиштан, навишта гирифтан; записать лекцию навишта гирифтан; записать адрес адресро навишта гирифтан2. кого-что (внести в список) ба рӯйхат даровардан, нависондан; записать к врачу ба духтур нависондан; записать сына в школу писари худро ба мактаб нависондан // кого разг. (посчитать кем-л.) ҳисоб кардан; записать в старухи кампир ҳисоб кардан3. чта гирифтан, сабт кардан; записать концерт на пленку консертро ба навор сабт кардан4. что разг. (исписать) навишта пур кардан; записать бумагу каракулями коғазро бо хатҳои каҷу килеб навишта пур кардан5. на кого, за кем, кому уст. гузарондан, васият кардан; записать дом на дочь хонаро ба номи духтар гузаронданIIсов. разг. (начать писать) ба навиштан сар (шурӯъ) кар-дан, ба хатнависӣ даромадан -
8 записать
сов( изложить в письменной форме) anotar vi, tomar nota de; (внести, вписать) inscrever vt, adesir vt; бухг lançar vt; (на пленку, пластинку, на дискету) gravar vt -
9 записывать
, < записать> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D; на В zu D), vormerken; Tonband: aufnehmen; F vollschreiben; причислять; записываться sich einschreiben od. eintragen od. vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; F zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сывать, <записа́ть> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D;запи́сываться sich einschreiben oder vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; fam zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сыва|ть1. (отмеча́ть) aufschreiben, notierenу тебя́ есть чем записа́ть? hast du was zum Schreiben?запи́сывать в па́мять ИНФОРМ abspeichern2. (вноси́ть в спи́сок) eintragen, einschreiben3. (в счёт) (ver)buchen4. (на магнитофо́н) aufnehmen* * *v1) gener. anmelden, anmerken, anmerken (на память), aufmerken, aufnehmen (в протокол и т.п.), aufnehmen (на плёнку, грампластинку), aufnehmen (на пленку, грампластинку), aufnotieren, aufschreiben, aufzeichenen, bespielen (на пластинку, пленку), inskribieren, nachschreiben, niederlegen, sich Notizen machen (что-л.), vormerken (кого-л на приём и т. п.), aufzeichnen (тж. спец.), bespielen (на пленку, на пластинку), anschreiben (на доске), einschreiben, niederschreiben, notieren, verzeichnen, intitulieren2) comput. einbringen (напр. в память), mitschreiben3) obs. bemerken4) eng. beschriften, einlesen (в память), registrieren, schreiben, speichern5) econ. aufzeichen6) account. eintragen (напр. оценку в классный журнал)7) fin. angeben, buchen, geben, verbuchen8) radio. speichern (информацию)9) IT. füllen10) offic. intabulieren11) wood. speichern (в память компьютера)12) cinema.equip. aufsprechen (çâóê), aufzeichnen (сигнал, звук), aufnehmen (звук, изображение) -
10 пленка
ж1. парда, пардача, шух, қаймоқак; рана затянӯлась пленкой ҷароҳат шух бастааст; пленка льда қаймоқаки ях2. навор (барои аксгирӣ ё овознависӣ); проявить пленку (наворро) зоҳир кардан; записать речь на пленку нутқро ба навор сабт кардан -
11 фиксировать
1) ( сделать неподвижным) fissare, immobilizzare2) (записать, запомнить) fissare, registrare3) ( сосредоточивать) fissare, concentrare4) (плёнку и т.п.) fissare* * *сов., несов. Вфикси́ровать внимание — concentrare / fissare l'attenzione
2) ( закрепить) immobilizzare vt, bloccare vt, fissare vt•* * *v1) gener. annotare (в документах), figgere, fissare (внимание, взгляд и т.п.)2) liter. affissare3) eng. tenere in posizione4) photo. fissare -
12 записывать
(кого-л./что-л.)несовер. - записывать; совер. - записать1) write down, note (down), record; take notes (of)2) (во что-л.) enter (in), enroll (in), register (in)3) (на магнитной ленте и т.п.)4) юр. transfer, deed
См. также в других словарях:
Наутилус Помпилиус (рок-группа) — Наутилус Помпилиус Nautilus Pompilius Концерт Нау. Конец 80 х Годы 1982 1997 Страны … Википедия
Nautilus pompilius — Наутилус Помпилиус Nautilus Pompilius Концерт Нау. Конец 80 х Годы 1982 1997 Страны … Википедия
Наутилус-Помпилиус — Nautilus Pompilius Концерт Нау. Конец 80 х Годы 1982 1997 Страны … Википедия
Наутилус Помпилиус — Nautilus Pompilius Концерт Нау. Конец 80 х Годы 1982 1997 Страны … Википедия
Эзри Дакс — Персонаж Звёздного Пути Эзри Дакс Ezri Dax Раса: Трилл Место рождения: Новый Сидней Организация: Звездный флот … Википедия
Ответственность — – 1. самоконтроль с позиций принятых в определённой культуре норм и правил. Синоним: Чувство долга; 2. контроль индивида за исполнение возложенных на него обязанностей со стороны окружающих. * * * – специфическая для зрелой личности форма… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МОНТАЖ ДОМАШНЕГО ВИДЕО — МОНТАЖ ДОМАШНЕГО ВИДЕО, этап создания видеофильма, следующий, как правило, после проведения видеосъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии с авторским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и… … Энциклопедия кино
записа́ть — 1) пишу, пишешь; прич. страд. прош. записанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. записывать). 1. Изложить, передать что л. в письменном виде; занести на бумагу. Записать доклад. Записать свои мысли. Записать адрес. □ Хочу записать вот эту… … Малый академический словарь
Встреча со шпионом — Spotkanie ze szpiegiem … Википедия
Дассен, Джо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дассен. Джо Дассен Joe Dassin Основная информация Полное имя Джозеф Айра Дассен … Википедия
The Quarrymen — Жанры скиффл рок н ролл Годы c 1956 по 1959 1993 настоящее время … Википедия