-
1 останавливать
см. остановить* * *v1) gener. stoppare (работу механизма, процесс), bloccare, figgere, parare, arrestare, ristagnare (течение), stagnare, arginare, detenere, fermare, ritenere2) liter. affissare -
2 прикреплять
см. прикрепить* * *несов.см. прикрепить* * *v1) gener. accoccare, accomandare, affissare, aggiuntare, appiccare, raccomandare, rappiccare, attaccare, affiggere, assicurare, fissare3) eng. riportare -
3 сосредоточить мысли
vgener. affissare la mente (на+P; или внимание) -
4 устремлять взгляд на
vgener. affissare gli occhi su... (+A) -
5 фиксировать
1) ( сделать неподвижным) fissare, immobilizzare2) (записать, запомнить) fissare, registrare3) ( сосредоточивать) fissare, concentrare4) (плёнку и т.п.) fissare* * *сов., несов. Вфикси́ровать внимание — concentrare / fissare l'attenzione
2) ( закрепить) immobilizzare vt, bloccare vt, fissare vt•* * *v1) gener. annotare (в документах), figgere, fissare (внимание, взгляд и т.п.)2) liter. affissare3) eng. tenere in posizione4) photo. fissare
См. также в других словарях:
affissare — {{hw}}{{affissare}}{{/hw}}o affisare A v. tr. (lett.) Guardare fissamente: affissare una persona; affissare gli occhi in qlco. B v. rifl. (lett.) Guardare con attenzione … Enciclopedia di italiano
affissare — 1af·fis·sà·re v.tr. OB fissare intensamente, con attenzione {{line}} {{/line}} VARIANTI: affisare. DATA: 1313 19. ETIMO: dal lat. tardo affīxāre, intens. di figĕre fissare, attaccare . 2af·fis·sà·re v.tr. TS ling. formare parole mediante affissi… … Dizionario italiano
affissare — v. tr. e affissa/rsi v. rifl. (lett.) fissare, guardare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affissamento — af·fis·sa·mén·to s.m. OB 1. l affissare, l affissarsi 2. fig., intensa applicazione della mente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
ficcare — {{hw}}{{ficcare}}{{/hw}}A v. tr. (io ficco , tu ficchi ) 1 Fare entrare a forza: ficcare un chiodo nel muro | Ficcare il naso, (fig.) essere troppo curioso | (fig.) Ficcarsi in capo, in testa, qlco., ostinarsi in un proposito | Ficcarsi le mani… … Enciclopedia di italiano
guardare — A v. tr. 1. (qlco. o qlcu.; + che + indic.) rivolgere lo sguardo, fissare, puntare lo sguardo, affissare (lett.) □ osservare, esaminare, ispezionare, studiare, scrutare □ squadrare, guatare (lett.), adocchiare □ ammirare, contemplare, rimirare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione