-
21 запечатывать коробку
Economy: close a box, seal a boxУниверсальный русско-английский словарь > запечатывать коробку
-
22 запечатывать неправильный знак правильным
1) Engineering: overwrite (при корректуре)2) Polygraphy: overstrikeУниверсальный русско-английский словарь > запечатывать неправильный знак правильным
-
23 запечатывать облаткой
General subject: waferУниверсальный русско-английский словарь > запечатывать облаткой
-
24 запечатывать с плашки
Makarov: print overУниверсальный русско-английский словарь > запечатывать с плашки
-
25 запечатывать ячейки
Makarov: cap cellsУниверсальный русско-английский словарь > запечатывать ячейки
-
26 запечатывать конверт
Русско-Английский новый экономический словарь > запечатывать конверт
-
27 вновь запечатывать
General subject: resealУниверсальный русско-английский словарь > вновь запечатывать
-
28 заклеивать
1. гл. glue up, seal, stick upзаклеивать, запечатывать — glue down
2. гл. paste overСинонимический ряд:1. залеплять (глаг.) залеплять2. запечатывать (глаг.) запечатывать -
29 запечатать
-
30 заклеить
-
31 закрывать пробкой
закрывать пробкой
запечатывать
(скважину)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрывать пробкой
-
32 прикладывать печать
прикладывать печать
запечатывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прикладывать печать
-
33 запечатать
сов. см. запечатывать -
34 запломбировывать
запломбировать (вн.) -
35 запечатать
-
36 запломбировывать
несов. - запломбиро́вывать, сов. - запломбирова́ть; (вн.)1) ( зубы) stop (d), fill (d)2) ( запечатывать) seal (d); (ср. тж. пломбировать) -
37 запечатать
совер. от запечатывать -
38 seal
v запечатывать. -
39 заклеивать
vt; св - закле́итьto stick; запечатывать to sealзакле́ивать пи́сьма — to seal letters
закле́ивать ши́ны — to patch tires
закле́ивать цара́пину пла́стырем — to put sticking plaster on the scratch
-
40 запечатать
свсм запечатывать
См. также в других словарях:
запечатывать — упечатывать, накладывать печать, опечатывать, заклеивать, припечатывать Словарь русских синонимов. запечатывать накладывать печать на что, опечатывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПЕЧАТЫВАТЬ — ЗАПЕЧАТЫВАТЬ, запечатать что, закрыть, завернуть, заделать и приложить печать; покрыть печатью, печатанными словами, строками. Страхового письма не запечатывай. Сердце человека запечатанная книга. Пчелы запечатывают медовые ячейки, закрывают… … Толковый словарь Даля
ЗАПЕЧАТЫВАТЬ — ЗАПЕЧАТЫВАТЬ, запечатываю, запечатываешь. несовер. к запечатать в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запечатывать — ЗАПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запечатывать — несов. перех. 1. Накладывать печать на что либо закрытое, запакованное для обеспечения сохранности. отт. Накладывать печать, пломбу на что либо в знак запрета пользования; опечатывать. 2. Заклеивать, положив в конверт. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запечатывать — распечатывать … Словарь антонимов
запечатывать — запеч атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запечатывать — (I), запеча/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запечатывать — ЗАПЕЧАТЫВАНИЕ, ЗАПЕЧАТЫВАТЬ см. 1. Запечатать … Энциклопедический словарь
запечатывать — см. запечатать I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
запечатывать — ЗАПЕЧАТЫВАТЬ, несов. (сов. запечатать), что. Закрывать (закрыть) что л., наложив печать прибор с вырезанными знаками для получения оттисков на чем л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.) [impf. to seal; to stick up (with)]. Сундуки запечатывали… … Большой толковый словарь русских глаголов