-
1 запасной
1) de rechangeзапасные части — pièces f pl de rechangeзапасные лошади — chevaux m pl de relais, relais m2) воен. ( резервный) de la réserve3) сущ. м. воен. réserviste m -
2 cheminée de sauvetage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cheminée de sauvetage
-
3 décharge de secours
запасной сток, аварийный сток; аварийное разгрузочное отверстиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > décharge de secours
-
4 parachute auxiliaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > parachute auxiliaire
-
5 sortie de secours
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sortie de secours
-
6 unité de réserve
запасной агрегат, резервный агрегатDictionnaire polytechnique Français-Russe > unité de réserve
-
7 juge auxiliaire
-
8 juge complémentaire
запасной судья (призываемый к рассмотрению дел в случае недостаточности судей для формирования состава суда, напр. в торговых судах) -
9 juge suppléant
-
10 solution de repli
Le dictionnaire commercial Français-Russe > solution de repli
-
11 conduite de réserve
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conduite de réserve
-
12 stock de réserve de lubrifiants
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > stock de réserve de lubrifiants
-
13 unité réservée
запасной агрегат, резервный агрегатDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > unité réservée
-
14 de rechange
запаснойзапасный -
15 de réserve
запаснойзапасный -
16 voie de garage
запасной путь -
17 recharge
сущ.1) общ. запасной тюбик, запасной карандаш (губной помады и т.п.), пополнение счета на телефоне (во Франции), сменный блок (для тетради, блокнота, ежедневника), сменный картридж (флакон), запасной баллон (зажигалки), перезарядка (аккумулятора и т.п.), запасной стержень (шариковой ручки)2) тех. повторная загрузка, повторное нагружение, восстановление размеров изношенной детали, наплавка, дополнительный заряд, перезаряжание, повторное заполнение, повторный заряд (аккумулятора), перезарядка (напр. аппарата плёнкой), добавка (напр. к проявителю)3) гидр. пригрузка4) метал. дополнительная завалка, перегрузка, повторная завалка6) маш. повторная нагрузка -
18 recharge
f1) перезарядка (аккумулятора и т. п.)2) запасной стержень ( шариковой ручки); запасной баллон ( зажигалки); запасной тюбик, карандаш (губной помады и т. п.)3) тех. наплавка; восстановление размеров изношенной детали -
19 запасный
-
20 bloc de réserve
См. также в других словарях:
ЗАПАСНОЙ — ЗАПАСНОЙ, запасная, запасное, и (устар.) ЗАПАСНЫЙ, запасная, запасное. 1. Находящийся в запасе, заготовленный про запас. Запасные часы. Запасной нож. Запасной экземпляр. || Имеющийся на случай нужды, особой необходимости. Запасной выход (на… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАСНОЙ — ЗАПАСНОЙ, запасная, запасное, и (устар.) ЗАПАСНЫЙ, запасная, запасное. 1. Находящийся в запасе, заготовленный про запас. Запасные часы. Запасной нож. Запасной экземпляр. || Имеющийся на случай нужды, особой необходимости. Запасной выход (на… … Толковый словарь Ушакова
запасной — резервный, вспомогательный, добавочный, дополнительный, второстепенный, запасный; аварийный, незадействованный. Ant. основной, главный Словарь русских синонимов. запасной резервный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
запасной — и устаревающее запасный. Запасной путь. Запасной игрок. Произношение запасный сохраняется в сочетании: запасный (запасной) выход … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
запасной — 1. ЗАПАСНОЙ, ого; м. 1. Воен. = Запасник. Призыв запасных. 2. Спорт. Запасной игрок. Ввести запасного. 2. ЗАПАСНОЙ; ЗАПАСНЫЙ см. Запас … Энциклопедический словарь
запасной — ЗАПАС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запасной — Спортсмен, который может заменить партнера по команде во время соревнования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN substitute Athlete who can replace another member of the team during a… … Справочник технического переводчика
ЗАПАСНОЙ — Уйти на запасной. Жарг. мол. Отправиться ночевать в чужой дом. Максимов, 147 … Большой словарь русских поговорок
запасной — I о/го; м. 1) воен. = запасник Призыв запасных. 2) спорт. Запасной игрок. Ввести запасного. II см. запас; а/я, о/е … Словарь многих выражений
Запасной парашют — в подвеске (боковое размещение). Фото В.Перевалова Запасной парашют основное средство спасения в случае потери аэродинамических качеств купола и сваливании пилота параплана в беспорядочное падение. Подобные внештатные ситуации зачастую случаются… … Энциклопедия туриста
Запасной игрок (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Игрок. Запасной игрок Жанр Комедия Режиссёр Семён Тимошенко В главных ролях … Википедия