Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

запасливый

  • 41 takarékos

    * * *
    формы: takarékosak, takarékosat, takarékosan
    бережли́вый, эконо́мный
    * * *
    [\takarékosat, \takarékosabb] 1. бережливый, расчётливый, экономный, запасливый;

    \takarékos ember — бережливый/расчётливый/экономный человек;

    \takarékos gazdálkodás — экономное ведение хозяйства; az állami vagyon \takarékos kezelése — бережливое отношение к государственному имуществу; \takarékos számítás — расчётливость;

    2.

    nem \takarékos — небережливый, безрасчётный, безрасчётливый

    Magyar-orosz szótár > takarékos

  • 42 aegsasti varuks muretsev

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > aegsasti varuks muretsev

  • 43 ettenägelik

    сущ.
    1) общ. дальновидный, заботливый, запасливый, предусмотрительный
    2) устар. прозорливый

    Eesti-Vene sõnastik > ettenägelik

  • 44 varulik

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > varulik

  • 45 chomik

    сущ.
    • хомяк
    * * *
    ♂ 1. зоол. хомяк;
    2. перен. запасливый человек
    +

    2. chomikarz

    * * *
    м
    1) зоол. хомя́к
    2) перен. запа́сливый челове́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chomik

  • 46 oględny

    прил.
    • воздержанный
    • заботливый
    • запасливый
    • опасливый
    • осмотрительный
    • осторожный
    • предусмотрительный
    • средний
    • умеренный
    * * *
    oględn|y
    \oględnyi, \oględnyiejszy осторожный; сдержанный;

    \oględnyа krytyka сдержанная критика

    + ostrożny, powściągliwy

    * * *
    oględni, oględniejszy
    осторо́жный; сде́ржанный

    oględna krytyka — сде́ржанная кри́тика

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oględny

  • 47 przezorny

    прил.
    • благоразумный
    • заботливый
    • запасливый
    • опасливый
    • осмотрительный
    • осторожный
    • предусмотрительный
    • разумный
    * * *
    przezorn|y
    \przezornyi, \przezornyiejszy предусмотрительный, дальновидный
    +

    przewidujący, rozważny

    * * *
    przezorni, przezorniejszy
    предусмотри́тельный, дальнови́дный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przezorny

  • 48 ажаанзырак

    1) запасливый; 2) хлопотливый.

    Тувинско-русский словарь > ажаанзырак

  • 49 פארזאָרגעריש

    farzorgerish || farzórgeriš
    запасливый

    Идиш-русский словарь > פארזאָרגעריש

  • 50 económico

    прил.
    1) общ. бережливый, домовитый, запасливый, материальный, экономный, хозяйственный, экономический, прочный (о материи и т.п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > económico

  • 51 previsor

    прил.
    1) общ. дальновидный, предвидящий, предусмотрительный (дальновидный), запасливый (предусмотрительный), прогнозист (прозорливец)
    2) устар. вещий

    Испанско-русский универсальный словарь > previsor

  • 52 previdente

    предусмотрительный, дальновидный
    * * *
    сущ.
    общ. дальновидный, запасливый, предвидящий, предусмотрительный

    Итальяно-русский универсальный словарь > previdente

  • 53 хаһаасчыт

    1. заготовитель продуктов; 2. запасливый; хаһаасчыт дьахтар запасливая женщина.

    Якутско-русский словарь > хаһаасчыт

  • 54 камбыл

    1. ловкий, расторопный;
    карчыга - куштун камбылы фольк. ястреб - самая ловкая из ловчих птиц;
    сыртынан жупуну көрүнгөн менен, барып турган камбыл, иштүү хотя на вид он и простоват, но очень расторопный, дельный;
    камбылы - болот ок экен фольк. расторопность его - что стрела стальная;
    2. запасливый; предусмотрительный;
    Жапар камбыл экен, пальто кийип чыгыптыр Джапар оказался предусмотрительным, вышел в пальто.

    Кыргызча-орусча сөздүк > камбыл

  • 55 кастардуу

    бережливый, запасливый; рачительный.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кастардуу

  • 56 жинақты

    аккуратный, запасливый, подобранный

    Казахско-русский словарь > жинақты

  • 57 қордалы

    имеющий запас; запасливый

    Казахско-русский словарь > қордалы

  • 58 forehanded

    adjective
    1) своевременный, заблаговременный
    2) amer. расчетливый, предусмотрительный
    3) amer. преуспевающий
    * * *
    1 (a) бережливый; заблаговременный; зажиточный; запасливый; предусмотрительный; рачительный; своевременный
    2 (n) нанесенный справа
    * * *
    заблаговременный, своевременный
    * * *
    adj. своевременный, заблаговременный; предусмотрительный, расчетливый; преуспевающий
    * * *
    заблаговременный
    предусмотрительный
    своевременный
    * * *
    1) заблаговременный 2) амер. бережливый 3) амер. обеспеченный

    Новый англо-русский словарь > forehanded

  • 59 squirrel

    noun
    белка
    * * *
    1 (0) псих
    2 (n) беличий мех; белка; белка обыкновенная; запасливый человек; психиатр; собиратель; суслик
    3 (v) запасаться; сновать
    * * *
    а) белка б) беличий мех, беличья шкура
    * * *
    [squir·rel || 'skwɜrəl /'skwɪr-] n. белка
    * * *
    белка
    векша
    * * *
    1. сущ. а) белка б) беличий мех, беличья шкура 2. гл. 1) собирать про запас; запасаться (тж. squirrel away) 2) амер.; сленг сновать, метаться из стороны в сторону

    Новый англо-русский словарь > squirrel

  • 60 thrifty

    adjective
    1) экономный, бережливый
    2) цветущий, процветающий
    * * *
    (a) экономный
    * * *
    бережливый, расчетливый, экономичный, экономный
    * * *
    ['thrift·y || 'θrɪftɪ] adj. экономный, бережливый, запасливый, цветущий, процветающий
    * * *
    бережливый
    процветающий
    цветущий
    экономический
    экономичный
    экономный
    * * *
    1) бережливый 2) процветающий 3) цветущий, находящийся в хорошем состоянии

    Новый англо-русский словарь > thrifty

См. также в других словарях:

  • запасливый — См. заботливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запасливый дальновидный, заботливый; рачительный, радетельный, припасливый Слов …   Словарь синонимов

  • ЗАПАСЛИВЫЙ — ЗАПАСЛИВЫЙ, см. запас. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАПАСЛИВЫЙ — ЗАПАСЛИВЫЙ, запасливая, запасливое; запаслив, запаслива, запасливо. Любящий запасаться, умеющий во время запастись нужным. Запасливая хозяйка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПАСЛИВЫЙ — ЗАПАСЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Предусмотрительно делающий запас, запасы. З. хозяин. | сущ. запасливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Запасливый лучше богатого. — Запасливый лучше богатого. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО Запасливый лучше богатого. См. ЗАПАС …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Запасливый гость без ложки не ходит. — (а бурлак ее на шляпе носит). См. ЗАПАС …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Запасливый нужды не терпит. — (не знает). См. ЗАПАС …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Запасливый — прил. Любящий запасаться чем либо; предусмотрительно заготовляющий что либо на случай необходимости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запасливый — запасливый, запасливая, запасливое, запасливые, запасливого, запасливой, запасливого, запасливых, запасливому, запасливой, запасливому, запасливым, запасливый, запасливую, запасливое, запасливые, запасливого, запасливую, запасливое, запасливых,… …   Формы слов

  • запасливый — зап асливый …   Русский орфографический словарь

  • запасливый — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»