-
1 reserved
{ri'zə:vd}
1. сдържан, резервиран, студен, необщителен, потаен
2. запазен, резервиран, ангажиран (предварително)
3. воен. запасен, от запаса
RESERVED occupation пост/работа, от която лицето не може да бъде извикано на военна служба* * *{ri'zъ:vd} а 1. сдържан, резервиран, студен; необщителен; по* * *студен; саможив; сдържан; резервиран; потаен; въздържан; дистанциран; запазен; затворен; необщителен;* * *1. reserved occupation пост/работа, от която лицето не може да бъде извикано на военна служба 2. воен. запасен, от запаса 3. запазен, резервиран, ангажиран (предварително) 4. сдържан, резервиран, студен, необщителен, потаен* * * -
2 dienst
Dienst m, -e 1. служба, работа; 2. наряд, дежурство; 3. услуга; den Dienst antreten постъпвам на служба, встъпвам в длъжност; Dienst haben на работа съм; ein Offizier vom Dienst дежурен офицер; außer Dienst, Abk a. D. пенсиониран; от запаса, в оставка; Bankbeamter außer Dienst бивш банков чиновник; den Dienst kündigen давам си оставката; jmdm. einen schlechten Dienst erweisen правя някому лоша услуга; jmdm. zu Diensten stehen на услугите (на разположение) съм на някого; es leistet mir gute Dienste върши ми добра работа.* * *der -e 1. служба, длъжност 2. услуга; <> in dienst treten постъпвам на служба; dienst haben, tun дежуря, dienst am Kunden обслужжване на клиента; auЯer = от запаса, бивш. -
3 Reserve
Resérve f, -n 1. резерв; резерви; запас (an etw. (Dat) от нещо); 2. резерви; сдържаност, резервираност; 3. Mil o.Pl. запас; 4. Sp резерва, резервни играчи; jmdn./etw. (Akk) in Reserve halten държа нещо в резерв, запас; Offiziere der Reserve офицери от запаса, запасни офицери; Mil die Reserve einziehen, einberufen свиквам запаса; Sp bei der Reserve spielen Резервен играч съм; Jmdn. aus der Reserve locken Карам някого да изостави сдържаността си. -
4 ausser
prp D освен; извън; арх с G: = Landes gehen излизам; от страната; с D: = Dienst от запаса; = Atem запъхтян; = Betrieb не работи (асансьор и пр); ich bin = mir извън себе си съм. -
5 Reserveoffizier
Resérveoffizier m офицер от запаса. -
6 Reserveübung
Resérveübung f Mil учение със запаса. -
7 Reservist
Reservíst m, -en, -en Mil войник от запаса. -
8 oficial
1. adj 1) официален; 2) държавен (за сграда, училище и др.); Boletín (Gaseta) Oficial Държавен вестник; 2. m 1) офицер; oficial de reserva офицер от запаса; oficial retirado офицер в оставка; oficial subalterno младши офицер; 2) служещ, чиновник; кмет; 3) занаятчия, майстор; oficial de sastre майстор-шивач; oficial de zapatero майстор-обущар; 4) месар, касапин; 5) палач. -
9 réserve
f. (de réserver) 1. юр. уговорка, условие; faire, émettre des réserves sur une opinion изказвам резерви относно някакво мнение; 2. воен. запас; резерв, резервни войски; officiers de réserve офицери от запаса; 3. запазен периметър за лов (в гора); 4. юр. запазена част от наследство; 5. прен. сдържаност, резервираност, дискретност, предпазливост; parler avec réserve говоря резервирано; se tenir sur la réserve имам резервирано, сдържано поведение; 6. запазено място; 7. pl. уговорки, условия; 8. pl. запаси, резерви; puiser dans ses réserves черпя от резервите си; réserve monétaires валутни резерви; 9. loc. adv. en réserve настрана; mettre en réserve оставям настрана, в запас, съхранявам; sans réserve без изключение, безусловно, неограничено, без уговорки; sous toute réserve с известна уговорка; 10. loc. prép. ост. а la réserve de с изключение на; 11. фин. част от печалба, която се отделя за резерв, провизия; 12. биол. резервни вещества за организъм; 13. резерват; réserve de chasse ловен резерват; réserve indienne индиански резерват; 14. раздел в библиотека, където се съхраняват най-ценните книги, които се заемат със специално разрешение; 15. склад в къща; 16. складово помещение в музей, където се съхраняват предметите, които не се излагат. Ќ Ant. audace, familiarité, hardiesse, impudence. -
10 réserviste
m. (de réserve) воен. запасен, военнослужещ от запаса.
См. также в других словарях:
ЗАПАСА ЗЕМЛИ — ЗЕМЛИ ЗАПАСА … Юридическая энциклопедия
ЗАПАСА ЗЕМЛИ — (см. ЗЕМЛИ ЗАПАСА) … Энциклопедический словарь экономики и права
запаса́ть — аю, аешь. несов. к запасти … Малый академический словарь
запаса́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. запасать. Запасание дров … Малый академический словарь
запаса́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к запастись. 2. страд. к запасать … Малый академический словарь
коэффициент запаса — 4.5 коэффициент запаса: Максимальное значение уменьшения потока инфракрасной энергии, не приводящее к формированию извещения о тревоге. Источник: ГОСТ Р 52434 2005: Извещатели охранные оптико электронные активные. Общие технические требования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент запаса прочности — 3.1.3 коэффициент запаса прочности С ³ 2,0 выбирают при проектировании газораспределительных трубопроводов с учетом условий эксплуатации (приложение А). (Измененная редакция, Изм. № 3). Источник: ГОСТ Р 50838 95: Трубы из полиэтилена для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Офицер запаса — военнообязанное лицо, имеющее офицерское звание, не находящееся на действительной военной службе. Не следует путать с офицером в отставке, который перестал быть военнообязанным по возрасту, состоянию здоровья или иным причинам. Офицером запаса… … Википедия
Совет по взаимодействию с общественными объединениями ветеранов, офицеров запаса и в отставке при Президенте Российской Федерации — Совет по взаимодействию с общественными объединениями ветеранов, офицеров запаса и в отставке при Президенте Российской Федерации в 1996 2000 гг. консультативный орган при Президенте Российской Федерации, созданный в целях… … Википедия
1-я бригада кавалерийского запаса — Годы существования 1863 1918 Страна … Википедия
2-я бригада кавалерийского запаса — Годы существования 1863 1918 Страна … Википедия
