Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

западнее

  • 101 San Luis Obispo

    Город на западе центральной части штата Калифорния, северо-западнее г. Санта-Барбара, на дороге "Камино реаль" [ El Camino Real] и р. Сан-Луис-Обиспо-Крик [San Luis Obispo Creek], у отрогов хребта Санта-Лусия [Santa Lucia Range]. 44,1 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] одноименного округа [San Luis Obispo County]. Вырос вокруг созданной отцом Х. Серра [ Serra, Junipero] Миссии Сан-Луис-Обиспо де Толоса [Mission San Luis Obispo de Tolosa] (1772), благодаря своей привлекательности получившей прозвище "Принц миссий" ["The Prince of Missions"]. В 1844 образовано пуэбло [ pueblo], с 1856 - статус города [ city]. В 1846 захвачен американцами во главе с Дж. Фримонтом [ Fremont, John Charles]. В Сан-Луис-Обиспо были заложены традиции использования керамической плитки в местной архитектуре, посажены первые оливковые сады в Северной Америке. После 1894 развивался как узел железной дороги "Сазерн Пасифик" [Southern Pacific Railroad]. Традиционный центр туризма; в 1925 здесь построен один из первых в стране мотелей [ motel]. Политехнический университет штата Калифорния [California Polytechnic State University; Cal Poly] (1901), местный Колледж Куэста [Cuesta College] (1963). База Национальной гвардии [National Guard Reservation]. В пригороде - атомная электростанция "Диабло-Кеньон" [ Diablo Canyon] (1984). В пригороде - нефтепереработка и транспортировка нефти через порт Сан-Луис [Port San Luis] на побережье Тихого океана. Центр района виноделия. Среди достопримечательностей - здания Миссии, Краеведческий музей округа Сан-Луис-Обиспо [San Luis Obispo County Historical Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Luis Obispo

  • 102 Skagway

    Городок на юго-востоке штата Аляска у начала канала Линн [Lynn Canal]. Находится северо-западнее г. Джуно [ Juneau] на Аляскинском шоссе [ Alaska Highway]. 862 жителя (2000). Был создан фактически за несколько дней в июле 1897, когда в эти места прибыли золотоискатели. В октябре того же года население городка насчитывало уже около 20 тыс. человек. К 1900, когда большинство золотоискателей в поисках новых месторождений ушли в район г. Ном [ Nome], его деловая активность спала. Город сохранился благодаря проложенной через него ветке железной дороги "Уайт Пасс - Юкон" [White Pass and Yukon Route]. Ныне основной род занятий местного населения - обслуживание туристов, прибывающих в Национальный исторический заповедник "Золотая лихорадка на Клондайке" [ Klondike Gold Rush National Historical Park]. Здесь же музей "Тропа 98-го" [Trail of '98 Museum], Музей истории Аляски [Corrington Museum of Alaska History], рядом город-призрак Дайе [Dyea ghost towns (ghost towns)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Skagway

  • 103 sod house

    ист
    Дом, сложенный из пластов дерна, с земляным полом. Дома этого типа строились поселенцами в начальный период освоения Фронтира [ Frontier] (1810-30). Многие элементы такого дома они заимствовали у индейцев Равнин [ Plains Indians]. В первой половине XIX в. около 90 процентов домов западнее р. Миссури [ Missouri River] строились из дерна. Когда семья могла позволить себе построить дом из древесины, постройка из дерна сохранялась для скотины.
    тж soddy, soddie, sod hut

    English-Russian dictionary of regional studies > sod house

  • 104 Spokane River

    Река в штатах Айдахо и Вашингтон. Длина 161 км. Берет начало в озере Кер д'Ален [Coeur d'Alene Lake], течет на запад в направлении г. Спокан, шт. Вашингтон, затем в северо-западном направлении, где в нее впадает приток Литл-Спокан [Little Spokane River], далее через водохранилище Лонг-Лейк [Long Lake] и плотины, впадая в р. Колумбия [ Columbia River] в 72 км северо-западнее г. Спокан. В долине развиты сельское хозяйство, рыболовство, лесозаготовки.

    English-Russian dictionary of regional studies > Spokane River

  • 105 Texas

    Штат на юге центральной части США, в группе штатов Юго-Западного Центра [ West South Central States]. Граничит с Мексикой на юго-западе и со штатами Нью-Мексико [ New Mexico] на западе, Оклахома [ Oklahoma] на северо-востоке, Арканзас [ Arkansas] и Луизиана [ Louisiana] на востоке. С юго-востока омывается водами Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]. Площадь 1244 тыс. кв. км (второй по площади штат после Аляски). Население 20,8 млн. человек (2000; второе место по численности населения в США после штата Калифорния). Столица - г. Остин [ Austin], крупнейшие города: Хьюстон [ Houston] (СМА [ SMA] Хьюстон-Галвестон-Бразориа), Даллас - Форт-Уэрт [Dallas - Fort Worth], Сан-Антонио [ San Antonio], Эль-Пасо [ El Paso], Корпус-Кристи [ Corpus Christi], Лаббок [ Lubbock], Амарилло [ Amarillo], Абилин [ Abilene], Уэйко [ Waco] и др. Рельеф Техаса разнообразен: Примексиканская низменность [Gulf Coastal Plain], протянувшейся полосой 80-100 км в ширину вдоль Мексиканского залива, повышается в центральной и юго-западной части штата; далее простираются Великие равнины [ Great Plains], южная часть которых известна как плато Эдвардс [ Edwards Plateau]. Западнее лежит плато Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado] (максимальные высоты до 1200 м). Наивысшая точка штата - пик Гуадалупе [Guadalupe Peak] (2667 м) в горах Транс-Пекос [Trans-Pecos Mountains] на крайнем западе. Крупнейшие реки: Рио-Гранде [ Rio Grande River], образующая границу между Техасом и Мексикой, а также Ред [ Red River], Колорадо [ Colorado River], Пекос [ Pecos River], Сабин [ Sabine River] и др. Многочисленные водохранилища, используемые для ирригации. Разнообразные, достаточно плодородные почвы. Климат континентальный, на юго-востоке теплый и влажный, на севере и западе сухой, пустынный или полупустынный. Нередки засухи, особенно в районе Высоких равнин [ High Plains]. Для долины р. Ред характерны торнадо. Крупные месторождения нефти (до одной трети всех разведанных запасов в США) и газа. На Примексиканской низменности залежи урановых руд. Древнейшие следы пребывания человека на территории нынешнего Техаса связаны с культурой строителей курганов [ Mound Builders]. К моменту прихода европейцев эти земли населяли индейцы апачи [ Apache], кэддо [ Caddo] и команчи [ Comanche]. Первыми на территории Техаса высадились испанцы А. Кабеса де Вака [Cabeza de Vaca, Alvar Nunez] (1528) и Ф. Коронадо [Coronado, Francisco] (1541) со своими отрядами. В 1685 свой первый форт основали французы во главе с Р. К. де Ласаллем [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de]. К середине XVIII в. территория Техаса была подробно исследована испанцами. Покупка Луизианы [ Louisiana Purchase] в 1803 вызвала рост темпов заселения техасских земель американцами. В 1820 М. Остин [Austin, Moses] получил разрешение испанцев, владевших тогда Мексикой, на организацию американских поселений в Техасе. Умирая, он завещал продолжить начатое им дело своему сыну Стивену [Austin, Stephen; Texas Fever]. Борьба за независимость от Мексики 1835-36, известная под названием Техасская революция [ Texas Revolution], привела к провозглашению в 1836 Республики Техас [ Republic of Texas]. В 1845 Техас вошел в состав США как рабовладельческий штат. В результате американо-мексиканской войны 1846 [ Mexican War] к США отошла половина территории Мексики, и юго-западная граница Техаса была окончательно проведена по реке Рио-Гранде [см Treaty of Guadalupe Hidalgo, Compromise of 1850]. Во время Гражданской войны [ Civil War] рабовладельческий Техас выступил на стороне южан, но крупных сражений на территории штата не происходило. Период послевоенной Реконструкции стал временем наплыва в штат "саквояжников" [ carpetbaggers]. В экономике Техаса ведущую роль начали играть крупные скотоводческие хозяйства; перегон скота к железной дороге осуществлялся по знаменитой Чизхолмской тропе [ Chisholm Trail]. Первый нефтяной фонтан в Техасе забил в 1901; крупнейшие месторождения нефти, открытые в 1930 на востоке штата, помогли ему без больших потерь пережить годы Великой депрессии [ Great Depression]. Важнейшим политическим вопросом в Техасе вплоть до 1960-х была расовая дискриминация. Экономика штата, долгое время получавшая большую часть доходов от нефтяного бизнеса, серьезно пострадала от падения цен на нефть в 1980-е; сейчас усиливается стремление к ее диверсификации. Техас является крупнейшим сельскохозяйственным штатом: первое место в США по производству говядины, значительные посевы хлопка и сорго, выращивание бахчевых культур, овощей и зерновых. Ведущее место в рыболовстве занимает ловля креветок. Промышленность в основном занимается переработкой нефти и газа, а также сельскохозяйственного сырья. Около 80 процентов населения проживает в городах, в том числе почти половина в агломерациях Даллас - Форт-Уэрт и Хьюстон-Галвестон-Бразориа. Белые составляют 75 процентов населения, чернокожие - около 12. Более 25 процентов техасцев - латиноамериканского происхождения [ Hispanic Americans]. С Техасом тесно связаны биографии президентов США Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker] и Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)]. Большинство техасцев поддерживают Демократическую партию [ Democratic Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Texas

  • 106 Valley Forge

    Поселок на юго-востоке штата Пенсильвания, на берегу р. Скулкилл [ Schuylkill River], в 40 км северо-западнее г. Филадельфии. Здесь с 19 декабря 1777 по 19 июня 1778 стоял лагерь Континентальной армии [ Continental Army], которую Дж. Вашингтон [ Washington, George] привел сюда после поражений под Брэндиуайном, Паоли и Джермантауном [ Brandywine, Battle of the, Germantown, Battle of] и захвата Филадельфии англичанами. Это было относительно безопасное место, и лагерь, занимавший господствующие высоты, был защищен от внезапного нападения. Зимовка в Вэлли-Фордже стала символом героизма и стойкости борцов за независимость. Из 11 тыс. человек около 2,5 тысяч умерли от голода, холода, тифа и оспы; в лагере назревала угроза бунта. В этих условиях военачальники Ф. фон Штойбен [ Steuben, Friedrich Wilhelm Augustin, Baron von] и И. Кальб [ Kalb, Johann (Baron de Kalb)] регулярно муштровали солдат и жестко поддерживали дисциплину в их рядах. Армия сохранила боеспособность. Покинув лагерь, она уже через десять дней вступила в бой с англичанами у Монмута [ Monmouth, Battle of].

    English-Russian dictionary of regional studies > Valley Forge

  • 107 White Sands National Monument

    Парк в южной части штата Нью-Мексико, юго-западнее г. Аламогордо [ Alamogordo]. Расположен на территории одноименного ракетного полигона [ White Sands Missile Range]. Интересен прежде всего рельефом, сложенным песчаными дюнами и гипсом, различными образованиями. На юго-западе парка - высыхающее озеро Люцеро [Lucero, Lake]. Из небогатой растительности представлены прежде всего растения с глубокой корневой системой, устойчивые к условиям пустыни. Площадь - около 58 тыс. га. Создан в 1933

    English-Russian dictionary of regional studies > White Sands National Monument

  • 108 negative departure

    отрицательное отклонение (положение конца профиля западнее положения начала)

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > negative departure

  • 109 Jemappes

    Жемап Селение в Бельгии, юго-западнее г. Монс.

    Англо-русский словарь географических названий > Jemappes

  • 110 Λαυρέντιος

    Λαυρέντιος ο
    Лаврентий –
    1) имя некоторых святых Православной и Католической Церквей;
    2) мужское имя
    Этим.
    < лат. Laurentius «происходящий из города Laurentium (юго-западнее Рима) < laurus, -i «лавровое дерево»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Λαυρέντιος

  • 111 apara

    санскр.
    1. 1) следующий, очередной, дальнейший 2) поздний 3) западный 2. ср. будущее 3. aparaṃ (наречный винительный падеж) в будущем, в дальнейшем; aparena а) сзади, за б) западнее чего-либо 4. (о-) вторая половина (чего-либо)

    Pali-Russian dictionary > apara

  • 112 W

    1. [warning]
    оповещение, предупреждение; 2. [water] вода, водяной; 3. [weather] погода, метеорологический; 4. [Wednesday] среда; 5. [week] неделя; 6. [weight] вес; 7. [West] запад; 8. [Westerly] западный, западнее; 9. [Western longitude] западная долгота; 10. [white] белый; 11. [wind] ветер; 12. [wind velocity] скорость ветра; 13. [wing] крыло, подразделение, отряд; 14. [wire] провод, проволока; проволочный; 15. [work] работа; 16. (усл.) [upper wind charts] высотные карты ветра

    English-Russian aviation meteorology dictionary > W

  • 113 WLY

    [Westerly]
    западный, западнее

    English-Russian aviation meteorology dictionary > WLY

  • 114 717

    {собств., 1}
    Город и место юго-восточнее горы Кармил и западнее Назарета, место многих кровавых побоищ, умерщвления царя Охозии и гибели Иосии, схваток армий Египта и востока. Место будущей последней битвы на земле (Откр. 16:16). Возм. от евр. 2022 (רהַ) и 4023 (וֹדּגִמְ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 717

  • 115 Ἁρμαγεδδών

    {собств., 1}
    Город и место юго-восточнее горы Кармил и западнее Назарета, место многих кровавых побоищ, умерщвления царя Охозии и гибели Иосии, схваток армий Египта и востока. Место будущей последней битвы на земле (Откр. 16:16). Возм. от евр. 2022 (רהַ) и 4023 (וֹדּגִמְ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἁρμαγεδδών

  • 116 Αρμαγεδδών

    {собств., 1}
    Город и место юго-восточнее горы Кармил и западнее Назарета, место многих кровавых побоищ, умерщвления царя Охозии и гибели Иосии, схваток армий Египта и востока. Место будущей последней битвы на земле (Откр. 16:16). Возм. от евр. 2022 (רהַ) и 4023 (וֹדּגִמְ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αρμαγεδδών

  • 117 2957

    {собств., 1}
    Киринея (стена, отсутствие теплоты, безразличие).
    Город и область в северной Африке западнее Египта (нынешняя Барка в Ливии). Некогда колония Греции, она была заселена позже иудеями, которые имели свою синагогу в Иерусалиме (Деян. 2:10).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2957

  • 118 Κυρήνη

    {собств., 1}
    Киринея (стена, отсутствие теплоты, безразличие).
    Город и область в северной Африке западнее Египта (нынешняя Барка в Ливии). Некогда колония Греции, она была заселена позже иудеями, которые имели свою синагогу в Иерусалиме (Деян. 2:10).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Κυρήνη

  • 119 Κυρήνη

    {собств., 1}
    Киринея (стена, отсутствие теплоты, безразличие).
    Город и область в северной Африке западнее Египта (нынешняя Барка в Ливии). Некогда колония Греции, она была заселена позже иудеями, которые имели свою синагогу в Иерусалиме (Деян. 2:10).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Κυρήνη

  • 120 3033

    {собств., 1}
    Ливия (сердце моря, тучность).
    Страна на севере Африки западнее Египта, с главным городом Киринея (Деян. 2:10). В древности словом Ливия часто обозначалась вся северная Африка, за исключением Египта. Название Ливия произошло, как полагают, от имени сына Мицраима Легавим, потомки которого населяли земли на севере Африки.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3033

Страницы

См. также в других словарях:

  • западнее — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • западнее — см. западный; нареч. На запад от чего л., ближе к западу. Граница проходит западнее города …   Словарь многих выражений

  • западнее —   за/паднее   Москва расположена западнее Нижнего Новгорода …   Правописание трудных наречий

  • Западнее — нареч. обстоят. места 1. Ближе к западу [запад 2.]. 2. На запад 2. от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • западнее — восточнее …   Словарь антонимов

  • западнее — з ападнее, нареч …   Русский орфографический словарь

  • западнее — сравн. ст. в функции нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • западнее — см. Западный …   Энциклопедический словарь

  • юго-западнее — см. юго запад; нареч. Экспедиция расположилась юго западнее города …   Словарь многих выражений

  • северо-западнее — с еверо з ападнее, нареч …   Русский орфографический словарь

  • юго-западнее — юго з ападнее, нареч …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»