Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

западнее

  • 61 cisjuran

    прил.
    общ. западнее Юры, лежащий по эту сторону Юры

    Французско-русский универсальный словарь > cisjuran

  • 62 cisrhénan

    прил.
    общ. западнее Рейна, лежащий по эту сторону Рейна

    Французско-русский универсальный словарь > cisrhénan

  • 63 plus à l'ouest

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > plus à l'ouest

  • 64 südwestlich

    прил.
    1) общ. на юго-запад, к юго-западу, юго-западный
    4) судостр. зюйд-вестовый

    Универсальный немецко-русский словарь > südwestlich

  • 65 westsüdwestlich

    прил.
    воен. запад-юго-западнее, западно-юго-западный, к запад-юго-западу

    Универсальный немецко-русский словарь > westsüdwestlich

  • 66 westwärts

    1. нареч.
    1) общ. в западном направлении, к западу, на запад
    3) судостр. западу
    2. прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > westwärts

  • 67 vestan

    [vεstan̬]
    adv

    að vestan — с Западных Фьордов, с запада

    2)

    fyrir vestan — а) в Западной Исландии; б) в Америке

    fyrir vestan ána — западнее реки; на западном берегу реки

    Íslensk-Russian dictionary > vestan

  • 68 vestar

    [vεstar̬]
    adv comp

    Íslensk-Russian dictionary > vestar

  • 69 ytra

    [ɪ:tʰra]
    adv
    1)
    2) к морю, западнее

    Íslensk-Russian dictionary > ytra

  • 70 vestarr

    adv. comp.

    eigi vestarr en í Hrútafjǫrð, Band. 1

    Old Norse-ensk orðabók > vestarr

  • 71 westlich

    западный; к западу, западнее

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > westlich

  • 72 Ala Moana

    Район в центральной части Гонолулу, шт. Гавайи, западнее Вайкики-бич [ Waikiki Beach]. Здесь находится знаменитый торговый центр [ Ala Moana Center]. Парк "Ала Моана" [Ala Moana Park], примыкающий к побережью, первоначально был заболоченной местностью. В его состав входит популярный пляж между Зоной отдыха "Айна Моана" [Aina Moana Recreation Area] (ранее была известна как "Волшебный остров" [Magic Island]) и заповедным коралловым рифом.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ala Moana

  • 73 Allston-Brighton

    Жилой район г. Бостона, шт. Массачусетс. Располжен севернее и западнее Бруклайна [Brookline]. Здесь живут преимущественно молодые профессионалы, которые ездят на работу в центральную часть Бостона, а также студенты Бостонского колледжа [ Boston College] и Бостонского университета [ Boston University]. Район пересекает Массачусетская платная автострада [ Massachusetts Turnpike]; есть промышленные кварталы, значительное количество медицинских учреждений. На севере, у р. Чарлз [ Charles River] - Гарвардский стадион [Harvard Stadium].

    English-Russian dictionary of regional studies > Allston-Brighton

  • 74 Annandale

    Населенный пункт на севере штата Вирджиния, в 11 км западнее г. Алекзандрия, в пределах Кольцевой дороги [ Beltway]. 54,9 тыс. жителей (2000). Преимущественно жилой пригород г. Вашингтона. Филиал местного колледжа северной Вирджинии [North Virginia Community College].

    English-Russian dictionary of regional studies > Annandale

  • 75 Bay City

    1.
    "Город у Залива"
    Одно из многочисленных неофициальных прозвищ г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, связанное с живописным местоположением города на берегах одноименного залива [ San Francisco Bay]
    2.
    1) Город на востоке штата Мичиган; 36,8 тыс. жителей (2000). Глубоководный порт в устье р. Сагино [Saginaw River] при впадении в залив Сагино [ Saginaw Bay] на озере Гурон [ Huron, Lake]. Судостроение. Рыболовство. Нефтепереработка, производство автодеталей. В окрестностях добыча угля. Основан в 1831, статус города с 1865.
    2) Город на юге штата Техас, в 100 км юго-западнее Хьюстона. 18,6 тыс. жителей (2000). Добыча нефти, серы. Нефтепереработка. Центр сельскохозяйственного района (рис, птицеводство, крупный рогатый скот). Основан в 1902.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bay City

  • 76 Bessemer

    Город на севере центральной части штата Алабама, юго-западнее г. Бирмингема [ Birmingham], на р. Блэк-Уорриор [Black Warrior River]. 29,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1887 на месте форта Джонсборо [Fort Jonesboro] местным угольным магнатом Г. ДеБардлебеном [DeBardeleben, Henry F.], который построил здесь первый сталелитейный завод. Статус города с 1887. Развивался как центр крупного района металлургической промышленности, назван в честь сэра Генри Бессемера, английского инженера, который изобрел т.н. бессмеровский процесс. В 1922 на шахте доломита произошел крупный взрыв, унесший жизни 100 человек. До 80-х годов XX в. черная металлургия, металлообработка, производство железнодорожных вагонов играли ведущую роль в экономике города. Сейчас развита преимущественно сфера обслуживания, есть производство лекарственных препаратов, взрывчатых веществ, стройматериалов, трубопрокат.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bessemer

  • 77 Bull Run, First Battle of

    Первое существенное сражение Гражданской войны [ Civil War] 21 июля 1861 между северянами (30 тыс. человек) под командованием генерала Макдауэлла [McDowell, Irvin] и конфедератами (24 тыс. человек) под командованием генерала Борегара [Beauregard, P. G. T.]. Произошло на берегу р. Бул-Ран [Bull Run Creek], шт. Вирджиния, в 25 милях юго-западнее г. Вашингтона. Конфедераты занимали позиции вдоль южного берега, атака на их левый фланг была вначале успешной, но затем они перешли в контрнаступление и победили северян, которые потеряли около 1,5 тыс. человек убитыми и ранеными, 1,6 тыс. человек оказались в плену. Южане потеряли около 1,8 тыс. человек. Полковник южан Т. Джексон [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)] после этой битвы получил прозвище "Каменная стена". Северяне были вынуждены отступить в Вашингтон, но конфедераты не продолжили преследование. В историю войны это сражение вошло как "лучше всех запланированное и хуже всех проведенное" ["the best planned and the worst fought battle"].

    English-Russian dictionary of regional studies > Bull Run, First Battle of

  • 78 Bull Run, Second Battle of

    Произошло во время Гражданской войны [ Civil War] 30 августа 1862 между южанами под командованием генерал-майора Т. Джексона [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)] и северянами под командованием генерала Дж. Поупа [ Pope, John] на берегу р. Бул-Ран [Bull Run Creek], шт. Вирджиния, в 25 милях юго-западнее г. Вашингтона. Северяне атаковали позиции Джексона, занимавшего их до вечера. Когда 1 сентября левый фланг северян дрогнул, Джексон перешел в наступление и добился победы. Северяне потеряли более 14 тыс. человек, южане - более 9 тыс. человек.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bull Run, Second Battle of

  • 79 Cape Lookout National Seashore

    Национальное заповедное морское побережье "Кейп-Лукаут"
    Парк, состоящий из двух островов Атлантического океана около побережья штата Северная Каролина, юго-западнее мыса Хаттерас [ Cape Hatteras National Seashore]. Пляжи, дюны, соляные топи. Остатки поселения Портсмут [Portsmouth village]. Маяк "Кейп-Лукаут" [Cape Lookout Lighthouse]. Получил статус национального заповедника [ national seashore] в 1966. Площадь - около 11,4 тыс. га

    English-Russian dictionary of regional studies > Cape Lookout National Seashore

  • 80 Castle Air Force Base

    Авиабаза стратегического авиационного командования [ Strategic Air Command] ВВС, используемая для тяжелых стратегических бомбардировщиков и истребителей ПВО. Находится в 11 км северо-западнее г. Мерсед, шт. Калифорния. Учебный центр

    English-Russian dictionary of regional studies > Castle Air Force Base

См. также в других словарях:

  • западнее — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • западнее — см. западный; нареч. На запад от чего л., ближе к западу. Граница проходит западнее города …   Словарь многих выражений

  • западнее —   за/паднее   Москва расположена западнее Нижнего Новгорода …   Правописание трудных наречий

  • Западнее — нареч. обстоят. места 1. Ближе к западу [запад 2.]. 2. На запад 2. от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • западнее — восточнее …   Словарь антонимов

  • западнее — з ападнее, нареч …   Русский орфографический словарь

  • западнее — сравн. ст. в функции нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • западнее — см. Западный …   Энциклопедический словарь

  • юго-западнее — см. юго запад; нареч. Экспедиция расположилась юго западнее города …   Словарь многих выражений

  • северо-западнее — с еверо з ападнее, нареч …   Русский орфографический словарь

  • юго-западнее — юго з ападнее, нареч …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»