-
61 to adopt a high profile on an issue
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to adopt a high profile on an issue
-
62 to adopt a (more) critical turn toward smth.
занять (более) критическую позицию по отношению к чему-л.English-russian dctionary of diplomacy > to adopt a (more) critical turn toward smth.
-
63 to adopt a position
занять позицию, стать на точку зренияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to adopt a position
-
64 to adopt an attitude
English-russian dctionary of diplomacy > to adopt an attitude
-
65 to adopt low profile on an issue
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to adopt low profile on an issue
-
66 to dig in one's heels
занять твёрдую позицию, не уступатьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to dig in one's heels
-
67 to meet an issue head-on
занять в каком-л. вопросе твёрдую позицию; поставить вопрос прямоEnglish-russian dctionary of diplomacy > to meet an issue head-on
-
68 to nail one's colours to the mast
занять непримиримую позицию; отстаивать свои взгляды до конца; стоять насмертьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to nail one's colours to the mast
-
69 to take a common stand
занять / выработать общую позициюEnglish-russian dctionary of diplomacy > to take a common stand
-
70 to take a definite stand on smth.
занять определённую позицию в отношении чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > to take a definite stand on smth.
-
71 to take a strong stand on smth.
занять твёрдую позицию в отношении чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > to take a strong stand on smth.
-
72 to take one's seat in Parliament
English-russian dctionary of diplomacy > to take one's seat in Parliament
-
73 to take the attitude
занять позицию, придерживаться позицииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to take the attitude
-
74 to take up a post
занять пост / должность -
75 to fill a vacancy
-
76 take up one's abode
занять свою обитель глагол: -
77 take up the thread
занять нить глагол: -
78 to find one's own level
занять подобающее себе положение/найти себе ро́вню/найти себе под статьEnglish-Russian combinatory dictionary > to find one's own level
-
79 to keep a seat for smb
English-Russian combinatory dictionary > to keep a seat for smb
-
80 to keep smb a seat by the window
English-Russian combinatory dictionary > to keep smb a seat by the window
См. также в других словарях:
занять — См … Словарь синонимов
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬ 1 — ЗАНЯТЬ 1, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); сов., что. Взять взаймы. З. рубль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНЯТЬ 2 — ЗАНЯТЬ 2, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
занять — ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); совер., что. Взять взаймы. З. рубль. | несовер. занимать, аю, аешь. • Не занимать кому кого (чего) (разг.) имеется много кого чего н. у кого н. Ума ему не занимать … Толковый словарь Ожегова
занять — 1. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, ла, ло; занявший; занятый; нят, а, о; св. что (и чего). Взять на время, взаймы. З. денег на покупку автомобиля. ◁ Занимать, аю, аешь; нсв. Заниматься, ается; страд. Занимание, я; ср. 2. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь;… … Энциклопедический словарь
занять — Занять, значение этого глагола – «взять что либо на время, взять взаймы». Но почему то нередко приходится слышать такие вот перевертыши: Займи мне сто рублей. С этим глаголом происходит та же путаница, что и с глаголом одолжить. Конечно же,… … Словарь ошибок русского языка
занять — занять, займу, займёт; прош. занял, заняла (неправильно занял, заняла и заняла), заняло (допустимо заняло), заняли (неправильно заняли); прич. занявший (неправильно занявший); дееприч. заняв (неправильно заняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
занять — займу/, займёшь, прош. за/нял, заняла/, за/няло, за/няли, сов.; занима/ть, нсв. 1) (что, только 3 л.) Заполнить собой какое л. пространство, промежуток времени. Книги заняли весь стеллаж. Переезд занял три дня. Синонимы: отня/ть, про … Популярный словарь русского языка
занять — время занять • использование занять выжидательную позицию • действие, начало занять должность • обладание, начало занять круговую оборону • действие, начало занять оборону • действие, начало занять огневые позиции • начало, локализация занять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён