-
1 занятый
занятый свз. belegt; besetzt -
2 занятый
(42; ', -а) besetzt, belegt; beschäftigt* * *за́нятый (´-, -а́) besetzt, belegt; beschäftigt* * *adj1) gener. berufstätig (на производстве), belegt (о месте в купе, гостинице, больнице), beschäftigt, besetzt -
3 занятый
beschäftigt, Beschäftigte -
4 занятый
( работающий) Erwerbsperson fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > занятый
-
5 занятый
( о линии) belegt, (напр. о линии) besetzt -
6 занятый
1) (о месте и т.п.) besétzt, belégtтелефо́н за́нят — die Léitung ist besétzt
э́то ме́сто за́нято — díeser Platz ist reserviert [-'viː-] [belégt]
2) ( захваченный) éingenommen3) ( делом) beschäftigtя о́чень за́нят — ich bin sehr beschäftigt
-
7 занятый
(42; ', -а) besetzt, belegt; beschäftigt -
8 занятый междугородным разговором
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > занятый междугородным разговором
-
9 занятый междугородным соединением
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > занятый междугородным соединением
-
10 занятый местным разговором
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > занятый местным разговором
-
11 занятый местным соединением
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > занятый местным соединением
-
12 занятый путь
занятый путь м. ж.-д. besetztes Gleis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > занятый путь
-
13 занятый адрес
adjIT. belegte Adresse -
14 занятый в промышленности
adjgener. IndustriebeschäftigteУниверсальный русско-немецкий словарь > занятый в промышленности
-
15 занятый диапазон
adjradio. besetztes Band (частот) -
16 занятый капитал
-
17 занятый на работе
adjgener. berufstätig -
18 занятый на тяжёлой работе
adjgener. SchwerarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > занятый на тяжёлой работе
-
19 занятый незначительными силами
adjmilit. truppenarm (об участке фронта)Универсальный русско-немецкий словарь > занятый незначительными силами
-
20 занятый неполный рабочий день
adjecon. der verkürzt ArbeitendeУниверсальный русско-немецкий словарь > занятый неполный рабочий день
См. также в других словарях:
ЗАНЯТЫЙ — 1. ЗАНЯТЫЙ1, занятая, занятое; занят, занята, занято. прич. страд. прош. вр. от занять1. 2. ЗАНЯТЫЙ2, занятая, занятое; занят, занята, занято. 1. прич. страд. прош. вр. от занять2. Занятый неприятелем город. Телефон у них всегда занят. Квартира… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЫЙ — 1. ЗАНЯТЫЙ1, занятая, занятое; занят, занята, занято. прич. страд. прош. вр. от занять1. 2. ЗАНЯТЫЙ2, занятая, занятое; занят, занята, занято. 1. прич. страд. прош. вр. от занять2. Занятый неприятелем город. Телефон у них всегда занят. Квартира… … Толковый словарь Ушакова
занятый — призанятый, уставленный, оседланный, отторгнутый, загруженный, захапанный, взятый, селитебный, оккупированный, погруженный, столбленный, полный, заграбастанный, заселенный, позаимствованный, захваченный, заимствованный, заложенный, принятый,… … Словарь синонимов
занятый — занятый, прич., кратк. ф. занят, занята (не рекомендуется занята), занято, заняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
занятый — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN occupiedused … Справочник технического переводчика
занятый — • безмерно занятый • по горло занятый • полностью занятый • совершенно занятый • страшно занятый … Словарь русской идиоматики
занятый — ▲ связанный (как) ↑ посредством, участие занятый связанный участием в чем л. некогда. в разгоне (все машины #) … Идеографический словарь русского языка
Занятый пар — пар временно занятый парозанимающими культурами с коротким сроком вегетации, для дальнейшей их запашки как зеленые удобрения, либо сбора урожая и последующей обработки почвы. [1] В зависимости от высеваемых культур выделяют следующие виды… … Википедия
занятый жителями — прил., кол во синонимов: 1 • заселенный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занятый канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN off hook channel … Справочник технического переводчика
занятый канал обслуживания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN busy channel … Справочник технического переводчика