-
1 занятый
1) прич. от занять II2) прил. ocupado; atareado ( загруженный чем-либо)быть за́нятым ( не иметь времени) — estar muy ocupado
быть за́нятым то́лько собо́й — ocuparse sólo de sí mismo
за́нято безл. в знач. сказ. — está ocupado (о месте, телефоне и т.п.)
* * *1) прич. от занять II2) прил. ocupado; atareado ( загруженный чем-либо)быть за́нятым ( не иметь времени) — estar muy ocupado
быть за́нятым то́лько собо́й — ocuparse sólo de sí mismo
за́нято безл. в знач. сказ. — está ocupado (о месте, телефоне и т.п.)
* * *adj1) gener. anegociado, atareado (загруженный чем-л.), ocupado2) law. empleado -
2 занятый в
adjecon. personal empleado en (...) (...) -
3 занятый
-
4 занятый работой
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > занятый работой
-
5 занятый рабочий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > занятый рабочий
-
6 занятый работой
-
7 занятый рабочий
adjecon. obrero ocupado -
8 не занятый
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > не занятый
-
9 капитал, занятый в операциях
nDiccionario universal ruso-español > капитал, занятый в операциях
-
10 капитал, занятый в процессе производства
necon. capital productivoDiccionario universal ruso-español > капитал, занятый в процессе производства
-
11 капитал, занятый в сделках
nDiccionario universal ruso-español > капитал, занятый в сделках
-
12 не занятый
prepos.econ. desocupado -
13 не занятый делом
prepos.gener. vago -
14 незаконно занятый участок земли
adjlaw. (пустующий) precarioDiccionario universal ruso-español > незаконно занятый участок земли
-
15 ничем не занятый
ngener. baldìo -
16 полностью занятый
advecon. ocupado a pleno tiempo -
17 постоянно занятый
advecon. ocupado a pleno tiempo -
18 работник, занятый полный рабочий день
necon. empleado con jornada completa, empleado de tiempo completoDiccionario universal ruso-español > работник, занятый полный рабочий день
-
19 частично занятый
advecon. ocupado a tiempo parcial -
20 частично занятый фермер
Русско-испанский географический словарь > частично занятый фермер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАНЯТЫЙ — 1. ЗАНЯТЫЙ1, занятая, занятое; занят, занята, занято. прич. страд. прош. вр. от занять1. 2. ЗАНЯТЫЙ2, занятая, занятое; занят, занята, занято. 1. прич. страд. прош. вр. от занять2. Занятый неприятелем город. Телефон у них всегда занят. Квартира… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЫЙ — 1. ЗАНЯТЫЙ1, занятая, занятое; занят, занята, занято. прич. страд. прош. вр. от занять1. 2. ЗАНЯТЫЙ2, занятая, занятое; занят, занята, занято. 1. прич. страд. прош. вр. от занять2. Занятый неприятелем город. Телефон у них всегда занят. Квартира… … Толковый словарь Ушакова
занятый — призанятый, уставленный, оседланный, отторгнутый, загруженный, захапанный, взятый, селитебный, оккупированный, погруженный, столбленный, полный, заграбастанный, заселенный, позаимствованный, захваченный, заимствованный, заложенный, принятый,… … Словарь синонимов
занятый — занятый, прич., кратк. ф. занят, занята (не рекомендуется занята), занято, заняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
занятый — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN occupiedused … Справочник технического переводчика
занятый — • безмерно занятый • по горло занятый • полностью занятый • совершенно занятый • страшно занятый … Словарь русской идиоматики
занятый — ▲ связанный (как) ↑ посредством, участие занятый связанный участием в чем л. некогда. в разгоне (все машины #) … Идеографический словарь русского языка
Занятый пар — пар временно занятый парозанимающими культурами с коротким сроком вегетации, для дальнейшей их запашки как зеленые удобрения, либо сбора урожая и последующей обработки почвы. [1] В зависимости от высеваемых культур выделяют следующие виды… … Википедия
занятый жителями — прил., кол во синонимов: 1 • заселенный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занятый канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN off hook channel … Справочник технического переводчика
занятый канал обслуживания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN busy channel … Справочник технического переводчика