-
1 заміжня
= заміжня жінка -
2 заміжня
covert, wedded -
3 заміжня
за́мужем -
4 заміжня
დაქორწინებული, დაოჯახებული, გათხოვილი -
5 заміжня жінка
= заміжня -
6 заміжня жінка
feme covert, married women, matron -
7 заміжня жінка
zamiżńa źinka -
8 zamężna
заміжня -
9 хоҗалы
заміжня О, К. -
10 замужняя
замі[у]жня, одружена, віддана; мужня жона. [Дочка заміжня була, в землю полягла (Грінч.). Замужні сестри (Звиног.), У нас у посвідченні не пишуть заміжня, а одружена, а чоловікам жонатим пишуть - одружений, а нежонатим - неодружений (Київщ.). Я тоді ще не була віддана (Вінницьк. п.). Говоріть зо мною, як з мужньою жоною (Квітка)]. - няя молодая женщина - молодиця.* * *замі́жня и заміжня́, заму́жня -
11 feme covert
-
12 married women
-
13 matron
заміжня жінка; удова -
14 эрли
заміжня, замужем, яка має чоловіка О. -
15 feme
-
16 замужем
замужем, замі[у]жжю, в заміжжі. [Се вже я вдруге замужжю (Г. Барв.). Я вже другий год заміжжю (Переяславщ.)].* * *нареч.за́мужем; за́міжжю, в замі́жжі; (в знач. сказ.) замі́жня и заміжня́, заму́жня, одру́жена -
17 woman
n (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка, жіночка; дружинонька
young woman — молода жінка, дівчина
a woman of the world — умудрена досвідом жінка; світська жінка; заміжня жінка
a woman of pleasure — продажна жінка, куртизанка
a woman of the town (of the street) — вулична жінка, повія
the new woman — сучасна жінка; іст. емансипована жінка
there is a woman in it — тут замішана жінка, «шукайте жінку»
the strange woman — бібл. блудниця, розпусниця
woman's man — дамський догідник, зальотник
woman's reason — ірон. жіноче міркування, жіноча логіка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) збірн. жінки, жіноча стать3) през. баба (про чоловіка)4) (the woman) типова жінка, втілення жіночності5) бібл., поет. дружина6) служниця; камеристка7) утриманка; коханкаold woman — баба, стара, старуха
woman chaser — амер., розм. бабій
* * *n; (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька
single woman — незаміжня ( жінк)
the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)
a woman of fashion — світська жінка; модниця
a woman of the town /of the street (s)/ — повія
the strange woman — бібл. блудниця
a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) жінки, жіноча стать3) баба ( про чоловіка)4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)woman servant — домашня робітниця; служниця
7) робітниця; служницяold woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)
-
18 feme
[fiːm]n; юр.feme sole — незаміжня жінка;; удова; заміжня жінка з незалежним статком
-
19 hitched
adj амер., розм.1) одружений; жонатий2) одружена; заміжня* * *a; амер.; сл.одружений; заміжня -
20 married
adj1) одружений, жонатий; заміжняto be married — бути одруженим; бути замужем
2) шлюбний; подружній* * *[`mʒrid]a1) одружений; заміжня2) шлюбний, подружній
См. также в других словарях:
заміжня — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
заміжній — я, є. 1) тільки ж. Яка перебуває в шлюбі; одружена (про жінку). 2) Стос. до заміжжя. Заміжнє життя. 3) у знач. ім. замі/жня/, ньо/ї, ж. Та, що перебуває в шлюбі; одружена жінка, молодиця … Український тлумачний словник
незаміжня — і/жньо/ї, незаму/жня, ньої, тільки ж. Яка не виходила заміж, не перебуває в шлюбі … Український тлумачний словник
білоглова — заміжня жінка … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
мужатка — заміжня жінка, молодиця … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
жінка — и, ж. 1) Особа жіночої статі; прот. чоловік. 2) Доросла, на відміну від маленької дівчинки. 3) Заміжня особа стосовно до свого чоловіка. || Взагалі заміжня особа жіночої статі … Український тлумачний словник
Богданов, Виктор Константинович — Павсекакий Богданов Виктор Константинович Богданов … Википедия
жона — и/, ж. 1) нар. поет. Заміжня особа стосовно до свого чоловіка. 2) розм., рідко. Те саме, що жінка 1) … Український тлумачний словник
леді — невідм., ж. 1) Дружина лорда чи баронета у Великій Британії, а також заміжня жінка аристократичного кола. 2) Ввічливе звертання до одруженої жінки у Великій Британії. 3) перен. Про жінку з витонченим смаком, аристократичними манерами, а також про … Український тлумачний словник
матрона — и, ж. У стародавніх римлян – знатна, поважна заміжня жінка, мати родини. || перен., заст. Про старшу віком жінку, що користується загальною повагою … Український тлумачний словник
молодиця — і, ж., розм. Молода заміжня жінка. || Молода жінка, що залишилася без чоловіка, живе без чоловіка … Український тлумачний словник
