-
1 замызганный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замызганный
-
2 замызганный
разг. -
3 замызганный
прил. разг.sozzo, lercio -
4 ucouraný
-
5 kaltserdatud
замызганный -
6 lörtsitud
замызганный -
7 draggle-tailed
замызганный, запачканный, грязныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draggle-tailed
-
8 võidunud
замызганный,засаленный,затасканный,несвежий -
9 draggle-tail
ˈdræɡlteɪl сущ.
1) грязнуля, неряха;
неаккуратная женщина Syn: sloven, slattern
2) мн. замызганный подол( юбки, которая тащится по земле) неряха;
замарашка;
грязнуля, распустеха draggle-tail pl замызганный подол ~ неряха, замарашкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > draggle-tail
-
10 sloppy
adjective1) покрытый лужами, мокрый (о дороге); забрызганный, залитый (о столе, скатерти)2) замызганный (об одежде)3) жидкий (о пище)4) неряшливый, небрежный (о работе и т. п.)5) сентиментальный* * *(a) водянистый; забрызганный; запачканный; мокрый; мокрый и грязный; неаккуратный; небрежный; свободный; слякотный; сырой* * *мокрый, сырой; слякотный* * *[slop·py || 'slɑpɪ /'slɒp-] adj. мокрый, грязный, слякотный; забрызганный, залитый, покрытый лужами, жидкий; небрежный, неряшливый; неспокойный, сентиментальный* * *жидкийзабрызганныйзалитыйзамызганныймокрыйнебрежныйнеряшливыйсентиментальный* * *1) а) мокрый б) водянистый, жидкий (о пище) 2) а) залитый б) разг. неряшливый 3) перен. слезливый -
11 sporco
1. agg.(anche fig.) грязный, нечистый, неумытый, в грязи; (inquinato) загрязнённый; (imbrattato) запачканный, испачканный, выпачканный, измазанный, замаранный; (sporco di fango) заляпанный грязью; (colloq.) измызганный, замызганный; изгвазданный; загаженный; замусоренный, запакощенныйmani sporche d'inchiostro — руки, запачканные чернилами
camicia sporca di caffè — рубашка, облитая кофе (в пятнах от кофе)
individuo sporco — грязный (гнусный, мерзкий) тип
2. m.грязь (f.)3.•◆
denaro sporco — деньги тёмного (сомнительного) происхождения4.• -
12 draggle-tailed
прил. замызганный, запачканный, грязный( о юбке, которая волочится по земле и пачкается) измызганный, замаранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > draggle-tailed
-
13 raunchy
прил.;
разг. сексуальный Syn: sexual грязный, неопрятный - * suit замызганный костюм неряшливый;
небрежный;
неподтянутый - * army outfit мешковатое обмундирование грязный, похабный - * joke сальный анекдот распутный, похотливый -
14 sloppy
ˈslɔpɪ прил.
1) а) мокрый, сырой;
слякотный б) водянистый, жидкий( о пище)
2) а) забрызганный, залитый, запачканный б) разг. неряшливый, небрежный
3) перен. слезливый, сентиментальный Syn: sentimental мокрый, сырой - * weather сырая (промозглая) погода мокрый и грязный, слякотный ( о дороге и т. п.) забрызганный, залитый, запачканный водянистый, жидкий (о пище) широкий, свободный( об одежде) ;
мешковатый( разговорное) неряшливый, неаккуратный;
небрежный - she is a * dresser она всегда одета кое-как - to use * English безграмотно говорить по-английски, не следить за грамотностью своей речи (разговорное) глупо-сентиментальный - * sentimentalism слезливая чувствительность sloppy жидкий (о пище) ~ замызганный( об одежде) ~ неряшливый, небрежный (о работе и т. п.) ~ покрытый лужами, мокрый (о дороге) ;
забрызганный, залитый (о столе, скатерти) ~ сентиментальный -
15 raunchy
[ʹrɔ:ntʃı] a1. 1) грязный, неопрятный2) неряшливый; небрежный; неподтянутый2. 1) грязный, похабный2) распутный, похотливый -
16 pisseux
2) напоминающий мочу; желтоватого цвета3) грязный, замызганный; вонючий -
17 asqueroso
adj Кол., Экв.1) гадкий, отвратительный, омерзительный; тошнотворныйtipo asqueroso — гнусный тип2) разг. грязный, чумазый; замызганный, загаженный -
18 asquiento
adj Кол., Экв.1) гадкий, отвратительный, омерзительный; тошнотворныйtipo asquiento — гнусный тип2) разг. грязный, чумазый; замызганный, загаженный -
19 roñoso
adj1) паршивый, шелудивый2) грязный; замызганный3) ржавый, заржавленный6) Экв. мошеннический, жульнический -
20 traído
См. также в других словарях:
замызганный — грязный, замазюканный, измызганный, измаранный, изгвазданный, выпачканный, перемаранный, испакощенный, измазюканный, замусоренный, заляпанный, вымаранный, переляпанный, замаранный, испачканный, изгрязненный, нечищеный, загвазданный, вымазанный,… … Словарь синонимов
Замызганный — прил. разг. сниж. Заношенный, испачканный, засаленный (об одежде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замызганный — замызганный, замызганная, замызганное, замызганные, замызганного, замызганной, замызганного, замызганных, замызганному, замызганной, замызганному, замызганным, замызганный, замызганную, замызганное, замызганные, замызганного, замызганную,… … Формы слов
замызганный — зам ызганный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
замызганный — прич.; кр.ф. замы/зган, замы/згана, гано, ганы … Орфографический словарь русского языка
замызганный — ая, ое; ган, а, о. Разг. сниж. Грязный, находящийся в плохом состоянии; истрёпанный. З. полушубок. З. халат. З ая парикмахерская … Энциклопедический словарь
замызганный — ая, ое; ган, а, о., разг. сниж. Грязный, находящийся в плохом состоянии; истрёпанный. Замы/зганный полушубок. Замы/зганный халат. З ая парикмахерская … Словарь многих выражений
замызганный — за/мызг/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
замы́зганный — ая, ое. прост. 1. прич. страд. прош. от замызгать. 2. в знач. прил. Грязный, истрепанный. Халат был замызганный и рваный, туфли стоптаны, белье грязно, а усы растрепаны. Короленко, История моего современника. Полушубочек короткий, рваный,… … Малый академический словарь
вывозенный — выпачканный, перемазанный, изгаженный, изгвазданный, загвазданный, извоженный, переляпанный, измазанный, завоженный, запакощенный, вымаранный, вымазанный, перепачканный, перемаранный, испакощенный, измаранный, измызганный, изгрязненный,… … Словарь синонимов