Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

замолкать

  • 1 замолкать

    замолкнуть замовкати, замовкнути и замовкти, (о мн.) позамовкати; (утихать) затихати, затихнути, ущухати, ущухнути; см. Умолкать, Утихать. [Не замовкне во віки твій голос між нашим народом (Основа)].
    * * *
    несов.; сов. - зам`олкнуть и замолч`ать
    замовка́ти, замо́вкнути и мног. позамовка́ти; ни́шкнути, зани́шкнути; ( стихать) затиха́ти, зати́хнути и мног. позатиха́ти, стиха́ти, сти́хнути и мног. постиха́ти; ( о гомоне) ущуха́ти, ущу́хнути

    Русско-украинский словарь > замолкать

  • 2 замолкнуть

    Русско-украинский словарь > замолкнуть

  • 3 замолчать

    1) см. Замалчивать (что), Умалчивать (о чём);
    2) (умолкнуть) замовкнути и замовкти, змовкнути, умовкнути, заніміти, замкнути уста (рота), (утихнуть) з(а)нишкнути, затихнути, ущухнути, (шутл.) укуситися за язик, (грубо) стулити губу (писок), заткнути каглу (писок). -лчи - цить! (грубо) замкни (стули) губу и т. д. -чишь ли ты? - чи ти замовкнеш? (грубо) чи тобі заціпить? Заставлять заставить -чать кого - замикати, замкнути кому уста, (грубо) губу, (окриками) зацитькувати, зацитькати кого. [Якби вона знала, що я приїхала до неї з жалю над її долею нещасливою, то се замкнуло-б їй уста (Г. Барв.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > замолчать

  • 4 молкнуть

    мовкнути, тихнути, (ещё более) тихшати, тихішати; срв. Замолкать. [І тихнуть божії слова (Шевч.). Майдан пустів, тихшав (Коцюб.)].
    * * *
    мо́вкнути; ( затихать) ти́хнути, стиха́ти

    Русско-украинский словарь > молкнуть

  • 5 умалчивать

    несов.; сов. - умолч`ать
    1) ( замолкать) замовка́ти, замо́вкнути и позамовка́ти, умовка́ти, умо́вкнути; ( смолкать) змовка́ти, змо́вкнути и змо́вкти и позмовка́ти
    2) ( молчать) мовча́ти (несов.), [нічо́го] не говори́ти, [нічо́го] не сказа́ти, умо́вчувати, умовча́ти; ( замалчивать) замо́вчувати, замовча́ти

    Русско-украинский словарь > умалчивать

  • 6 умолкать

    несов.; сов. - ум`олкнуть
    умовка́ти, умо́вкнути; ( замолкать) замовка́ти, замо́вкнути и позамовка́ти, ни́шкнути, зани́шкнути и уни́шкнути; ( смолкать) змовка́ти, змо́вкнути и позмовка́ти; (несов.: о звуках) угава́ти; ( стихать) затиха́ти, зати́хнути и позатиха́ти, стиха́ти, сти́хнути и постиха́ти, (о явлениях природы и перен.) ущуха́ти, ущу́хнути

    Русско-украинский словарь > умолкать

См. также в других словарях:

  • ЗАМОЛКАТЬ — ЗАМОЛКАТЬ, замолкнуть, затихать, занеметь; переставать издавать звук; перестать болеть. Соловей замолк. Стук и шум замолкли. Молва замолкает. Буря стала замолкать. Ломота не замолкала во всю ночь. Змолканье ·длит. замолкнутие однокр. замолк муж …   Толковый словарь Даля

  • замолкать — молкнуть, смолкать, глохнуть, стихать, приумолкать, затихать, замирать, умолкать, тихнуть, гаснуть, утихать, угасать, погасать. Ant. шуметь Словарь русских синонимов. замолкать умолкать, смолкать, молкнуть, затихать, утихать, стихать; приумолкать …   Словарь синонимов

  • ЗАМОЛКАТЬ — ЗАМОЛКАТЬ, замолкаю, замолкаешь. несовер. к замолчать1 и к замолкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • замолкать — ЗАМОЛКНУТЬ, ну, нешь; олк и олкнул; олкший и олкнувший; олкнув и олкши; сов. Перестать говорить, затихнуть. Рассказчик замолк. Звуки замолкли вдали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Замолкать — несов. неперех. 1. Переставать говорить; прекращать разговор. отт. разг. Переставать писать о чём либо; прекращать переписку. 2. Переставать издавать, производить звуки; затихать. отт. Переставать стрелять (об огнестрельном оружии). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замолкать — замолкать, замолкаю, замолкаем, замолкаешь, замолкаете, замолкает, замолкают, замолкая, замолкал, замолкала, замолкало, замолкали, замолкай, замолкайте, замолкающий, замолкающая, замолкающее, замолкающие, замолкающего, замолкающей, замолкающего,… …   Формы слов

  • замолкать — заговаривать возобновляться …   Словарь антонимов

  • замолкать — замолк ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • замолкать — (I), замолка/ю, ка/ешь, ка/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • замолкать — Syn: затихать, стихать, утихать, замирать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) Ant: шуметь …   Тезаурус русской деловой лексики

  • замолкать — Характерные особенности произношения, выговора, манеры речи …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»