-
1 замок молния
-
2 замок-молния
м.chiusura f lampo [a cerniera] -
3 замок молния
сырмалы құлыпРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > замок молния
-
4 замок
замок м. Burg n; Laschenverbindung f; суд. Laschung f; Scherbe f; Schloß n; арх. Schlußstein m; воен. Verschluß mзамок м., окружённый водой Wasserschloß nзамок м. ровничной машины Kehrgetriebe n; Kehrzeug n; Schaltwerk n; текст. Wendegetriebe n; Wendezeug nзамок м. свода Bogenscheitel m; стр. Bogenschluß m; стр. Gewölbekrone f; Wölbungskrone f; мет. Wölbungsschluß m -
5 замок
Азамокист. замок (ожно феодалын крепостьшо; чапле кугу пӧрт, дворец)Тошто замок старинный замок.
Замок йыр башнян, бойницан кӱкшӧ кӱ пырдыжым оптеныт. «Кокла курым.» Вокруг замка воздвигали высокие каменные стены с башнями, бойницами.
Граф Шереметев погыжым да замокшым оролашлан нылле гвардейцым куча улмаш. А. Айзенворт. Граф Шереметев содержал сорок гвардейцев для охраны своего имущества и замка.
Бзамок1. замок; приспособление для запирания ключом (кӧгӧн, сура)Замок дене тӱкылаш запереть на замок;
замокым сакаш повесить замок.
Уке, каен огыл, омсаштыже замок ок кече. А. Ягельдин. Нет, он не ушёл, замка нет на двери.
Ты ганалан пӧртӧнчыл омсам, молгунамсе гай омса кӧргысӧ замокым суралымек, эше тӱжвач сакыман кугу кӧгӧн дене сурален кодыш. З. Каткова. Заперев дверь в сенях, как обычно, внутренним замком, на этот раз заперла ещё снаружи большим висячим замком.
2. замок; затвор; устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов (машинаште, механизмыште коштшо ужашлам ишен кучышо йӧнештарымаш; оружийын затворжо)Пулемётын замокшо пулемётный замок.
Ик минутым йомдарыде, коваштым ургаш тӱҥальыч... Сергей Андреевичын кидыштыже иглодержательын замокшо шылт-шылт-шылт шокта. К. Березин. Не теряя ни минуты, приступили сшивать кожу... В руках Сергея Андреевича быстро защёлкал замок иглодержателя.
Ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым. М. Рыбаков. Всунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер.
3. молния; род застёжки (вургемым, чемоданым, йолчиемым да монь шупшылын руалтыме тӱкылтыш)Курткын замокшо молния у куртки;
кемын замокшым вашталташ заменить застёжку «молния» у сапожек.
-
6 замок
за́мокист. замок (ожно феодалын крепостьшо; чапле кугу пӧрт, дворец). Тошто замок старинный замок.□ Замок йыр башнян, бойницан кӱкшӧ кӱ пырдыжым оптеныт. «Кокла курым». Вокруг замка воздвигали высокие каменные стены с башнями, бойницами. Граф Шереметев погыжым да замокшым оролашлан нылле гвардейцым куча улмаш. А. Айзенворт. Граф Шереметьев содержал сорок гвардейцев для охраны своего имущества и замка.замо́к1. замок; приспособление для запирания ключом (кӧгӧн, сура). Замок дене тӱкылаш запереть на замок; замокым сакаш повесить замок.□ Уке, каен огыл, омсаштыже замок ок кече. А. Ягельдин. Нет, он не ушёл, замка нет на двери. Ты ганалан пӧртӧнчыл омсам, молгунамсе гай омса кбргысӧ замокым суралымек, эше тӱжвач сакыман кугу кӧгӧн дене сурален кодыш. З. Каткова. Заперев дверь в сенях, как обычно, внутренним замком, на этот раз заперла ещё снаружи большим висячим замком. См. кӧгӧн, сура.2. замок; затвор; устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов (машинаште, механизмыште коштшо ужашлам ишен кучышо йӧнештарымаш; оружийын затворжо). Пулемётын замокшо пулемётный замок.□ Ик минутым йомдарыде, коваштым ургаш тӱҥальыч... Сергей Андреевичын кидыштыже иглодержательын замокшо шылт-шылт-шылт шокта... К. Березин. Не теряя ни минуты, приступили сшивать кожу... В руках Сергея Андреевича быстро защёлкал замок иглодержателя. Ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым. М. Рыбаков. Всунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер.3. молния; род застёжки (вургемым, чемоданым, йолчиемым да монь шуишылын руалтыме тӱкылтыш). Курткын замокшо молния у куртки; кемын замокшым вашталташ заменить застёжку «молния» у сапожек. -
7 замок
I з`амокм.••II зам`оквозду́шные замки — castles in the air
м.1) (устройство для запирания дверей и т.п.) lockдверно́й замок — doorlock
вися́чий замок — padlock
ко́довый замок — combination lock
под замко́м, на замке́ — under lock and key [kiː]
запере́ть на замок (вн.) — lock (up) (d)
2) (запорное устройство, фиксатор) lock; ( огнестрельного орудия) bolt; ( на ожерелье) clasp; ( у серёжек) clip; (на застёжке "молния") sliderзамок ве́рхнего реги́стра (на клавиатуре компьютера, пишущей машинки) — caps lock
центра́льный замок авто — central locking (system)
3) архит. ( замковый камень) keystone ['kiː-]••за семью́ замка́ми — ≈ under seven seals; well and truly secure [locked up]
поцелова́ть замок разг. шутл. — find the door locked
-
8 замок /застёжка/ молния
vetoketjuРусско-финский технический словарь > замок /застёжка/ молния
-
9 chiusura lampo
замок-молния, застёжка-молния -
10 Reißverschluß
-
11 Gleitverschluss
сущ.дер. замок "молния" (напр. на мягкой мебели), застёжка "молния" (напр. на мягкой мебели) -
12 Gleitverschluß
(m)замок "молния", застежка "молния" -
13 Gleitverschluß
mзамок «молния», застёжка «молния» -
14 vetoketju
замок (застёжка) молния -
15 lynlås
-
16 cerniera
ж.1) шарнир, шарнирное соединение2) шарнирная петля, навеска3) замок, застёжка4) шарнир, замок складки* * *сущ.1) общ. шарнир, застёжка-молния, шарнирное соединение, петля (дверная, оконная)2) полигр. каптал -
17 запор
-
18 замокан
замокан1. имеющий замок, с замкомЗамокан сондык сундук с замком;
замокан омса дверь с замком.
2. имеющий застёжку «молнию», с застежкой «молния»Замокан куртка куртка с застёжкой «молния»;
замокан сумка сумка с застёжкой «молния».
-
19 замокан
1. имеющий замок, с замком. Замокан сондык сундук с замком; замокан омса дверь с замком.2. имеющий застёжку «молнию», с застежкой «молния». Замокан куртка куртка с застёжкой «молния»; замокан сумка сумка с застёжкой «молния».Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > замокан
-
20 chiusura
ж.1) закрытие, завершение, окончание2) замок, запор••* * *сущ.1) общ. затвор, ограниченность, окончание, заключение, закрытие, запор2) тех. закупорка (напр. фильтра)3) экон. прекращение, ликвидация4) фин. завершение5) бирж. последняя котировка дня6) спец. (стеновое) ограждение7) юв. замок8) одеж. застёжка9) эл.тех. замыкание
См. также в других словарях:
замок-молния — замок молния, замка молнии … Орфографический словарь-справочник
замок-молния — (2 м 1 ж), Р. замка/ мо/лнии, м … Орфографический словарь русского языка
замок-молния — замо/к мо/лния, замка/ мо/лнии, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЗАМОК — Здание: Если вам снится старинный замок в виде крепости с башнями и подъемным мостом – это предвещает исполнение желаний. Жить в нем означает, что со временем вы станете владеть значительным состоянием и будете иметь возможность жить,… … Сонник Мельникова
Замок Ландскрон — Замок Замок Ландскрон Burg Landskron … Википедия
Замок Мацуяма — Замок Замок Мацуяма 松山城 … Википедия
Замок Динслакен — Крепость Замок Динслакен (нем. Burg Dinslaken) … Википедия
Замок в Осаке — Достопримечательность Замок в Осаке … Википедия
Замок Осака — Достопримечательность Замок в Осаке Вновь отстроенная башня замка в Осаке Страна … Википедия
Замок Хидэеси в Осаке — Достопримечательность Замок в Осаке Вновь отстроенная башня замка в Осаке Страна … Википедия
Замок Хидэёси в Осаке — Достопримечательность Замок в Осаке Вновь отстроенная башня замка в Осаке Страна … Википедия