-
1 cair na conta
замечать, усматривать -
2 achar
vt1) находить, обнаруживать, отыскивать2) открывать, изобретать3) находить, считать, полагать4) замечать•- achar-se••- achar-se com alguma coisacom tais me acho, tal me faço — пгв с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
3 advertir
-
4 advertir-se
догадываться, понимать; замечать -
5 aperceber
vt1) различать, замечать2) подготавливать, готовить3) предупреждать; делать выговор4) обеспечивать, снабжать; оборудовать• -
6 atentar
I vt vi1) внимательно смотреть; рассматривать; замечать2) обдумывать, размышлять3) заботиться; уделять вниманиеII viпокушаться, посягать••- atentar por sua cabeça
- atentar com as mãos -
7 avistar
-
8 dar tino de
знать, замечать -
9 desperceber
vt -
10 distinguir
-
11 divisar
vt1) замечать, различать2) находить, обнаруживать -
12 enxergar
vt1) различать, замечать, видеть2) предчувствовать, предугадывать -
13 não dar pelo que se está passando
Portuguese-russian dictionary > não dar pelo que se está passando
-
14 notar
vi1) отмечать, делать заметки; записывать2) аннотировать3) замечать, обращать внимание4) делать замечание, порицать -
15 observar
vt1) соблюдать, выполнять2) наблюдать; рассматривать, изучать3) замечать, обращать внимание4) следить, выслеживать• -
16 perceber
vt1) определить, расслышать, разглядеть2) понимать, воспринимать, постигать3) узнавать, различать, замечать4) услышать5) разглядеть6) видеть далеко, находить, обнаруживать7) получать (зарплату, гонорары, прибыль) -
17 remarcar
vt1) отмечать, замечать2) снова метить, ставить новую метку -
18 reparar
I vt1) обновлять; восстанавливать2) исправлять; чинить, ремонтировать3) улучшать4) вознаграждать, возмещать6) укреплять; подкреплять, восстанавливать силы7) заглаживать, искупать ( вину)II vi1) замечать, обращать вниманиеsem reparar em... — невзирая на...
2) остерегаться -
19 sinalar
-
20 tacha
f1) пятно2) прн изъян, недостатокpôr tacha — замечать недостатки ( в ком-л); осуждать
3) гвоздик4) рзг зуб; ряд зубов5) браз чан, котёл ( употребляемый на сахарных заводах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замечать — Примечать, подмечать, видеть, завидеть, следить, наблюдать, доглядеть, усмотреть, разглядеть, уловить. Обращать внимание, принимать что во внимание (в соображение, в расчет, в уважение, к сведению, к сердцу), быть внимательным. Замечать кому,… … Словарь синонимов
ЗАМЕЧАТЬ — ЗАМЕЧАТЬ, заметить что, помечать, отмечать, класть метки, метить; делать знаки на чем; наблюдать, обращать на что внимание, и видеть, слышать, постигать и убеждаться в чем; открывать что, доходить до чего. Делать кому замечание, выговаривать… … Толковый словарь Даля
ЗАМЕЧАТЬ — ЗАМЕЧАТЬ, замечаю, замечаешь. несовер. к заметить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замечать — ЗАМЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замечать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remark … Справочник технического переводчика
замечать — I. ЗАМЕЧАТЬ/ЗАМЕТИТЬ ЗАМЕЧАТЬ/ЗАМЕТИТЬ, бросать/бросить, вставлять/вставить, сов. обронить, сов. проронить, ронять/уронить, разг. буркать/буркнуть, разг. ввертывать/ввернуть, разг., неодобр. вякать/вякнуть II. заметность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
замечать — (не) замечать насмешки • восприятие заметить отсутствие • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замечать — • видеть, замечать, видать, лицезреть, зреть Стр. 0092 Стр. 0093 Стр. 0094 Стр. 0095 Стр. 0096 Стр. 0097 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Замечать — I несов. перех. 1. Воспринимать зрением; видеть. 2. Воспринимать слухом; улавливать. 3. Чувствовать, ощущать. отт. Обнаруживать, устанавливать. 4. Обращать внимание на кого либо или на что либо. 5. Запоминать по каким либо признакам; примечать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замечать — глаг., нсв., ??? Морфология: я замечаю, ты замечаешь, он/она/оно замечает, мы замечаем, вы замечаете, они замечают, замечай, замечайте, замечал, замечала, замечало, замечали, замечающий, замечаемый, замечавший, замечая; св. заметить 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
замечать — игнорировать терять … Словарь антонимов