Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

замечания

  • 1 вставлять

    255 Г несов.сов.
    вставить что, во что (sisse, ette) panema; vahele pistma; \вставлять картину в раму pilti raamima, \вставлять стёкла во что mida klaasima, \вставлять зубы hambaproteese teha laskma v suhu panema, \вставлять свои замечания (jutu sekka) märkusi poetama, \вставлять в текст teksti vahele kirjutama; ‚
    \вставлять палки в колёса кому kõnek. kellele kaikaid kodaratesse pilduma

    Русско-эстонский новый словарь > вставлять

  • 2 отдельный

    126 П eri(-), ise(-); mõni, üksik(-); omaette, eraldi, eraldiolev; \отдельныйое требование erinõue, \отдельныйые замечания üksikud märkused, \отдельныйая квартира omaette korter, статья вышла \отдельныйой брошюрой artikkel v kirjutis ilmus omaette v eraldi brošüürina, \отдельныйый вход eraldi v omaette v eri v ise sissekäik, \отдельныйые лица mõned v üksikud isikud, \отдельныйые случаи mõned juhtumid, üksikjuhtumid, \отдельныйый оттиск trük. separaat

    Русско-эстонский новый словарь > отдельный

  • 3 уместность

    90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) (asja)kohasus, sobivus, sündsus, paslikkus; \уместность замечания märkuse (asja)kohasus v paslikkus

    Русско-эстонский новый словарь > уместность

  • 4 учесть

    358 Г сов.несов.
    1. arvele võtma, registreerima; loendama; \учесть товары kaupa arvele võtma, \учесть всех специалистов kõiki spetsialiste arvele võtma, \учесть расходы väljaminekuid registreerima, \учесть вексель maj. vekslit diskonteerima;
    2. arvestama, arvesse võtma, silmas pidama; \учесть прежний опыт eelnevaid kogemusi arvesse võtma v arvestama v silmas pidama, \учесть чьи замечания kelle märkusi arvestama v arvesse võtma, \учесть чей возраст kelle iga v vanust arvestama, ты это учти pea seda meeles, võta seda arvesse

    Русско-эстонский новый словарь > учесть

  • 5 язвительный

    126 П (кр. ф. \язвительныйен, \язвительныйьна, \язвительныйьно, \язвительныйьни)
    1. salvav, pilkav, pilkeline, terav, mürgine, kihvtine, õel, sarkastiline, sapine, haavav, hammustav, kibe, valus, lõikav, nõelav, karune, kidaline; \язвительныйьный тон salvav v pilkav v mürgine toon, \язвительныйьная улыбка pilkav v pilkeline v sarkastiline muie, pilkemuie, \язвительныйьные слова lõikavad v nõelavad v kibedad v valusad sõnad, \язвительныйьные замечания mürgised v teravad v hammustavad v haavavad märkused, \язвительныйьные шутки karused v kidalised v kibedad v õelad naljad, \язвительныйьный взгляд kihvtine v nõelav pilk, \язвительныйьная женщина õel v sapine naine, \язвительныйьный критик terav v salvav v sapine kriitik v arvustaja;
    2. van. valus, valutegev; \язвительныйьный ветер valus v piitsutav tuul

    Русско-эстонский новый словарь > язвительный

См. также в других словарях:

  • замечания — критика, критические замечания Словарь русских синонимов. замечания см. критика 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • замечания —    критическое высказывание в адрес собеседника или присутствующего. Для этого должна быть серьезная необходимость. Плохо, когда делается несколько замечаний подряд. Не надо делать замечаний по пустякам или, наоборот, по слишком сложным вопросам… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Замечания на протокол судебного заседания по уголовному делу — в течение 3 суток со дня ознакомления с протоколом судебного заседания стороны могут подать на него замечания. Замечания на протокол должны рассматриваться председательствующим незамедлительно. В необходимых случаях председательствующий вправе… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ЗАМЕЧАНИЯ, КРИТИЧЕСКИЕ — В правовом регулировании: указание на недостатки, сделанные страховщику от имени аудиторского или тарифного бюро …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • ЗАМЕЧАНИЯ НА ПРОТОКОЛ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ — – см. Протокол судебного заседания …   Советский юридический словарь

  • критические замечания — замечания, критика Словарь русских синонимов. критические замечания сущ., кол во синонимов: 2 • замечания (2) • …   Словарь синонимов

  • делавший язвительные замечания — прил., кол во синонимов: 3 • говоривший колкости (5) • подкусывавший (9) • шпи …   Словарь синонимов

  • поясняющие замечания — сущ., кол во синонимов: 1 • пояснения (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вступительные замечания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN opening remarks …   Справочник технического переводчика

  • заключительные замечания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN concluding remarks …   Справочник технического переводчика

  • предварительные замечания — (напр. по проекту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precursory remarkspreliminary remarkspreliminaries …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»