-
1 заметки
ngener. fiche -
2 заметки на полях
ngener. notes en marge, notes marginaies -
3 делать заметки
vgener. prendre des notes -
4 делать заметки на полях
vDictionnaire russe-français universel > делать заметки на полях
-
5 делающий заметки
-
6 он берёт у меня мой заметки
prongener. il me prend mes notesDictionnaire russe-français universel > он берёт у меня мой заметки
-
7 он берёт у тебя твой заметки
prongener. il te prend tes notesDictionnaire russe-français universel > он берёт у тебя твой заметки
-
8 он потерял наши заметки
prongener. il a perdu nos notesDictionnaire russe-français universel > он потерял наши заметки
-
9 путевые заметки
adjgener. impressions de voyage, itinéraire -
10 записать
1) noter vt, prendre note ( для памяти); inscrire vt (текст, разговор и т.п.); prendre des notes ( делать заметки)записа́ть ле́кцию — prendre des notes
записа́ть в блокно́т — noter dans son bloc-notes
2) ( внести в список) inscrire vt; enregistrer vt; consigner vtзаписа́ть что́-либо в протоко́л — porter qch au procès-verbal; inscrire qch dans le compte rendu d'une séance
записа́ть на приём к врачу́ — prendre (un) rendez-vous chez le médecin
3) ( сделать звукозапись)записа́ть на плёнку — enregistrer vt sur bande
записа́ть конце́рт — enregistrer un concert
* * *vgener. faire l'inscription de(...), marquer, prendre en note, prendre note de(...), graver (CD, DVD), noter -
11 запись
ж.1) ( записывание) notation f; inscription f; enregistrement m ( звукозапись)2) мн.за́писи ( заметки) — notes f pl
* * *n1) gener. enregistrement, poste (в бухгалтерской книге), entrée (Les nouvelles espèces viennent s'ajouter au catalogue qui compte déjà 1,9 million d'entrées.), libellé (œåûà), note, registre, bulletin, inscription, mention, notation, prise (информации), tracé (на приборе)2) med. régistration4) radio. écriture (ñì. òàûæå enregistrement), enregistrement (ñì. òàûæå écriture)5) IT. emmagasinage, enregistrement (структурная единица информации), écriture, article, trace, écriture (ñì. òæ.enregistrement)6) busin. libellé (на чеке, векселе)
См. также в других словарях:
ЗАМЕТКИ — ЗАМЕТКИ. Вид письменного сообщения; краткая запись, назначение которой – фиксировать в определенной системе и последовательности то, что должно храниться в памяти … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Заметки по еврейской истории — URL … Википедия
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Заметки о личности Белинского (Гончарова) — написаны по просьбе А. Н. Пыпина, работавшего над составлением биографии Белинского ( Вестн. Евр. , 1876 г., отд. изд. Белинский. Спб. 1877 г. 2 т.; второе издание. Спб. 1910 г. Изд. Космос , 1 т.) Заметки Г a появились в печати в 1881 г., войдя… … Словарь литературных типов
Заметки — мн. Наблюдения, впечатления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непутёвые заметки (телепрограмма) — Непутёвые заметки Жанр Познавательная программа, путевые заметки Автор Дмитрий Крылов Производство ЗАО «Телекомпания ВИD» (1992 2001), ООО «Путевые советы» (с 2001) Ведущий Дмитрий Крылов Повествователь Дмитрий Крылов … Википедия
Непутёвые заметки — Жанр Познавательная программа, путевые заметки Автор(ы) Дмитрий Крылов Производство ЗАО «Телекомпания ВИD» (1996 2002), ООО «Путевые советы» (с 2002) Ведущий(е) Дмитрий Крылов Повествователь Дмитрий Крылов … Википедия
Автобиографические заметки — АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ, разрозненные дневниковые записи автобиогр. характера из черновых тетрадей Л. Культурно историч. ценность заметок в их уникальности: Л. не оставил ни дневников (есть предположение, что существовал юношеский дневник… … Лермонтовская энциклопедия
Бамбергские анналы и заметки — (лат. Annales et notae Babenbergenses) корпус рукописей XII XV вв., объединённых общим для них происхождением из Бамберга и содержащий местные исторические сочинения XI XV вв.[1] Содержат сведения главным образом по местной… … Википедия
Зимние заметки о летних впечатлениях — Зимнія замѣтки о лѣтнихъ впечатлѣніяхъ. Фельетонъ за все лѣто. Жанр: Литературный очерк Автор: Ф. М. Достоевский Язык оригинала: Русский … Википедия
МАРГИНАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ — Заметки на полях книги. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАРГИНАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ заметки на полях книги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка