-
41 заметить
ну́жно заме́тить — il est à noter
заме́тьте в знач. вводн. сл. — notez
2) ( сказать) dire vt; faire remarquer qch; faire une observation ( сделать замечание)3) ( подметить) noter vt, relever vtя заме́тил за ва́ми одну́ стра́нную привы́чку — j'ai noté chez vous une habitude singulière
заме́тить оши́бки — relever les fautes
* * *v1) gener. se faire la remarque de (qch) (что-л.), faire remarquer2) colloq. percuter (http://www.chilton.com/paq/archive/PAQ-97-268.html), flasher -
42 заметить
vgener. gewaarworden, (iets) in de gaten krijgen (что-л.), (iets) in de smiezen hebben (что-л.), bespeuren, in de gaten houden -
43 заметить
-
44 заметить
-
45 заметить
зазначыць; занатаваць; заўважыць; згледзець; змеціць; зьмеціць; прыкмеціць; прымеціць; убачыць; угледзець* * *совер.1) (обратить внимание, обнаружить) заўважыць, прымеціць3) (вставить в разговор замечание) заўважыць, зазначыць4) (поставить на вид) заўважыць, зрабіць заўвагу -
46 заметить
глаг.• cechować• notować• obserwować• oznaczać• przestrzegać• spostrzegać• zanotować• zaobserwować• zauważać• zauważyć• zaznaczać• zaznaczyć -
47 заметить
notice, note, observe, take notice (of), pay heed (to)observe, remark, notice, comment -
48 заметить
• zaznamenat si• zhlédnout• zhlídnout• zpozorovat• odpozorovat• podotknout• spatřit• všimnout si• poznamenat• poznačit si• postřehnout• uvidět• povšimnout si• zahlídnout• zahlédnout -
49 заметить
(perf. of замечать) v. note, observe, remark, see -
50 заметить
Русско-английский словарь по солнечной энергии > заметить
-
51 заметить
-
52 Заметить,
замечать - conspicere; deprehendere; perspicere; notare; annotare; animadvertere; sentire; signare; -
53 заметить
-
54 заметить
сов1) ( обратить внимание) noticeзаме́тьте, что... — mind you that...
2) ( сказать) remark, observeя заме́тил, что... — I observed that...
-
55 заметить
свсм замечать -
56 заметить
см. замечать -
57 заметить
-
58 заметить
см. замечать -
59 заметить
совер.1. (увидеть) фæфиппайын, бафиппайын, фенын, суынынтвоих следов никто во мраке не заметит (Пушкин) – дæ фæд дын талынджы ничи фендзæн
2. (сделать замечание) феххæлын, дзырд баппарын3. (сказать) зæгъын, дзырд баппарын -
60 заметить
гу лъытэн, плъэгъун, къэпшIэн
См. также в других словарях:
ЗАМЕТИТЬ — ЗАМЕТИТЬ, замечу, заметишь, совер. (к замечать). 1. кого что и без доп. Увидеть, обратить внимание на кого что нибудь. Я заметил в толпе высокого рослого мужчину. Заметить надвигающуюся тучу. Ты заметил, как она побледнела? || что и без доп.… … Толковый словарь Ушакова
заметить — См. запоминать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметить обнаружить, найти, подметить, отметить, приметить, заприметить, усмотреть, наблюсти; отметить, запоминать,… … Словарь синонимов
ЗАМЕТИТЬ — ЗАМЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; совер. 1. кого (что) и с союзом «что». Увидеть, обнаружить. З. парус на горизонте. З., что слушатели устали. З. за учеником склонность ко лжи. 2. кого (что). Отметив в уме, запомнить, обратить внимание на кого что н … Толковый словарь Ожегова
заметить — отсутствие • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заметить — ме/чу, ме/тишь, ме/тят, сов.; замеча/ть, нсв. 1) (кого/что) Увидеть, обнаружить; обратить внимание на кого л. или что л. Заметить падающую звезду. Заметить едва уловимый жест. Заметить ошибку в тексте. Нас успели заметить. Кто то из японцев… … Популярный словарь русского языка
заметить — I. ЗАМЕЧАТЬ/ЗАМЕТИТЬ ЗАМЕЧАТЬ/ЗАМЕТИТЬ, бросать/бросить, вставлять/вставить, сов. обронить, сов. проронить, ронять/уронить, разг. буркать/буркнуть, разг. ввертывать/ввернуть, разг., неодобр. вякать/вякнуть II. заметность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заметить — ▲ воспринять ↑ определенный, фрагмент, информация заметить воспринять какую л. деталь при восприятии информации (# ошибку). подметить. заприметить. приметить. уловить (# насмешку). обратить внимание. поделиться наблюдением каким. ускользнуть от… … Идеографический словарь русского языка
заметить себе — См … Словарь синонимов
заметить — заметка, см. метить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Заметить — сов. перех. и неперех. разг. 1. Вставить замечание в разговор, сказать несколько слов мимоходом, вскользь. 2. см. тж. замечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заметить — заметить, замечу, заметим, заметишь, заметите, заметит, заметят, заметя, заметил, заметила, заметило, заметили, заметь, заметьте, заметивший, заметившая, заметившее, заметившие, заметившего, заметившей, заметившего, заметивших, заметившему,… … Формы слов