-
1 замес
-
2 замес
м. batch, mix -
3 замес
-
4 замес
замес
Объём бетонной смеси, получаемый из барабана бетоносмесителя за один цикл перемешивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замес
-
5 замес
1) Slang: set up4) Construction: dry-weighed batch6) Architecture: batch (бетона, раствора и т.п.)8) Polygraphy: batch (краски), premix, (первичный) premix (пигмента в жидкой фазе)9) Jargon: mayhem10) Silicates: batch (бетонной смеси)11) Polymers: batching -
6 замес
(бетона, раствора) batch, kneading, ( теста) mixing, setting* * *заме́с м.
batch, mixпро́бный заме́с (бетона, раствора) — trial batch, trial mixпроекти́ровать [составля́ть] про́бный заме́с — proportion [design] a trial batchзаме́с те́ста — dough kneadingзаме́с типогра́фской кра́ски — ink mix -
7 замес
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замес
-
8 замес
-
9 замес
-
10 замес
-
11 замес
м.1) ( замешивание) mixing; (теста тж.) kneading; (бетона, раствора) batching2) ( полученная при замешивании масса) batch (of concrete, etc) -
12 замес
-
13 замес
-
14 замес теста
замес теста
Перемешивание муки с водой и другими компонентами до получения массы определенной консистенции
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замес теста
-
15 замес теста
-
16 замес (бетонной смеси) по весу составляющих
Cement: weigh batchingУниверсальный русско-английский словарь > замес (бетонной смеси) по весу составляющих
-
17 замес бетона
-
18 замес бетона, дозированный по весу в сухом состоянии
Mining: dry-weighed batchУниверсальный русско-английский словарь > замес бетона, дозированный по весу в сухом состоянии
-
19 замес бетонной смеси
Construction: batch of concreteУниверсальный русско-английский словарь > замес бетонной смеси
-
20 замес в два приёма
Makarov: two-stage mixingУниверсальный русско-английский словарь > замес в два приёма
См. также в других словарях:
замес — стычка, случай, ситуация, избиение, драка Словарь русских синонимов. замес сущ., кол во синонимов: 14 • гасиловка (21) • … Словарь синонимов
замес — ЗАМЕС, а, м. 1. Избиение, драка, стычка. 2. Сложная, необычная ситуация; яркий, запоминающийся случай. Крутой замес (очень интересный). См. также: крутой От замесить … Словарь русского арго
Замес — тесто месим большой деревянной ложкой или руками, но только не электрической месилкой. Важно этой ложкой или руками поднимать тесто снизу и быстро переворачивать его снова в квашню или на доску. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
замес — ЗАМЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Приготовить, смешивая какое н. сыпучее вещество с жидкостью и разминая для получения вязкой массы. З. тесто. З. глину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замес — Объём бетонной смеси, получаемый из барабана бетоносмесителя за один цикл перемешивания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN batch DE Charge FR gâchée … Справочник технического переводчика
Замес — – количество свежеприготовленного бетона, перемешанного за один операционный цикл для смесителей циклического действия. [Европейский стандарт EN 206 1] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Замес — партия грузовиков, периодически запускаемая на площадку для таможенного оформления, Вася, я в этот замес не попал, дождись меня! … Словарь дальнобойщиков
замес — maišinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Mišinio kiekis, paruoštas periodinio veikimo maišytuve per vieną maišymo ciklą. atitikmenys: angl. batch rus. замес … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Замес макаронного теста — Замес (макаронного теста): смешивание ингредиентов, входящих в рецептуру макаронного теста... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) … Официальная терминология
замес (макаронного теста) — Смешивание ингредиентов, входящих в рецептуру макаронного теста. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия … Справочник технического переводчика
замес полуфабриката (хлебопекарного производства) — Перемешивание сырья для хлебобулочного изделия, предусмотренного рецептурой, до получения однородной массы. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика