Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заместник

  • 1 заместник

    1. substitute, proxy
    заместник министър председател a deputy premier, a deputy prime minister
    заместник-министър a deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary
    заместник-декан vice-dean
    заместник-директор/началник a deputy/an assistant director/chief, a managing director
    заместник-командир second-in-command
    * * *
    замѐстник,
    м., -ци; замѐстничк|а ж., -и substitute, proxy; разг. fill-in, stand-in; ( служебно) deputy, vice-, ( временно изпълняващ длъжност) acting, alternate; \заместникк-декан vice-dean; \заместникк-директор/началник deputy/assistant director/chief, managing director; \заместникк-командир second-in-command; \заместникк-министър deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary; \заместникк министър-председател deputy premier, deputy prime minister.
    * * *
    coadjutor: a заместник premier - заместник министър председател; lieutenant; substitute{`sXbstityu;t}; successor; surrogate
    * * *
    1. (служебно) deputy, vice-, (временно изпълняващ длъжност) acting 2. substitute, proxy 3. ЗАМЕСТНИК -декан vice-dean 4. ЗАМЕСТНИК -командир second-in-command 5. ЗАМЕСТНИК -министър a deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary 6. ЗАМЕСТНИК министър председател a deputy premier, a deputy prime minister 7. ЗАМЕСТНИК-директор/началник a deputy/an assistant director/ chief, a managing director

    Български-английски речник > заместник

  • 2 заместник

    м, заместница ж remplaçant m, remplaçante f; заместник-председател vice-président m; заместник-министър ministre par inrérim; (временно) suppléant m, suppléante f; (заместник-титуляр по липса на такъв) intérimaire m; (в съда) substitut m.

    Български-френски речник > заместник

  • 3 заместник

    заме́стни|к м., -ци Vertreter m, -; Stellvertreter m, -.

    Български-немски речник > заместник

  • 4 заместник

    заместитель
    * * *
    заме́стник м
    заместитель

    Български-руски речник > заместник

  • 5 заместник м

    Stellvertreter {m}

    Bългарски-немски речник ново > заместник м

  • 6 заместник

    замѐстни|к <- ци>
    същ м
    замѐстниц|а <-и>
    същ ж sostitùto m, supplènte m o f, vìce m

    Български-италиански речник > заместник

  • 7 Stellvertreter m

    заместник {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Stellvertreter m

  • 8 lieutenant-governor

    {lef,tenənt'gʌvənə}
    1. англ. заместник-губернатор, губернатор на провинция
    2. ам. заместник-губернатор (на щат)
    * * *
    {lef,tenъnt'g^vъnъ} n 1. англ. заместник-губернат
    * * *
    1. ам. заместник-губернатор (на щат) 2. англ. заместник-губернатор, губернатор на провинция
    * * *
    lieutenant-governor[lef´tenənt´gʌvənə] n 1. англ. заместник-губернатор, губернатор на провинция; 2. ам. заместник-губернатор (на щат).

    English-Bulgarian dictionary > lieutenant-governor

  • 9 pinch-hitter

    {'pintʃhitə}
    1. n ам. бейзбол заместник-играч
    2. заместник (в случай на нужда)
    * * *
    {'pintshhitъ} n ам. 1. бейзбол заместник-играч; 2. замест
    * * *
    1. n ам. бейзбол заместник-играч 2. заместник (в случай на нужда)
    * * *
    pinch-hitter[´pintʃ¸hitə] n ам. 1. сп. заместник-играч (в бейзбола); 2. прен. заместник.

    English-Bulgarian dictionary > pinch-hitter

  • 10 proxy

    {'prɔksi}
    1. пълномощие, пълномощно, делегация
    by PROXY по делегация
    2. пълномощник, заместник
    to be/stand PROXY for представител съм на, упълномощен съм от
    3. attr чрез заместник/пълномощник
    PROXY signature подпис по довереност
    * * *
    {'prъksi} n 1. пълномощие, пълномощно, делегация; by proxy по делег
    * * *
    пълномощно; пълномощник; пълномощие; делегация; заместник; наместник;
    * * *
    1. attr чрез заместник/пълномощник 2. by proxy по делегация 3. proxy signature подпис по довереност 4. to be/stand proxy for представител съм на, упълномощен съм от 5. пълномощие, пълномощно, делегация 6. пълномощник, заместник
    * * *
    proxy[´prɔksi] n 1. пълномощие, пълномощно, делегация; by \proxy по делегация; to marry by \proxy женя се чрез бюро за запознанства; 2. заместник, пълномощник; to be ( stand) \proxy for представител съм на, упълномощен съм от; to make s.o. o.'s \proxy упълномощавам; 3. attr чрез заместник (пълномощник); \proxy signature подпис по довереност.

    English-Bulgarian dictionary > proxy

  • 11 vice-president

    {'vais'prezidənt}
    1. заместник министърпредседател
    2. заместник-председател, подпреседател, вицепрезидент
    * * *
    {'vais'prezidъnt} n 1. заместник министърпредседател;
    * * *
    n подпредседател, вицепрезидент;vice-president; n 1. заместник министърпредседател; 2. заместник-председател,
    * * *
    1. заместник министърпредседател 2. заместник-председател, подпреседател, вицепрезидент
    * * *
    vice-president[¸vais´prezidənt] n 1. подпредседател; 2. вицепрезидент.

    English-Bulgarian dictionary > vice-president

  • 12 pro

    {prou}
    I. разг. съкр. от professional
    II. 1. про-, за, в полза на
    PRO-German прогермански
    PRO-abolitionist привърженик на аболиционизма
    2. заместник
    PRO rector заместник ректор
    * * *
    {prou} разг. ськр. от professional II.(2) {prou} pref лат. 1. про-, за, в полза на; pro-German прогерманс
    * * *
    :;PRO and con за и против;PRO rata пропорционално, съразмерно;pro rata; a, adv лат. съразмерен, пропорционален; съразмерно, пропорционално.
    * * *
    1. i. разг. съкр. от professional 2. ii. про-, за, в полза на 3. pro rector заместник ректор 4. pro-abolitionist привърженик на аболиционизма 5. pro-german прогермански 6. заместник
    * * *
    pro [prou] I. n разг. 1. = professional II.; 2. = prostitute; III. pro pref лат. 1. за, в полза на; \pro-French франкофилски; 2. поддръжник, привърженик на; \pro abolition привърженик на аболиционизма; 3. заместник; \pro rector заместник-ректор, проректор.

    English-Bulgarian dictionary > pro

  • 13 surrogate

    {'sʌrəgeit}
    1. заместник, църк. епископски наместник
    2. ам. съдия по наследствени дела
    3. заместител, сурогат
    * * *
    {'s^rъgeit} n 1. заместник; цьрк. епископски наместник; 2.
    * * *
    сурогат; заместник; заместител;
    * * *
    1. ам. съдия по наследствени дела 2. заместител, сурогат 3. заместник, църк. епископски наместник
    * * *
    surrogate[´sʌrəgət] I. n 1. заместител, сурогат; 2. заместник; рел. епископски наместник; 3. съдия по наследствени дела и опека; II. [´sʌrə¸geit] v поставям заместник (наместник).

    English-Bulgarian dictionary > surrogate

  • 14 vicegerent

    {'vais'dʒerənt}
    n заместник, пълномощник
    * * *
    {'vais'jerъnt} n заместник; пълномощник.
    * * *
    n заместник;vicegerent; n заместник; пълномощник.
    * * *
    n заместник, пълномощник
    * * *
    vicegerent[¸vais´dʒerənt] n заместник, не титуляр.

    English-Bulgarian dictionary > vicegerent

  • 15 undersecretary

    {ʌndə'sekrətəri}
    1. помощник-секретар
    2. помощник/заместник-министър
    Parliamentary UNDERSECRETARY заместник-министър
    Permanent UNDERSECRETARY несменяем помощник-министър
    3. заместник-генерален секретар (в ООН)
    * * *
    {^ndъ'sekrъtъri} n 1. помощник-секретар; 2. помощник-/
    * * *
    1. parliamentary undersecretary заместник-министър 2. permanent undersecretary несменяем помощник-министър 3. заместник-генерален секретар (в ООН) 4. помощник-секретар 5. помощник/заместник-министър

    English-Bulgarian dictionary > undersecretary

  • 16 lieutenant

    {lef'tenənt}
    1. лейтенант
    first LIEUTENANT старши лейтенант
    second LIEUTENANT (младши) лейтенант
    2. заместник, помощник
    * * *
    {lef'tenъnt} ам. {lu:'tenant} n 1. лейтенант; first lieutenant ст
    * * *
    заместник; лейтенант;
    * * *
    1. first lieutenant старши лейтенант 2. second lieutenant (младши) лейтенант 3. заместник, помощник 4. лейтенант
    * * *
    lieutenant[lef´tenənt, ам. lju:´tenənt] n 1. лейтенант; first \lieutenant старши лейтенант; ост. поручик; second \lieutenant лейтенант, младши лейтенант; ост. подпоручик; \lieutenant junior grade ам. мор. мичман I ранг; \lieutenant senior grade ам. мор. лейтенант; 2. заместник, помощник; Deputy L. заместник; Lord-L. кралски наместник в графство.

    English-Bulgarian dictionary > lieutenant

  • 17 substitute

    {'sʌbstitju:t}
    I. 1. заместник
    2. заместител, сурогат, ерзац (for)
    3. заместване, замяна
    II. v замествам, заменям, подменям
    to SUBSTITUTE for someone замествам някого временно
    to SUBSTITUTE A for В замествам В с А
    these goods may be SUBSTITUTEd for others тези стоки може да се заменят с други
    * * *
    {'s^bstitju:t} n 1. заместник; 2. заместител, сурогат, ерз(2) {'s^bstitju:t} v 1. замествам, заменям; подменям; to substitute
    * * *
    сурогат; заменям; замествам; заместител; заместник;
    * * *
    1. i. заместник 2. ii. v замествам, заменям, подменям 3. these goods may be substituted for others тези стоки може да се заменят с други 4. to substitute a for В замествам В с А 5. to substitute for someone замествам някого временно 6. заместване, замяна 7. заместител, сурогат, ерзац (for)
    * * *
    substitute[´sʌbsti¸tju:t] I. n 1. заместник; 2. заместител, сурогат, ерзац ( for); 3. заместване; замяна; II. v замествам; заменявам, заменям; подставям; to \substitute A for B заменям В с А; to \substitute A by ( with) B непр. заменям А с В; to \substitute for s.o. замествам някого временно.

    English-Bulgarian dictionary > substitute

  • 18 successor

    {sək'sesə}
    n приемник, наследник, заместник
    * * *
    {sъk'sesъ} n приемник, наследник; заместник.
    * * *
    приемник; заместник; наследник;
    * * *
    n приемник, наследник, заместник
    * * *
    successor[sək´sesə] n приемник; наследник; заместник (to, of).

    English-Bulgarian dictionary > successor

  • 19 PRO

    {prou}
    I. разг. съкр. от professional
    II. 1. про-, за, в полза на
    PRO-German прогермански
    PRO-abolitionist привърженик на аболиционизма
    2. заместник
    PRO rector заместник ректор
    * * *
    {prou} разг. ськр. от professional II.(2) {prou} pref лат. 1. про-, за, в полза на; pro-German прогерманс
    * * *
    :;PRO and con за и против;PRO rata пропорционално, съразмерно;pro rata; a, adv лат. съразмерен, пропорционален; съразмерно, пропорционално.
    * * *
    1. i. разг. съкр. от professional 2. ii. про-, за, в полза на 3. pro rector заместник ректор 4. pro-abolitionist привърженик на аболиционизма 5. pro-german прогермански 6. заместник
    * * *
    PRO abbr ( Public Relations officer) служител, отговарящ за връзките с обществеността.

    English-Bulgarian dictionary > PRO

  • 20 depute

    {di'pju:t}
    1. назначавам като заместник/представител, делегирам
    2. възлагам (задача и пр.)
    * * *
    {di'pju:t} v 1. назначавам като заместник/представител, делеги
    * * *
    възлагам; делегирам;
    * * *
    1. възлагам (задача и пр.) 2. назначавам като заместник/представител, делегирам
    * * *
    depute[di´pju:t] v 1. назначавам като заместник (представител), делегирам; 2. възлагам; I \depute the task to you, I \depute you to perform the task възлагам задачата на вас.

    English-Bulgarian dictionary > depute

Страницы

См. также в других словарях:

  • заместник — същ. приемник, продължител, наместник, правоприемник същ. наследник същ. заменяне, заместване, замяна същ. помощник, делегат, представител …   Български синонимен речник

  • заместник съм на — словосъч. представям, представител съм на, замествам …   Български синонимен речник

  • временен заместник — словосъч. заместител, временна мярка …   Български синонимен речник

  • ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, заместить что чем, занимать; заменять, помещать одно вместо другого; поверстывать; о должности, занять ее, не оставлять праздною. Кресла эти замещены, заняты. Я долг замещу товаром. ся, страд. в ·возвр. по смыслу речи. Замещенье ср.… …   Толковый словарь Даля

  • Народное собрание Болгарии — Народное собрание Болгарии …   Википедия

  • Вырбица — У этого термина существуют и другие значения, см. Вырбица (значения). Город Вырбица Върбица Герб …   Википедия

  • Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… …   Википедия

  • Министерство внутренних дел Болгарии — Центральное здание МВД Болгарии на улице 6 го сентября в Софии …   Википедия

  • временна мярка — словосъч. временен заместник, заместител …   Български синонимен речник

  • делегат — същ. пратеник, изпратеник, пълномощник, представител, посланик, мисионер, депутат същ. помощник, заместник …   Български синонимен речник

  • заменяне — същ. заместване, замяна, заместник …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»