заместить

общ. заменить, заменять, заместить, замещать

общ. заменить, заменять, заместить, замещать, (kādu - uz īsu laiku) подменить, (kādu - uz īsu laiku) подменять

общ. заменить, заменять, заместить, замещать

* * *

v(m) -en

1) место с

2) местоположение с

3) должность ж

4) населённый пункт

* * *

общ. населённый пункт

общ. место, место в книге, площадь, должность, плац, цитата

• заменить

• заменять

• заместить

• замещать

• приделывать

* * *

\dorabiaćny несов. 1. доделывать, приделывать;

* * *

1) доде́лывать, приде́лывать

2) подраба́тывать; ср. dorobić

• заменить

• заменять

• заместить

• замещать

• подставлять

* * *

1) (np. pociąg) подавать (напр. поезд для посадки)

2) podstawiać подставлять

oszukiwać, sl. nacinać, wystawiać сл. подставлять (обманывать)

* * *

\podstawiaćny несов. 1. подставлять;

+

2. podsuwać

* * *

1) подставля́ть

2) придвига́ть, подсо́вывать

3) (pociąg itp.) подава́ть

4) хим. производи́ть реа́кцию замеще́ния

• видоизменить

• вспоминать

• выменивать

• заменить

• заменять

• заместить

• замещать

• изменить

• изменять

• именовать

• менять

• назвать

• называть

• наименовать

• нарекать

• обменивать

• обмениваться

• обменять

• переменить

• переменять

• переодевать

• пересаживаться

• переставлять

• перечислить

• перечислять

• поменять

• превращать

• преображать

• променять

• разменивать

• сменять

• упоминать

• упомянуть

• установить

* * *

\wymieniaćny несов. 1. со обменивать что, обмениваться чем;

+

2. zastępować 3. przytaczać

* * *

1) co обме́нивать что, обме́ниваться чем

2) заменя́ть

3) приводи́ть, перечисля́ть; ср. wymienić

• выменять

• заменить

• заменять

• заместить

• замещать

• менять

• обменивать

• обмениваться

• обменять

• поименовать

• променять

• разменивать

• разменять

* * *

\wymienićony сов. 1. со обменять, променять что, обменяться чем;

wyżej \wymienićony вышеупомянутый, вышеуказанный

+

2. zastąpić 3. przytoczyć

* * *

1) co обменя́ть, променя́ть что, обменя́ться чем

2) замени́ть

3) привести́, перечи́слить

•

- niżej wymieniony

• выручать

• заменить

• заменять

• заместить

• замещать

* * *

\wyręczaćny несов. kogo заменять кого; помогать кому

* * *

• видоизменить

• видоизменять

• заменить

• заменять

• заместить

• замещать

• изменить

• изменять

• менять

• обменивать

• обращать

• переменить

• переменять

• переодевать

• пересаживаться

• переставлять

• подменять

• поменять

• превращать

• преображать

• разменивать

• сменять

• трансформировать

* * *

\zamieniaćny несов. 1. менять, обменивать;

+

1. wymieniać 3. przemieniać

* * *

1) меня́ть, обме́нивать

2) co z kim меня́ться, обме́ниваться чем с кем

3) превраща́ть, обраща́ть (в кого, во что); ср. zamienić

• заменить

• заменять

• заместить

• замещать

• обменивать

• обменять

• подменить

• променять

* * *

\zamienićony сов. 1. обменять; променять;

2. со z kim обменяться, поменяться чем с кем;

3. превратить, обратить (в кого, во что);

+

1. wymienić 3. przemienić

* * *

1) обменя́ть; променя́ть

2) co z kim обменя́ться, поменя́ться чем с кем

3) преврати́ть, обрати́ть (в кого, во что)

• выручать

• заменить

• заменять

• заместить

• замещать

• подставлять

* * *

\zastępowaćny несов. заменять; замещать; ср. zastąpić

+

zamieniać

* * *

vb. overflødiggøre

* * *

1 ipf til заместить

2 ipf.t.

afløse, arbejde som stedfortræder for ngn.

ի 1. Место. Ոչ մի տեղս չի ցավում нигде у меня не болит. 2. Местность, место. Քարքարոտ տեղ каменистая местность. 3. (փխբ.) Место, положение, должность. 4. (փխբ.) Место, положение (в общественной жизни, науке, семье и т. п.). 5. След, место. 6. (խսկց.) Постель. Տեղ(ը)՝ տեղերը գցել стлать, постилать, постлать постель. Տեղերը հավաքել убирать, убрать постель. 7. տե՛ս Հողամաս։ 8. մ. Вместо, взамен. 9. Место, места. Գործը տեղերում լավ կազմակերպել хорошо организовать дело на местах. 10. Место, часть, отрывок (книги, музыкального произведения и т. п.). 11. Часть, доля. 12. Позиция, расположение. 13. Местоположение. ◊ Տեղ անել освободить место, разместить. Տեղ բռնել 1) занять место, 2) расположиться. Շատ տեղ է բռնում занимает много места. Տեղ գտնել иметься, иметь место. Տեղ են գտել թերություններ имеются недостатки. Տեղ գրավել занять место. Մրցումներում նա առաջին տեղը գրավեց он занял первое место на соревнованиях. Տեղ հասնել дойти, доехать. Տեղ հասցնել 1) довести до сведения, 2) доставить. Տեղ-տեղ кое-где, местами. Տեղ ունենալ 1) существовать, 2) иметь причину, основание для чего-л. Նա հպարտանալու տեղ ունի у него есть основания гордиться. Տեղդ նստիր не вмешивайся, не твоё дело. Տեղ ու դադար չունենալ не иметь покоя. Տեղ տալ 1) дать место, поместить, 2) дать место, должность; предоставить место. Տեղը բերել 1) сказать, говорить кстати, к месту, 2) исправить. Տեղը բռնել заместить, заменить. Տեղը որ գա 1) если понадобится, в случае необходимости, 2) если представится случай. Տեղը կորցնել лишиться места, работы, должности. Տեղը գցել 1) пригнать, 2) вправить, 3) стлать постель. Ոտքը տեղը գցել вправить ногу. Տեղը հանել 1) отомстить, 2) отблагодарить за что-то. (Այդ, այն) տեղը որ հասնի... если будет необходимо. Տեղը մեխել՝ գամել пригвоздить (на месте). Տեղը մնալ остаться на месте, испустить дух. Տեղը մտնել лечь в постель. Տեղը նեղանալ впасть в нужду. (Մեկի) տեղը նեղացնել поставить кого-либо в затруднительное положение. Տեղը նեղ լինել быть в затруднении, быть в тяжёлом положении (материальном и т. п.). Տեղը պնդացնել упрочить место, положение. (Իր) տեղը ճանաչել знать своё место, всяк сверчок знай свой шесток. Տեղը նստեցնել՝ ցույց տալ поставить на своё место, указать место. Տեղը տեղին по всем правилам, как полагается. Տեղից շարժել՝ պոկել сдвинуть с места. Տեղը տաքացնել утвердиться на своём месте, обеспечить за собой место (должность). Տեղը՝ տեղում քար կտրել՝ քարանալ 1) опешить, 2) окаменеть. Տեղի անտեղի неуместно, с бухты-барахты, ни с того ни с сего. Տեղի պարագա (քեր.) обстоятельство места. Տեղի տալ 1) уступить место чему-л., уступать, уступить, 2) отступить. Տեղի ունենալ 1) произойти, 2) состояться. Տեղից ելնել՝ վեր կենալ подняться с места. Տեղից կտրել сдвинуть, поднять с места. Տեղը տաքացնել тронуться, двинуться с места. Տեղից վեր կացողը кому не лень, всякий. Տեղից-տեղ с одного места на другое. Տեղից չշարժվել ни с места. Տեղում հանգիստ չնստել ёрзать. Տեղն անցնել занять место (кого-л.) Տեղն է 1) поделом ему, так ему и надо. 2) удобно, уместно. Տեղն է այդ մասին ասել уместно об этом сказать. Տեղն ընկած տեղը ժամանակ при удобном случае, при необходимости. Տեղն ընկնել вправиться (о вывихнутых суставах, конечностях). Տեղն ու տեղը 1) на месте, сразу, тут же, 2) полностью, целиком. Տեղով(ը) մեկ целиком, весь. Տեղովը սուտ է целиком ложь. Տեղում մեխվել окаменеть, пригвоздить к месту. Անօգուտ՝ ավելորդ տեղը напрасно, понапрасну. Բանի տեղ դնել 1) придать значение, принять во внимание, 2) считаться с кем-либо. Էս տեղս է հասցրել доконал меня, довёл до отчаяния. Ըստ տեղվույն соответственно, по необходимости. Իր տեղում на своём месте. Կորած տեղը չէ зря не пройдёт, не пропадёт даром. Չեղած տեղից (մի բան անել) 1) из ничего создать что-то, 2) без основания сделать что-то. Քեֆը տեղը 1) богатый, состоятельный, 2) пьяный, навеселе, 3) в хорошем настроении. Գույնը տեղը լինել, Խելքը տեղը գալ, Խոսքը տեղը դնել, Մարդու տեղ դնել, Ոտին տեղ անել, Ուժերը տեղը գալ, և այլն, կապակցությունների առաջին բառերի տակ։

* * *

[N]

место (N)

местность (F)

положение (N)

եցի Замещать, заместить.

եցի (հնց.) 1. Сменять (прост.), сменить. 2. Заменять, заменить, замещать, заместить.

заменять (заменить), замещать (заместить)

замещать (заместить), заменить (заменить)

представлять (представить)

(koristi) защищать (защитить)

см. заместить

* * *

1) gener. remplacer, substituer (qn, qch, à qn, à qch), suppléer, faire de l'intérim, succéder (à qn, à qch)

2) law. subroger

3) IT. déplacer, substituer

* * *

1) см. заместить

2) ( временно исполнять обязанности) sostituire vt, supplire vt

* * *

1) gener. supplire, far le funzioni di (qd) (кого-л.), sostituire, subentrare, surrogare, tenere l'interim

2) fin. rimpiazzare