-
101 freeze
[friːz]1) Общая лексика: блокировка, замёрзнуть, замерзать, заморозить (to freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены)), запрещать использование (сырья, готовой продукции), застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, зябнуть, коченеть, леденеть, леденить, мёрзнуть, мороз, морозить, окончательно принять (конструкцию, чертежи и т. п.), охлаждать, покрываться льдом, превращаться в лёд, примёрзать, промёрзать, стынуть (it made my blood freeze - у меня от этого кровь застыла в жилах), удержание на одном уровне, холод, замораживать (в т.ч. перен., напр., фонды и т. п.), стать (о реке), сокращать (производство или продажу), приостановить (напр., freeze recruitment of general service staff - приостановить набор персонала (...)), цепенеть (цепенеть от страха freeze from fear), замирать, оцепенеть2) Компьютерная техника: закрепить, закреплять, зафиксировать, не отвечать (о компьютере или компьютерной программе), зависать, зависнуть3) Медицина: отмерзать4) Разговорное выражение: виснуть (also hang - комп.)5) Американизм: стандартизировать, окончательно принять (конструкцию чертежи и т.п.), стандартизировать (конструкцию чертежи и т.п.)6) Военный термин: окончательно утверждать, прекращать, прекращение, приостанавливать, приостановка7) Техника: замерзание, замораживание, заморозиться, заморозки8) Химия: допускать прихват, прихват, прихватывать9) Юридический термин: "замораживание", "замораживать", блокирование, блокировать, вводить запрёт, вводить запрет, запрет, контроль, устанавливать контроль11) Бухгалтерия: блокирование (напр. зарплаты)12) Горное дело: захватывать (о трубах), промораживать13) Дипломатический термин: блокирование (зарплаты, цен и т.п.)14) Металлургия: примёрзать (напр. об электроде), затвердевать (о сплавах)15) Сленг: "охладить", ничего не желать менять, отчитывать, "холодный" приём, игнорирование кого-либо, быть довольным тем, что имеешь, застыть на месте, чтобы остаться незамеченным, осадить16) Вычислительная техника: "заморозка", закрепление, замораживаться, фиксация, фиксировать, замораживать (состояние системы)17) Нефть: беструбное бурение путём замораживания стенок скважины, заедание, преждевременное схватывание (цемента), прижигать (коронку)18) Рыбоводство: замораживание-оттаивание, замораживание-скалывание19) Холодильная техника: застывание20) Реклама: стоп-кадр21) Деловая лексика: держать на одном уровне22) Бурение: заедать23) Автоматика: прерывать (работу, напр. цифрового индикатора)24) Робототехника: останавливать, зафиксировать положение (команда), "зафиксировать положение" (команда в языке программирования), "замораживать" (напр. степень подвижности робота)25) Авиационная медицина: заторможённость, оцепенение26) Макаров: действовать охлаждающе, затвердевание, отмораживать, побить морозом, повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивки, принимать окончательный вид, сковывать, смерзаться, твердеть, охлаждать (гарт до состояния затвердения), сковывать (морозом), замораживание (напр. зарплаты), морозить (о погоде), застывать (твердеть), (froze; frozen) превращаться в лед, (on) намораживать27) Табуированная лексика: отказ жены в половой близости28) Наркотики: мораторий -
102 freeze-back
Нефть: повторное замерзание -
103 freeze-thaw test
1) Техника: испытание на замерзание и оттаивание2) Строительство: испытание на замораживание и оттаивание (грунта)3) Холодильная техника: испытание на замораживание и размораживание -
104 freeze-up
['friːzʌp]1) Общая лексика: замерзание (рек, озёр), мороз, холода2) Техника: ледостав, обмерзание3) Макаров: ледостав (1. период образования на поверхности реки или водоёма неподвижного льда; 2. фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова), образование ледяных пробок (в трубопроводе) -
105 freeze-up on rivers and water bodies
Макаров: замерзание рек и водоёмов (фаза ледового режима, характеризующаяся образованием ледяного покрова)Универсальный англо-русский словарь > freeze-up on rivers and water bodies
-
106 freezeback
2) Макаров: вмораживание, промораживание -
107 freezeup
1) Нефть: ледостав2) Макаров: замерзание, застывание, смерзание -
108 freezing of a falling water flow
Макаров: замерзание падающих водяных струйУниверсальный англо-русский словарь > freezing of a falling water flow
-
109 freezing of stratospheric aerosol
Универсальный англо-русский словарь > freezing of stratospheric aerosol
-
110 freezing of water
1) Макаров: намораживание воды, намораживание (1. образование льда путём замерзания воды, медленно стекающей по холодному твёрдому основанию в виде капель, струек и разливов; 2. переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации)2) Общая лексика: замерзание воды -
111 freezing problem
Техника: замерзание -
112 freezing up
Автомобильный термин: замерзание, замораживание -
113 frost action
1) Техника: воздействие мороза2) Строительство: криогенный процесс, мерзлотный процесс, морозное действие, промёрзание3) Автомобильный термин: замерзание4) Экология: действие мороза5) Макаров: морозное выветривание -
114 fuel icing
Авиация: замерзание топлива -
115 glaciation
[ˌgleɪsɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: замерзание, замораживание, оледенение, превращение в лёд2) Геология: гляциация, континентальное оледенение3) Устаревшее слово: (континентальное) оледенение4) Железнодорожный термин: обледенение5) Силикатное производство: матирование6) Океанография: эрозия суши, производимая движущимся льдом -
116 immersion freezing
Техника: замораживание погружением в жидкость, иммерсионное замерзание (кристаллизация жидкости ядром, погружённым внутрь её объёма) -
117 instantaneous freezing
1) Техника: мгновенное замораживание2) Цемент: мгновенное замерзаниеУниверсальный англо-русский словарь > instantaneous freezing
-
118 internal accumulation of glaciers
Универсальный англо-русский словарь > internal accumulation of glaciers
-
119 layered freezing of ground water or surface water
Универсальный англо-русский словарь > layered freezing of ground water or surface water
-
120 multigelation
Макаров: повторное замерзание и таяние
См. также в других словарях:
замерзание — одеревенение, вымерзание, подмерзание, застывание, окоченение, промерзание, деревенение, ледостав Словарь русских синонимов. замерзание сущ. • промерзание • окоченение • закоченение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАМЕРЗАНИЕ — ЗАМЕРЗАНИЕ, замерзания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. замерзать. Замерзание воды происходит при температуре 0. точка замерзания (точка на шкале термометра, показывающая 0 температуру замерзания воды). ❖ На точке замерзания (шутл.) перен … Толковый словарь Ушакова
замерзание — ЗАМЕРЗАНИЕ, околевание и околеванье, окоченение, оледенение ОЗЯБШИЙ, закоченевший, закоченелый, замерзлый, замерзший, окоченевший, оледеневший, оледенелый, посиневший, посинелый, разг. застывший, разг. иззябший, разг. измерзший, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
замерзание — ЗАМЕРЗАТЬ, аю, аешь; несов. То же, что мёрзнуть. Вода замерзает. Руки замерзают. В степи замерзал ямщик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замерзание — Фаза ледового режима, характеризующаяся образованием ледяного покрова. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим … Справочник технического переводчика
замерзание — Естественный процесс, когда охлаждение жидких веществ ниже их точки замерзания приводит к образованию льда … Словарь по географии
Замерзание — (физич. географ. и метеорол.) Физики и химики исследуют переход самых разнообразных тел из жидкого в твердое состояние при очень различных температурах. Для физич. географии и метеорологии имеет значение лишь вода (с водяными растворами солей),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
замерзание — užšalimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šaldomos skystosios medžiagos virtimas kietąja. atitikmenys: angl. freezing vok. Gefrieren, n rus. замерзание, n pranc. congélation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
замерзание — užšalimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Šaldomos skystosios medžiagos virtimas kietąja. atitikmenys: angl. freezing rus. замерзание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
замерзание — užšalimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus. замерзание, n pranc. congélation, f … Fizikos terminų žodynas
замерзание — užšalimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens telkinių paviršiaus užsitraukimas ledo sluoksniu. atitikmenys: angl. freezing vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus. замерзание, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas