-
1 заменяется
substitutedsuperseded -
2 изделие, на которое заменяется дефектное изделие
Computers: replacement productУниверсальный русско-английский словарь > изделие, на которое заменяется дефектное изделие
-
3 прекращён и заменяется новой
Engineering: canceled and replacement (о выпуске детали)Универсальный русско-английский словарь > прекращён и заменяется новой
-
4 при которой ряд звуков заменяется звуком н
Medicine: nunnationУниверсальный русско-английский словарь > при которой ряд звуков заменяется звуком н
-
5 требование заменяется более сильным
Mathematics: requirement is sharpenedУниверсальный русско-английский словарь > требование заменяется более сильным
-
6 частичная реконструкция при которой целиком заменяется (какой-л.) узел (узлы), а остальные узлы остаются без изменений
Engineering: retrofit (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)Универсальный русско-английский словарь > частичная реконструкция при которой целиком заменяется (какой-л.) узел (узлы), а остальные узлы остаются без изменений
-
7 частичная реконструкция при которой целиком заменяется узел , а остальные узлы остаются без изменений
Engineering: (какой-л.)(узлы) retrofit (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)Универсальный русско-английский словарь > частичная реконструкция при которой целиком заменяется узел , а остальные узлы остаются без изменений
-
8 косноязычие, при котором ряд звуков заменяется звуком н
Russian-english psychology dictionary > косноязычие, при котором ряд звуков заменяется звуком н
-
9 displacement distance
расстояние, на котором заменяется данный объем воды ( в водотоке)расстояние, на котором заменяется данный объем воды ( в водотоке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > displacement distance
-
10 лампа-светильник
лампа-светильник
Устройство, аналогичное лампе со встроенным ПРА, но рассчитанное на замену источника света и/или зажигающего устройства.
Примечание 1 - Источник света и/или зажигающее устройство легко заменяются.
Примечание 2 - ПРА не заменяется и не отделяется каждый раз при замене лампы.
Примечание 3 - Для присоединения к источнику питания требуется патрон.
Примечание 4 - Примеры и другую информацию см. в МЭК 60972.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.60 лампа-светильник (semi-luminaire): Устройство, аналогичное лампе со встроенным ПРА, но рассчитанное на замену источника света и/или зажигающего устройства.
Примечание 1 - Источник света и/или зажигающее устройство легко заменяются.
Примечание 2 - ПРА не заменяется и не отделяется каждый раз при замене лампы.
Примечание 3 - Для присоединения к источнику питания требуется патрон.
Примечание 4 - Примеры и другую информацию см. в МЭК 60972.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лампа-светильник
-
11 только для подстановки
Information technology: For Position Only (Изображение с низким разрешением, помещённое в документ в качестве грубого образца настоящего объекта. Перед печатью заменяется качественным изображением с высоким разрешением)Универсальный русско-английский словарь > только для подстановки
-
12 видеозапись
1) General subject: visual2) Computers: video clip3) Medicine: image recording4) Engineering: video tape recording (магнитная)5) Cinema: videotape recording6) Music: video tape record7) TV: footage (продолжительность видеозаписи), videogram (термина 'видеограмма' не существует в законодательстве многих стран мира, он заменяется более привычным и тождественным термином 'видеозапись')8) Photo: visual (и т.п.)9) Information technology: video-taping10) Household appliances: video record, video recording, videotape11) Automation: videorecording12) Security: videotaping -
13 восстановленная кожа
Leather: reclaimed leather (кожа крупного рогатого скота; верхний слой удаляется специальной шлифовкой и заменяется полимерным покрытием)Универсальный русско-английский словарь > восстановленная кожа
-
14 второе имя
1) General subject: middle name (напр., May в Louise May Smith)3) Linguistics: second name4) Business: secondary name -
15 выпускать чугун
-
16 выпускать чугун из доменной печи
Универсальный русско-английский словарь > выпускать чугун из доменной печи
-
17 гамма-цепь
Genetics: gamma chain (один из двух типов полипептидных цепей, составляющих молекулу фетального гемоглобина ; у взрослого человека Г. -ц. заменяется на бета-цепь) -
18 гидроксиламин
1) Chemistry: oxammonium, oxyammonia, hydroxylamine2) Genetics: hydroxylamine (мутаген, действующий на NH2-группу цитозина с образованием группы -NHOH, в результате чего цитозин приобретает способность спариваться только с аденином и в молекуле ДНК заменяется тимином: NH2OH)3) Chemical weapons: hydroxylamine (ГА) -
19 метод линейного замещения
Information technology: linear replacement method (область данных пользователя, в которой находится дефект, заменяется резервной областью данных, не имеющей дефекта)Универсальный русско-английский словарь > метод линейного замещения
-
20 поправление
Greek: epanorthosis (когда одна мысль, как будто нечаянно или ненарочно сказанная, заменяется другой и сильнейшею)
См. также в других словарях:
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Замена наказаний — Под заменою наказания в уголовном праве разумеется назначение вместо определенного за преступное деяние наказания другого, ему соответствующего. Оно обусловливается либо физическою, либо юридическою невозможностью применения данного наказания.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шифр Плейфера — Система шифрования Плейфера была изобретена Чарльзом Уитстоном, который впервые описал её в 1854 году … Википедия
SkyMiles — Delta Air Lines ИАТА DL ИКАО DAL Позывной DELTA Дата основания 30 мая 1924[1] Порт приписки … Википедия
Шифр Playfair — Система шифрования Плейфера была изобретена Чарльзом Уитстоном, который впервые описал её в 1854 году. Шифр Плейфера или квадрат Плейфера ручная симметричная техника шифрования, в которой впервые использована замена биграмм. Изобретена в 1854… … Википедия
ISO 31 — Международный стандарт ISO 31 («величины и единицы измерения», 1992) даёт определения физических величин, способов их измерения и единиц измерения. Обозначениям стандарта следуют в научной, технической и учебной литературе. В настоящее время… … Википедия
Штраф — (Fine) Штраф узаконенное наказание за правонарушение Штраф: ГИБДД, онлайн, проверка, 2013, тарифы, проверить, оплатить Содержание >>>>>> Штраф это термин Штраф — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания,… … Энциклопедия инвестора
ВЕЧЕРНЯ — Вечéрня [греч. σπερινός, также λυχνικά или λυχνικόν (светильники); лат. vesperae], одна из главных служб суточного круга в христ. Церкви. Обычное время ее совершения ок. 9 го часа дня, считая от восхода солнца, т. е. примерно время заката.… … Православная энциклопедия
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хроматическая гамма — состоит из 12 ступеней, отстоящих на хроматические и диатонические полутоны. X. гамма бывает восходящая и нисходящая и применяется во всех строях. Письмо этой гаммы находится в зависимости от хроматических ключевых знаков строя, в котором X.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона