-
81 замена морально устаревшего торгового инвентаря и оборудования
necon. ErsatzausstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена морально устаревшего торгового инвентаря и оборудования
-
82 замена мяча
nsports. Ballwechsel -
83 замена набивки
noil. Nachverpacken (смазки) -
84 замена наказаний
nmilit. Umwandlung von Strafen -
85 замена наказания
-
86 замена наказания в виде лишения свободы штрафом
Универсальный русско-немецкий словарь > замена наказания в виде лишения свободы штрафом
-
87 замена наказания мерами безопасности и исправления
nlaw. VikariierenУниверсальный русско-немецкий словарь > замена наказания мерами безопасности и исправления
-
88 замена наказания отправкой на фронт
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена наказания отправкой на фронт
-
89 замена недоброкачественного товара доброкачественным
nlaw. ErsatzlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена недоброкачественного товара доброкачественным
-
90 замена некачественного товара другим
necon. (покупателю) ErsatzstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена некачественного товара другим
-
91 замена некачественных изделий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена некачественных изделий
-
92 замена некондиционного товара
ngener. ErsatzlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена некондиционного товара
-
93 замена ненадлежащей стороны в процессе
nlaw. Ausscheiden der nicht legitimierten Partei aus dem Verfahren, Parteienwechsel (Ablösung der nicht legitimierten Partei - aus dem Verfahren - durch Eintritt der legitimierten Partei)Универсальный русско-немецкий словарь > замена ненадлежащей стороны в процессе
-
94 замена неотбытой части наказания более лёгким
nlaw. Ersetzung des nicht verbüßten Teiles der Strafe durch eine leichtere Strafe, Ersetzung des nicht verbüßten Teiles der Strafe durch eine mildere Strafe, Umwandlung des nicht verbüßten Teiles der Strafe durch eine leichtere Strafe, Umwandlung des nicht verbüßten Teiles der Strafe durch eine mildere StrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > замена неотбытой части наказания более лёгким
-
95 замена носителя данных
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена носителя данных
-
96 замена обвинительного заключения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена обвинительного заключения
-
97 замена объявленного фильма другим
ngener. FilmwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > замена объявленного фильма другим
-
98 замена обязательственного исполнения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена обязательственного исполнения
-
99 замена одних вагонов другими при подаче под погрузку
nrailw. ErsatzstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена одних вагонов другими при подаче под погрузку
-
100 замена одних обязательств другими в договоре, произведённая по инициативе сторон
nlaw. SchuldersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена одних обязательств другими в договоре, произведённая по инициативе сторон
См. также в других словарях:
Замена — Замена: Замена (фильм, 1996) (англ. «The Substitute») Замена (фильм, 2001) (англ. «Motocrossed») Замена (фильм, 2010) (англ. «The Switch») Замена (Остаться в живых) Замена (фильм, 2007) (дат. Vikaren) режиссёра Оле Борнедаля (Ole… … Википедия
замена — Вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замена вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут,… … Словарь синонимов
Замена — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода времени в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Словарь бизнес-терминов
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, замены, жен. Действие по гл. заменить заменять. Замена одного спектакля другим. || Тот, кто (или то, что) заменяет кого что нибудь. «Привычка свыше нам дана: замена счастию она.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Замена — см. Ипостаса. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ЗАМЕНА — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Финансовый словарь
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, ы, жен. 1. см. заменить. 2. Тот, кто (или то, что) заменяет кого что н. Найти себе замену. Полноценная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕНА — «ЗАМЕНА» (The Substitute) США, 1996, 103 мин. Драма, боевик. В промежутке между операциями против террористов или наркодельцов герой замещает в школе свою подругу мулатку, учительницу, ставшую объектом нападок со стороны хулиганов учеников. И… … Энциклопедия кино
ЗАМЕНА — по ходу игры. Публ. Ирон. Быстрая, досрочная смена руководящих лиц в правительственных органах. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 33 … Большой словарь русских поговорок
замена — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN changeover … Справочник технического переводчика
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации