-
41 замена вышедшей из строя детали
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена вышедшей из строя детали
-
42 замена гребного винта
nshipb. Propelleraustausch, SchraubenwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > замена гребного винта
-
43 замена двигателя
nAv. Motorwechsel -
44 замена денежного штрафа лишением свободы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена денежного штрафа лишением свободы
-
45 замена дефектного оборудования
nf.trade. Umtausch der defekten AusrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена дефектного оборудования
-
46 замена дисков
ncomput. Plattenwechsel (на ВМ) -
47 замена долота
noil. Meißelwechsel -
48 замена железнодорожного транспорта другими видами транспорта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена железнодорожного транспорта другими видами транспорта
-
49 замена железнодорожных перевозок автомобильными
nrailw. ErsatzverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > замена железнодорожных перевозок автомобильными
-
50 замена звука
n1) brit.engl. Audio-Dubbing2) electr. Nachvertonung (функция видеоаппарата (видеокамеры), позволяющая заменять звук на новый, напр. при перезаписи или монтаже видеозаписи) -
51 замена звукового сопровождения
nbrit.engl. Audio-DubbingУниверсальный русско-немецкий словарь > замена звукового сопровождения
-
52 замена зеркального отражателя
ncinema.equip. SpiegelwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > замена зеркального отражателя
-
53 замена игроков
nsports. Spieleraustausch -
54 замена импорта собственным производством
necon. Ablösung von ImportenУниверсальный русско-немецкий словарь > замена импорта собственным производством
-
55 замена ионов
ngeol. Umbeladung -
56 замена исполнения
n1) gener. Leistung an Erfüllungsstatt2) law. Leistung an Erfüllungsstatt (совершение лицом другого действия, нежели то, которое предусмотрено обязательством), Leistung an Zahlungs Statt -
57 замена истца
-
58 замена кассеты
nastr. Kassettenwechsel -
59 замена катушек в рамке
ntextile. AufsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > замена катушек в рамке
-
60 замена катушек в шпулярнике
ntextile. AufsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > замена катушек в шпулярнике
См. также в других словарях:
Замена — Замена: Замена (фильм, 1996) (англ. «The Substitute») Замена (фильм, 2001) (англ. «Motocrossed») Замена (фильм, 2010) (англ. «The Switch») Замена (Остаться в живых) Замена (фильм, 2007) (дат. Vikaren) режиссёра Оле Борнедаля (Ole… … Википедия
замена — Вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замена вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут,… … Словарь синонимов
Замена — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода времени в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Словарь бизнес-терминов
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, замены, жен. Действие по гл. заменить заменять. Замена одного спектакля другим. || Тот, кто (или то, что) заменяет кого что нибудь. «Привычка свыше нам дана: замена счастию она.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Замена — см. Ипостаса. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ЗАМЕНА — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Финансовый словарь
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, ы, жен. 1. см. заменить. 2. Тот, кто (или то, что) заменяет кого что н. Найти себе замену. Полноценная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕНА — «ЗАМЕНА» (The Substitute) США, 1996, 103 мин. Драма, боевик. В промежутке между операциями против террористов или наркодельцов герой замещает в школе свою подругу мулатку, учительницу, ставшую объектом нападок со стороны хулиганов учеников. И… … Энциклопедия кино
ЗАМЕНА — по ходу игры. Публ. Ирон. Быстрая, досрочная смена руководящих лиц в правительственных органах. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 33 … Большой словарь русских поговорок
замена — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN changeover … Справочник технического переводчика
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации