-
41 замалчивать
-
42 замахнуться
зама́х||иваться, \замахнутьсяну́ться(bat)levi la manon, batminaci per la mano.* * *сов. (на + вин. п.)1) твор. п. levantar vt (contra, sobre) (amenazando, etc.)замахну́ться руко́й на кого́-либо — levantar (alzar) la mano contra alguien
замахну́ться па́лкой на кого́-либо — levantar el bastón sobre (contra) alguien
* * *сов. (на + вин. п.)1) твор. п. levantar vt (contra, sobre) (amenazando, etc.)замахну́ться руко́й на кого́-либо — levantar (alzar) la mano contra alguien
замахну́ться па́лкой на кого́-либо — levantar el bastón sobre (contra) alguien
* * *v1) gener. levantar (amenazando, etc.; contra, sobre)2) liter. (ðåøàáüñà) decidirse (a una obra difìcil), arremangarse -
43 замачивать
-
44 заманиваться
зама́нюватися, -нюється -
45 замасленность
зама́сленість, -ності, заса́леність; заяло́женість, засмальцьо́ваність; ма́сність -
46 измаранный
зама́заний, пома́заний, обма́заний; забру́днений, зака́ляний -
47 измарать
зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. позама́зувати, пома́зати, обма́зати и мног. пообма́зувати; ( загрязнить) забрудни́ти, побрудни́ти, закаля́ти; (плохо написать, нарисовать прен.) поба́зграти -
48 измараться
зама́затися, -ма́жуся, -ма́жешся и мног. позама́зуватися, -зуються, пома́затися, обма́затися и мног. пообма́зуватися; забрудни́тися, закаля́тися -
49 намелиться
зама́затися (-ма́жуся, -ма́жешся) кре́йдою -
50 заказывать
-
51 замазка стержневая
зама/ зка стержне/ваРусско-украинский металлургический словарь > замазка стержневая
-
52 замазка
( для уплотнения) caulking compound, cement, filling, goop, lute, mastic, paste, putty, slush* * *зама́зка ж.
putty, paste, cementразра́внивать [сгла́живать] зама́зку ножо́м ( при остеклении) — smooth off putty with a knifeста́вить на зама́зке — putty [lute, cement, paste] in placeасбе́стовая зама́зка — asbestos puttyва́куумная зама́зка — vacuum cementвлагоусто́йчивая зама́зка — waterproof cementводонепроница́емая зама́зка — watertight puttyводопрово́дная зама́зка — plumbers' blackгле́то-глицери́новая зама́зка — litharge-glycerine pasteзама́зка для укрепле́ния конденса́тора на рето́рте ( в производстве цинка) — loamжеле́зная зама́зка — iron puttyжелезосу́риковая зама́зка — iron puttyизоляцио́нная зама́зка — insulating cementка́менная зама́зка — stone puttyкерами́ческая зама́зка — luteклеева́я зама́зка — glue puttyма́сляная зама́зка — whiting puttyмелова́я зама́зка — whiting puttyзама́зка на оли́фе — linseed-oil puttyоко́нная зама́зка — ( мел и олифа с добавлением или без добавления белил) glaziers' putty; ( заменители) glazing compoundsсадо́вая зама́зка — grafting clayсвинцо́во-су́риковая зама́зка — red-lead puttyсилика́тная зама́зка — silicate puttyсмоляна́я зама́зка — resin puttyстекля́нная зама́зка — glass puttyсу́риковая зама́зка — red-lead putty, red-lead cementуплотня́ющая зама́зка («герметик») — sealantфарфо́ровая зама́зка — porcelain cementцеме́нтная зама́зка — cement putty, luteцоколё́вочная зама́зка ( в производстве ламп) — cap [base] cement -
53 замасливать
* * *зама́сливаться erglänzen* * *зама́слива|ть1. ТЕХ einfettenзама́сливать волокно́ imprägnierenзама́сливать оде́жду das Kleid mit Fettflecken beschmutzen2. перен разг (задо́брить) jdn gütig stimmen* * *v1) eng. anfetten, einfetten, verölen (свечу зажигания)3) oil. fetten4) special. schmälzen5) ecol. abfetten -
54 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen* * *зама́зывать, <зама́зать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. fam vertuschen; pop Mund verbieten;зама́зывать глаза́ pop Sand in die Augen streuen* * *зама́зыва|ть1. (закра́сить) übermalen2. (зама́зкой) verkitten* * *v1) gener. auskitten (щели замазкой, шпаклёвкой), auskleben (клеем, замазкой, глиной), ausschmieren, ausstreichen (ùåëè), beschmieren (что-л. чем-л.), streichen, verniedlichen (преуменьшать опасность, вину, ошибку; разг.), übermalen, übertünchen (недостатки), auskitten (напр. щели замазкой), festkitten, verkitten (замазкой), verschmieren (что-л.), verstreichen (ùåëè)2) colloq. verkleistern, zukleistern (недостатки и т. п.)3) liter. verwischen (противоречия)4) eng. kitten, spachteln5) construct. abdichten (щели, швы, стыки)6) oil. einkitten -
55 заманчивый
прил.atrayente; seductor ( соблазнительный)зама́нчивое предложе́ние — proposición seductora
зама́нчивая карти́на — cuadro atrayente
зама́нчивый план — plan sugestivo
* * *прил.atrayente; seductor ( соблазнительный)зама́нчивое предложе́ние — proposición seductora
зама́нчивая карти́на — cuadro atrayente
зама́нчивый план — plan sugestivo
* * *adjgener. apetecible, atrayente, seductor (соблазнительный) -
56 замазываться
замазаться1) замазуватися, замазатися, бути замазаним. [Від смерти і в печі не замажешся (Приказка)];2) замазуватися, замазатися, замащуватися, замаститися чим, умазуватися, умазатися в що; убиратися, убратися в що (напр. в глину); см. Запачкиваться, Замарываться. [Сидить дід під лавою, замазався сметаною (Номис)].* * *несов.; сов. - зам`азаться1) (пачкаться, загрязняться) зама́зуватися, -зуюся, -зуєшся, зама́затися, -ма́жуся, -ма́жешся и мног. позама́зуватися, зама́щуватися, -щуюся, -щуєшся, замасти́тися, -мащу́ся, -ма́стишся; сов. зашмарува́тися, -ру́юся, -ру́єшся; (сов.: вымазаться) ума́затися; ( о лице) заму́рзуватися, -зуюся, -зуєшся, заму́рзатися2) зама́зуватися, зама́затися и мног. позама́зуватися; зама́щуватися, замасти́тися; шпарува́тися, -ру́ється, пошпарува́тися, зашпаро́вуватися, -ро́вується, зашпарува́тися; китува́тися, -тується, покитува́тися, закито́вуватися, -то́вується, закитува́тися -
57 заманчивый
(42 K.) verlockend, attraktiv, anziehend* * *зама́нчивый verlockend, attraktiv, anziehend* * *зама́нчив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил verlockendзама́нчивая перспекти́ва verlockende Aussicht fсде́лать зама́нчивое предложе́ние einen verlockenden Vorschlag machenзама́нчивые карти́ны anziehende Bilder ntpl* * *adj1) gener. anlockend, anstrebenswert (о цели, задаче), anziehend, einladend, lockend, verlockend2) dial. angreifisch -
58 замазывать
техн., несов. зама́зывать, сов. зама́затьзама́зувати, зама́зати, зама́щувати, замасти́ти; ( окна замазкой) китува́ти и закито́вувати, закитува́ти; (потолки, стены) шпарува́ти и зашпаро́вувати, зашпарува́ти -
59 замазывать
техн., несов. зама́зывать, сов. зама́затьзама́зувати, зама́зати, зама́щувати, замасти́ти; ( окна замазкой) китува́ти и закито́вувати, закитува́ти; (потолки, стены) шпарува́ти и зашпаро́вувати, зашпарува́ти -
60 замазка
1) см. Замазывание;2) (вещество) замазка, кит (-ту); (для деревьев) вар (-ру), масть (-та).* * *1) ( действие) зама́зання, зама́зка, (неоконч.) зама́зування; зама́щування; шпарува́ння, зашпаро́вування; китува́ння2) ( вещество для замазывания) за́мазка и зама́зка; ( для окон) кит, -у, шпарля́к, -у
См. также в других словарях:
Зама — (Зама,Россия) Категория отеля: Адрес: Ольхонский район, Зама, Россия, Описание … Каталог отелей
ЗАМА — древний город в Сев. Африке, около современного г. Эль Кеф (Тунис). Около Зама римская армия Сципиона 19.10.202 до н. э. разбила карфагенскую армию Ганнибала, решив исход 2 й Пунической войны в пользу Рима … Большой Энциклопедический словарь
Зама — древний город в Северной Африке (в 120 км к юго западу от Карфагена), близ которого 19 октября 202 г. до н.э. римская армия Публия Корнелия Сципиона разбила карфагенскую армию Ганнибала. Это сражение решило исход 2 й Пунической войны в пользу… … Исторический словарь
Зама — Зама от чорбы отличается прежде всего тем, что в ее состав входит сырое яйцо, взбитое вместе со сметаной. Кроме того, овощной набор замы гораздо уже: только морковь, лук, петрушка, сельдерей, иногда зеленая фасоль, картофель но их по… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Зама — (Zama). Город в Нумидии, на границе карфагенских владений. Здесь Сципион Старший разбил наголову Ганнибала в 202 г. до Р. X. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) … Энциклопедия мифологии
замаїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
Зама — ЗАМА, гор. въ сѣв. Африкѣ, къ з. отъ Сикки, близъ Нарагарры (теперь Эль Кефъ), на гр цѣ Туниса и Алжира. Сраженіе 19 окт. 202 г. до Р. Х. (во 2 ю Пунич. войну). Сраженіе при З. явилось послѣд. битвой Аннибала, закончившей воен. карьеру велик.… … Военная энциклопедия
Зама — У этого термина существуют и другие значения, см. Зама (значения). Зама из потрохов птицы Зама (молд. zeamă) молдавский горячий национальный лёгкий суп, в состав которого иногда входит сырое яйцо, взбитое со сметаной. Изна … Википедия
Зама — древний город в Северной Африке, около современного города Эль Кеф (Тунис). Около Зама римская армия Сципиона 19 октября 202 до н. э. разбила карфагенскую армию Ганнибала, решив исход 2 й Пунической войны в пользу Рима. * * * ЗАМА ЗАМА, древний… … Энциклопедический словарь
зама́ть — маю, маешь; повел. замай; сов., перех. и без доп. прост. устар. и обл. Обычно в выражении: не замай(те) не трогай(те), не задевай(те), оставь(те) в покое. Ты ее, батька, не замай, а не то и тебя пришибу. Салтыков Щедрин, Губернские очерки … Малый академический словарь
Зама (значения) — Зама: Зама (молд. zeamă) молдавский горячий национальный суп Зама (святой) первый епископ Болоньи … Википедия