-
1 замаскироваться
несовер. - замаскировываться;
совер. - замаскироваться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) disguise oneself (as)
2) воен. camouflageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замаскироваться
-
2 disguise oneself
замаскироваться, замаскировываться -
3 замаскировываться
I несовер. - замаскировываться;
совер. - замаскироваться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) disguise oneself (as)
2) воен. camouflage II страд. от замаскировыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замаскировываться
-
4 маскировать
несовер. - маскировать;
совер. - замаскировать( кого-л./что-л.)
1) mask прям. и перен.;
conceal перен.;
disguise
2) воен. camouflageмаскир|овать -, замаскировать (вн.)
1. mask (smb.), disguise (smb.) ;
2. (закрывать, прикрывать) camouflage (smth.) ;
conceal (smth.) (тж. перен.) ;
~оваться, замаскироваться
3. put* on a mask;
(тв.) dress up (as) ;
4. (закрываться, прикрываться) camouflage oneself ;
перен. bluff;
~овка ж.
5. (действие) concealment;
6. (то, чем маскируют) camouflage;
~овочный camouflage attr.Большой англо-русский и русско-английский словарь > маскировать
-
5 маскироваться
I несовер. - маскироваться;
совер. - замаскироваться возвр.
1) put on a mask прям. и перен.;
dress up (as) ;
come disguised (as)
2) воен. camouflage (oneself) II страд. от маскироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > маскироваться
-
6 black up
покрывать лицо и руки чем-л. темным The soldiers were ordered to black up for the night attack. ≈ Солдатам было приказано замаскироваться перед ночной атакой.Большой англо-русский и русско-английский словарь > black up
-
7 IP spoofing
1) Вычислительная техника: IP-спуфинг2) Программирование: подмена IP-адреса, IP-подмена (IP-спуфинг - разновидность вторжения, при котором взломщик пытается замаскироваться под другую систему, используя ее IP-адрес), имитация соединения по протоколу IP, несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса -
8 cam up
Военный термин: одеться в камуфляжную форму, замаскироваться, маскироваться -
9 blind pig
[blaɪnd pɪg] амер. сленгбар, где незаконно торгуют спиртными напитками (название возникло в сер. XIX в. с целью замаскироваться под выставку курьёзов природы и избежать таким образом преследования со стороны правоохранительных органов во время действия "сухого закона")The blind pig is a classic example of black market economics, and with the end of prohibition in 1933 most blind pigs had to either become legitimate establishments or close shop.
син. blind tigerАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blind pig
-
10 mask
1. noun1) маска; death mask маска, слепок (с лица умершего)2) личина; to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения; to throw off the mask сбросить личину3) маска, участник или участница маскарада4) противогаз5) морда зверя (как охотничий трофей)2. verb1) маскировать, скрывать2) надевать маску, притворяться3) mil. маскировать; to mask the fire загораживать обстрел4) mil. противогаз* * *(n) маска* * ** * *['mæsk /mɑːsk] n. маска, участник маскарада, слепок, посмертная маска, личина, противогаз, предохранительная маска, защитная маска, морда зверя v. маскировать, скрывать, надевать маску* * *замаскироватьзамаскироватьсямаскамаскарадмаскироватьмаскироватьсяприкидыватьсяприкинутьсяприпрятатьприпрятыватьпритворитьсяпритворятьсяпротивогазскрыватьутаиватьутаить* * *1. сущ. 1) а) маска б) защитная маска в) маска 2) личина 3) 'маска' 4) архит.; лепная голова 2. гл. 1) принять участие в маскараде 2) одеть или носить маску; закрывать лицо маской -
11 IP spoofing
(IP-подмена, IP-спуфинг, подмена IP-адреса)разновидность вторжения, при котором взломщик пытается замаскироваться под другую систему, используя её IP-адрес."This was an "IP spoofing" attack, a type that had been described in theory in the computer science literature" (Т. Shimomura). — Это была описанная в компьютерной литературе атака типа "IP-спуфинг" см. тж. attacker, computer security, DNS spoofing, intruder, spoofing
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > IP spoofing
-
12 black up
фраз. гл. покрывать лицо и руки чем-л. тёмным; окрашивать лицо и руки в чёрный цветThe soldiers were ordered to black up for the night attack. — Солдатам было приказано замаскироваться перед ночной атакой.
-
13 mask
замаскироватьзамаскироватьсямаскамаскарадмаскироватьмаскироватьсяприкидыватьсяприкинутьсяприпрятатьприпрятыватьпритворитьсяпритворятьсяпротивогазскрыватьутаиватьутаить
См. также в других словарях:
замаскироваться — надевать на себя личину, надевать маску, перекраситься, надевать на себя маску, надевать личину, законспирироваться, затемниться, закамуфлироваться, загримироваться, укрыться, сыграть роль, разыграть из себя, изобразить из себя, симулировать,… … Словарь синонимов
замаскироваться — (неправильно замаскироваться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ — ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ, замаскируюсь, замаскируешься. совер. к маскироваться и к замаскировываться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замаскироваться — ЗАМАСКИРОВАТЬ(СЯ) см. маскировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замаскироваться — ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ, ЗАМАСКИРОВЫВАТЬСЯ masquer. 1. Придавать себе иную внешность с помощью маски и костюма. БАС 1. Я привез с собою два домино, мы замаскируемся, нас никто не узнает. Загоскин Искуситель. 2. перен. Закрываться, делать незаметным свое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Замаскироваться — сов. неперех. см. замаскировываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замаскироваться — замаскироваться, замаскируюсь, замаскируемся, замаскируешься, замаскируетесь, замаскируется, замаскируются, замаскируясь, замаскировался, замаскировалась, замаскировалось, замаскировались, замаскируйся, замаскируйтесь, замаскировавшийся,… … Формы слов
замаскироваться — замаскиров аться, р уюсь, р уется … Русский орфографический словарь
замаскироваться — (I), замаскиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замаскироваться — руюсь, руешься; св. (нсв. также маскироваться). 1. Придать себе иную внешность с помощью маски, костюма, грима и т.п. Дети замаскировались под индейцев. 2. Сделать незаметным своё присутствие, скрывшись где л. В роще замаскировался батальон… … Энциклопедический словарь
замаскироваться — ру/юсь, ру/ешься; св. (нсв., также, маскирова/ться) см. тж. замаскировываться 1) Придать себе иную внешность с помощью маски, костюма, грима и т.п. Дети замаскировались под индейцев. 2) Сделать незаметным своё присутствие, скрывшись где л. В роще … Словарь многих выражений