-
41 битком
зал был набит битком — der Saal war überfüllt, der Saal war brechend voll -
42 переполненный
überfüllt; übervoll; vollgestopft ( набитый) -
43 битком
битком набитый разг. zum Bersten voll, vollgestopft зал был набит битком der Saal war überfüllt, der Saal war brechend voll -
44 переполненный
переполненный überfüllt; übervoll; vollgestopft (набитый) зал был переполнен der Saal war überfüllt переполненный желудок überfüllter Magen -
45 набитый
bourré; plein ( полный); comble, bondé ( переполненный); rembourré (матрас, диван и т.п.)битком набитый ( или набит) — plein comme un œuf•• -
46 набитый
1) прич. от набить2) прил. pleno, lleno ( наполненный); repleto, colmado, abarrotado ( переполненный); relleno (о матрасе, диване и т.п.)битко́м наби́тый — repleto, abarrotado, hasta las topes, de bote en boteзал был наби́т битко́м — la sala estaba hasta los topes••наби́тый дура́к — tonto de capirote -
47 gremito
-
48 gremito
gremito agg полный, заполненный la sala era gremitissima di gente -- зал был переполнен -
49 gremito
-
50 hall was decorated in barbaric splendour
Универсальный англо-русский словарь > hall was decorated in barbaric splendour
-
51 the hall was decorated in barbaric splendour
Универсальный англо-русский словарь > the hall was decorated in barbaric splendour
-
52 the hall was filled to capacity
Общая лексика: зал был заполнен до отказаУниверсальный англо-русский словарь > the hall was filled to capacity
-
53 der Saal barst von Menschen
арт.высок. зал был набит до отказаУниверсальный немецко-русский словарь > der Saal barst von Menschen
-
54 der Saal war stark besetzt
арт.общ. в зале было много народу, зал был переполненУниверсальный немецко-русский словарь > der Saal war stark besetzt
-
55 غصّ
غَصَّп. Iи/а غَصٌّ غَصَصٌ1) давиться (чем بـ) ; غصّ بالماء захлебнуться; غصّ بعظمة подавиться костью2) быть переполненным, быть битком набитым (чем بـ) ; غصّت القاعة بالمستمعين зал был переполнен слушателями* * *
аа1) (по)давиться; поперхнуться
2) быть переполненным
-
56 غَصَّ
Iи/аغَصٌّغَصَصٌ1) давиться (чем بـ); غصّ بالماء захлебнуться; غصّ بعظمة подавиться костью2) быть переполненным, быть битком набитым (чем بـ); غصّت القاعة بالمستمعين зал был переполнен слушателями -
57 hıncahınç
битко́м наби́тый, перепо́лненныйsalon hıncahınç doluydu — зал был битко́м наби́т
-
58 zāle bija bāztin piebāzta
сущ.разг. зал был битком набит -
59 zāle bija pārpildīta
сущ.общ. зал был переполнен -
60 ԱՐԴԵՆ
մ. 1. Уже, уж. Դահլիճն արդեն լցված էր зал был уже полон. 2. Больше. Նա արդեն չի գա он больше не придёт. ◊ Արդեն իսկ и без того.* * *[ADV]уж`е
См. также в других словарях:
Зал Столетия — во Вроцлаве* Centennial Hall in Wrocław** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Зал славы астронавтов — США Зал славы астронавтов (англ. Astronaut Hall of Fame) музей, расположенный … Википедия
Зал славы баскетбола — Баскетбольный Зал славы имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс). Зал был создан в 1959 году, 17 февраля 1968 года был открыт для публики. В Зал славы попадают… … Википедия
Зал российской теннисной славы — У этого термина существуют и другие значения, см. Зал теннисной славы. Зал российской теннисной славы, созданный в Санкт Петербурге, представляет собой галерею развития российского тенниса. Зал был организован в офисе турнира St. Petersburg Open … Википедия
Зал Славы WWE — (англ. WWE Hall of Fame) зал славы, посвященный профессиональным рестлерам, внёсшим большой вклад в развитие федерации рестлинга WWE. Официальной датой создания Зала считается 1 февраля 1993 года. В этот день, во время шоу World… … Википедия
Зал славы рок-н-ролла — (Rock and Roll Hall of Fame) музей и организация, посвященная влиятельным людям эпохи рок музыки. Зал славы рок н ролла был основан в 1983 году в США ведущими деятелями музыкального бизнеса, среди которых основатель Atlantic Records Ахмет Эртеган … Энциклопедия ньюсмейкеров
Залётин — Залётин, Сергей Викторович Сергей Викторович Залётин Страна: Российская Федерация Специальность: лётчик … Википедия
Зал славы ИИХФ — Зал славы Международной федерации хоккея с шайбой International Ice Hockey Federation Hall of Fame Дата основания 1997 Местонахождение Зал хоккейной славы, Торонто … Википедия
Зал Независимости (Израиль) — Зал Независимости сегодня. Бульвар Ротшильд, 16, Тель Авив, Израиль … Википедия
Зал самоубийц — Sala samobójców … Википедия
Залётов — Залётов, Николай Андреевич Залётов, Николай Андреевич 28 февраля 1914(19140228) 24 октября 1977 Место рождения … Википедия