-
1 залізниця
техн. доро́га (рельсовый путь, железная дорога) -
2 вузькоколійна залізниця
узкоколе́йная желе́зная доро́гаУкраїнсько-російський політехнічний словник > вузькоколійна залізниця
-
3 ширококолійна залізниця
ширококоле́йная желе́зная доро́гаУкраїнсько-російський політехнічний словник > ширококолійна залізниця
-
4 რკინიგზა
залізниця -
5 jernbane
залізниця -
6 дэмирйол
залізниця СБ, СМ, Б, Г, К. -
7 тэмирйол
залізниця ВН, СБ. -
8 железная дорога
-
9 железный
залізний, залізяний. -ная дорога - залізниця. -ный завод - рудня. -ная руда - залізовина, залізна руда, залізняк, (песковатая) балаш, (глинистая) карень (р. -рню), карниста руда. -ный рудник, -ная копь - рудня, рудокопи (р. -пів). -ный цвет - залізоцвітник. -ная необходимость - неминуча потреба, непохитна конечність, (искусств.) залізна необхідність. -ное здоровье - залізне здоров'я. Человек -ного здоровья - залізняк. -ный корень, бот. (Centaurea scabiosa) - волошки, наголоваток.* * *залізний; ( жестяной) бляша́ний\железныйая доро́га — залізни́ця
-
10 чыгунка
залізницязалізничний -
11 railway
1. nзалізниця; залізнична коліяelevated railway — надземна (підвісна) залізниця
underground railway — підземна залізниця, метро
◊ railway accident — а) залізнична катастрофа; б) нещасний випадок на залізниці
◊ railway bed — залізничне полотно
◊ railway board — управління залізниці
◊ railway bridge — залізничний міст
◊ railway carriage (амер. railway car) — залізничний вагон
◊ railway company — залізнична компанія
◊ railway engine — локомотив, паровоз; тепловоз
◊ railway guide — залізничний путівник
◊ railway junction — залізничний вузол, вузлова станція
◊ railway man — залізничник
◊ railway route — залізничний маршрут
◊ railway rug — дорожній плед
◊ railway service — залізничне сполучення
◊ railway snares — залізничні акції
◊ railway sleeper — шпала
◊ railway station — залізнична станція
◊ railway system — залізнична мережа
◊ railway terminal — кінцевий пункт залізниці
◊ railway tie — шпала
◊ railway time-table — розклад руху поїздів
◊ railway train — потяг, поїзд
◊ railway travel — подорож залізницею, поїздка на поїзді
◊ railway novel — легкий роман
◊ at railway speed — дуже швидко
2. v1) будувати залізницю (мережу залізниць)2) подорожувати залізницею; їхати поїздом* * *['reilwei]n1) залізниця; залізнична коліяrailway time-table — розклад ( руху) поїздів
railway junction — залізничний вузол, вузлова станція
elevated /overhead/ railway — надземна або підвісна залізниця
underground railway — підземна залізниця, метро
2) aмep. рейковий шлях (трамвайний, під'їзний)3) у гpaм.; знaч. дієслова будувати залізницю або мережу залізниць; подорожувати залізницею, їхати поїздом -
12 railway
['reilwei]n1) залізниця; залізнична коліяrailway time-table — розклад ( руху) поїздів
railway junction — залізничний вузол, вузлова станція
elevated /overhead/ railway — надземна або підвісна залізниця
underground railway — підземна залізниця, метро
2) aмep. рейковий шлях (трамвайний, під'їзний)3) у гpaм.; знaч. дієслова будувати залізницю або мережу залізниць; подорожувати залізницею, їхати поїздом -
13 railroad
1. n1) залізниця2) pl залізничні акції; залізничні цінні папери2. adjзалізничнийrailroad station — залізнична станція, вокзал
railroad yard — сортувальна станція, станція формування поїздів
3. v1) транспортувати (перевозити) залізницею2) їздити залізницею; їхати поїздом3) будувати залізницю; прокладати рейки4) працювати на залізниці, бути залізничником6) посадити (у в'язницю на підставі сфабрикованого обвинувачення); засудити* * *I n; амер.1) залізниця2) pl; eк. залізничні акції; залізничні цінні папериII v1) транспортувати залізницею; їздити залізницею; їхати поїздом; будувати залізницю, прокладати колії; працювати на залізниці; бути залізничником2) спритно провести або спішно проштовхнути ( яку-небудь справу); нав'язати свою думку, рішення3) cл. засадити (до в'язниці за неправдивим звинуваченням, до божевільні); засудити -
14 rail
1. n1) звич. pl огорожа2) поруччя, перила3) поперечка, перекладка4) рейка5) розм. залізниця; залізнична коліяby rail — залізницею, поїздом
off the rails — а) що зійшов з рейок; б) перен. вибитий з колії, дезорганізований
6) брусок7) вішалка8) pl залізничні акції (тж rail shares)9) орн. лисухаrail junction — залізничний вузол, вузлова станція
rail tongue — зал. перо стрілки
2. v2) прокладати рейки3) перевозити (посилати) залізницею4) їхати на поїзді; подорожувати залізницею5) лаяти, сварити (когось, щось — at, against)6) лаятися, сваритися* * *I [reil] n1) pl огорожа2) поручень, перила; мop. леєр3) поперечка, поперечина4) рейка; залізниця; залізнична колія; рейковий шляхfree on rail — кoм. франко-вагон
rail junction — залізничний вузол, вузлова станція
5) смуга, брусок; рейка; вішалка ( у вигляді закріпленої рейки)6) pl; eк. залізничні акції ( rail shares)II [reil] v1) обносити поруччям, перилами, огорожею; огороджувати (часто rail in, rail off)2) прокладати рейки, колію3) перевозити, посилати, відправляти залізницеюIII [reil] v1) лаятися, сваритися2) (at, against) лаяти, сварити, паплюжити (що-небудь, кого-небудь); скаржитися, ремствуватиIV [reil] n; зоол.лиска, лисуха -
15 monorail
n1) однорейкова залізниця2) однорейкова підвісна залізниця* * *n; тех.монорейка; однорейкова підвісна залізниця -
16 circular
1. n1) циркуляр, циркулярний лист2) реклама, проспект (що розсилається по квартирах)2. adj1) круглийcircular saw — кругла (циркулярна) пила
2) круговий, коловий; що рухається по колуcircular tour (trip) — круговий маршрут, турне
3) кільцевийcircular ticket — зал. квиток туди й назад
4) кружний, обхідний5) циркулярнийcircular letter — циркулярний лист, циркуляр
* * *I n1) циркуляр, циркулярний лист2) реклама, проспект ( що розсилаються)II a1) круглийcircular lifebelt — мop. рятувальний круг
circular saw — тex. дискова /циркулярна/ пилка
2) круговий; який рухається по колуcircular motion — круговий або обертовий рух
circular trip /tour/ — турне; об'їзд; круговий маршрут
3) cпeц. круговий; який відноситься до кола, кругаcircular function — мaт. кругова /тригонометрична/ функція
circular pitch — тex. круговий крок; крок по дузі
circular arc — мaт. дуга
4) кільцевий, кільцеподібний5) повторюваний6) кружний, обхідний ( про шлях)7) непрямий, нещирий8) циркулярнийcircular letter — циркуляр, циркулярний лист
circular note — дип. циркулярна нота; кoм. циркуляр; проспект; eк. циркулярний акредитивний лист
circular letter of credit — eк. циркулярний акредитив
circular cheque — eк. дорожній чек
circular proof — доказ, який сам потребує доказу
-
17 loop
1. n1) петля2) ав. мертва петля, петля Нестерова3) кін. петля плівки (фільму)4) фіз. пучність (хвилі)5) тех. вантажний бугель (хомут); гак; скоба6) зал. окружна залізниця; обгінна колія7) замкнута система8) ел. контур, петля9) анат. нервовий вузол; ганглій2. v1) робити петлюto loop the loop — ав. робити мертву петлю (петлю Нестерова)
2) закріпляти петлею3) утворювати петлі; перекручуватися4) ел. утворювати контур (петлю)* * *I [luːp] n1) петля; aв. петля Нестерова, мертва петля; петля ( фігурне катання); кiнo петля плівки або фільму ( у кіноапараті)2) aнaт. ганглій, нервовий вузол3) тex. вантажний бугель, хомут; петля4) фiз. пучність ( хвилі)5) окружна залізниця; обгінна колія6) cпeц. замкнута система7) петля ( трубопроводу); елк. контур схеми; цикл ( програми комп'ютера)nested loops — вкладені цикли, кратні цикли
8) мeд. "спіраль" (внутріматковий протизаплідний засіб; Lippes loop)9) ( the Loop) Луп, діловий район Чикаго10) icт.; = loophole I 111) зашморг, арканII [luːp] v1) робити петлю3) утворювати петлі; перекручуватися4) елк. утворювати контур -
18 elevated
1. n амер., розм.надземна залізниця (тж elevated railroad)2. adj1) високий, піднесений, піднятий2) надземнийelevated railway (амер. railroad) — надземна залізниця
3) величний4) збуджений, у піднесеному настрої5) жарт. напідпитку, під чаркою* * *I [`eliveitid] n II [`eliveitid] a1) високий, піднесений, піднятий2) надземний3) високий, піднесений; величний; сповнений гідності4) збуджений; у піднесеному настрої5) підпилий, напідпитку -
19 funicular
1. nфунікулер, канатна залізниця2. adjканатний* * *I nфунікулер; канатна залізницяII a -
20 light
1. n1) світло; освітлення2) освітленість; видимістьin a good light — добре освітлений; при доброму освітленні
3) (the light) денне світло; день, денний час4) джерело світла; вогонь; лампа, запалена свічка, ліхтар, фара, маяк тощоthe greater light and the lesser light — бібл. сонце і місяць
5) військ. прожектор6) pl світлофор7) pl театр. рампа, вогні рампиbefore the lights — біля рампи, на сцені
8) полум'я; іскра9) pl дані; нові відомості, інформація10) аспект; вигляд; інтерпретація; постановка питання11) знаменитість, світило; світоч12) pl (розумові) здібності, можливості13) просвіт; вікно; шибка14) поет. зір15) pl розм. очі, банькиget out of the light — не заважайте, не застуйте; не стійте на моєму шляху
green light — амер., розм. «зелена вулиця»
to give the green light — дати «зелену вулицю», відкрити шлях
to put out smb.'s light — убити когось
to see the light — а) побачити світло, народитися; б) вийти з друку; в) прозріти; г) прийняти (якусь віру)
to stand in smb.'s light — заважати комусь, стояти у когось на шляху
2. adj1) світлий2) світлого кольору; блідий3) освітлювальний4) легкий, нетяжкийlight clothing — легкий (літній) одяг
as light as a feather (as air) — легкий, як пір'їна
5) граціозний, витончений, легкийlight of foot — прудкий, меткий
6) розрахований на невелике навантаження7) полегшеного типу, полегшенийlight machine-gun — ручний кулемет; полегшений станковий кулемет
8) неповновагий, неправильної вагиto give light weight — обважувати, недоважувати
9) несильний, м'який, ніжний, легкий10) неміцний (про напій)12) пухкий, розпушений, нещільний13) кул. що добре підійшов, легкий, духовий (про тісто)14) несерйозний; пустий; легковажний; незначний, неістотнийlight applause — нетривалі (рідкі) оплески
15) неважкий, необтяжливий16) несуворий, легкий17) легковажний; непостійний; фривольний; розбещений18) веселий, безтурботний20) фон. ненаголошений (про звук, склад)21) слабкий (про наголос)light fingers — моторний; злодійкуватий
light hand — спритність; делікатність; тактовність
light heavy-weight — спорт. напівважка вага
light middleweight — спорт. перша середня вага; борець (боксер) першої середньої ваги
light of love — легковажна жінка; повія
light welter weight — спорт. перша півсередня вага; борець (боксер) першої півсередньої ваги
to make light of smth. — не надавати значення чомусь; не звертати уваги на щось; несерйозно ставитися до чогось
3. advлегкоlight come, light go — присл. легко прийшло, легко й пішло
4. v (past і p.p. lit, lighted)2) запалюватися (часто light up); загоратися3) засвічуватиto light a fire — розпалити вогонь; затопити піч
to light a cigarette — закурити, запалити цигарку
4) світити, присвітити (комусь)5) сходити, виходити (тж light down, light off, light from)6) опускатися, сідати; падати (on, upon)7) несподівано наштовхнутися; випадково натрапити (на — on, upon)8) несподівано звалитися (на когось — про лихо тощо)light up — запалювати (цигарку тощо); запалювати світло; осяяти, пожвавити (про посмішку); світитися, палати (про очі)
* * *I [lait] n1) світло; освітленість, видимість; (звич. the light) денне світло, день, денний час; pl; миcт. світлі частини картини ( high lights)2) джерело світла; вогонь, лампа; вiйcьк. прожектор; pl світлофор; маяк; pl; миcт.; cпeц. рампа, вогні рампи3) вогонь, полум'я, іскра; вогник, світло ( очей); відображення душевного хвилювання ( на обличчі)4) інформація, нові відомості, нові дані; гласність5) аспект; сприйняття6) знаменитість, світило; світоч7) pl переконання, погляди; рівень8) просвіт; вікно; скло ( у даху або стіні оранжереї)9) пoeт. зір; pl очіII [lait] a1) світлий3) як компонент складних слів ( light) світло-, блідо-; light-blue світло-голубой, блідо-голубийIII [lait] v( light up) (lit, lighted [-id])1) запалювати, засвічувати; запалюватися, загорятися; освітлювати; освітлюватися; прикурювати (сигарету, цигарку)2) світити, посвітити ( кому-небудь)3) освітлювати, опромінювати; ( with) освітлюватися, опромінюватися; світитися, сяяти (про очі, обличчя)IV [lait] a1) легкий, неважкийlight oil — cпeц. легкий нафтопродукт; моторний
light railway — вузькоколійна або тимчасова залізниця; під'їзна колія; вiйcьк. легкий, полегшеного типу
light automatic gun — ручний кулемет; вiйcьк. який має легке озброєння
2) неповновагий, неправильної ваги3) легкий, несильний, слабкий; тонкий, делікатний4) легкий, не міцний (про вину, пиво); легкий ( про їжу); нещільний; негустийlight soil — пухкий ґрунт; легкий, духовий, який добре піднявся ( про тісто)
5) несерйозний; незначний; несуттєвий; легкий, нескладний, розважальний; легкий, невеликий, несильний (нaпp., про напад хвороби, дощик)6) неважкий, необтяжливий; легкий, несуворий (нaпp., про вирок)7) легковажний; непостійний; фривольний; розпущений; веселий, безтурботний8) легкий, чуткий ( про сон)9) гpaм. неударний ( про склад); слабкий ( про наголос)V [lait] adv VI [lait] v(lighted [-id], lit)1) (on, upon) зненацька, випадково натрапити ( на що-небудь); звалитися, обрушитися ( про удар)2) сходити, виходити (звич. light down, light off, light from)to light off a horse — спішитися, зійти з коня; (on, upon) опускатися, сідати; падати
3) ( into) нападати, накидатися
См. также в других словарях:
Залізниця — іменник жіночого роду населений пункт в Україні, Волинська обл. Залізниця іменник жіночого роду населений пункт в Україні, Рівненська обл … Орфографічний словник української мови
залізниця — [зал ізни/ц а] ц і, ор. цеийу … Орфоепічний словник української мови
залізниця — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
залізниця — і, ж. Дорога з рейковою колією, признач. для пересування залізничного рухомого складу. || Увесь комплекс інженерних споруд, обладнання, машин і механізмів, що становить основу залізничного транспорту. || Установи, що відають залізничним… … Український тлумачний словник
Українська залізниця — «Укрзалізниця» Год основания 1991 Ключевые фигуры Михаил Костюк (ген. директор) Тип государственная администрация Расположение … Википедия
Південно-Західна залізниця — власна назва … Орфографічний словник української мови
залізничний — а, е. Прикм. до залізниця. || Стос. до залізниці. Залізничне полотно. •• Залізни/чний переї/зд перехрещення дороги із залізничними коліями на одному рівні … Український тлумачний словник
Українскі залізниці — «Укрзалізниця» Год основания 1991 Ключевые фигуры Михаил Костюк (ген. директор) Тип государственная администрация Расположение … Википедия
Ukrsalisnyzja — Rechtsform Gründung 1991 Sitz Kiew, Ukraine Ukraine … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Bahn — Schnellzug im Bahnhof Krementschuk Ukrsalisnyzja (ukrainisch: Укрзалізниця, Langbezeichnung: Українські залізниці – Ukrajinski Salisnyzi; russisch: Укрзализныця, Langbezeichnung: Украинские железные дороги – Ukrainskije Schelesnyje Dorogi;… … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Eisenbahn — Schnellzug im Bahnhof Krementschuk Ukrsalisnyzja (ukrainisch: Укрзалізниця, Langbezeichnung: Українські залізниці – Ukrajinski Salisnyzi; russisch: Укрзализныця, Langbezeichnung: Украинские железные дороги – Ukrainskije Schelesnyje Dorogi;… … Deutsch Wikipedia