Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(посилати)

Толкование Перевод

1 posyłać

посилати; відправляти

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > posyłać
2 йибер-

посилати, відправляти, направляти, пускати, випускати, відпускати, пропускати, допускати, заправляти, спускати сперму, випускати секрет ВНК; йиберийси ону экши чий хаймахнен заправляєш його кислою сметаною К; йутуп / йутар йибер- ковтнути СЛ, К; йутар йиберсин проковтнеш СЛ; йиберийлер канҗаны сувчеэ опускають кішку (гак) у воду СМ; мыйых йибер- відпускати вуса СГС; нам йибер- прославити, знеславити ВН; холдан йибервипускати з рук СМ; тамур йибер- пускати коріння СБФ; тэшиктэн йибер- пропускати через дірку СМ; зарени кӱрек биле лӱзйарға йиберийлер зерно кидають проти вітру лопатою П; хувайляр йиберийлер андан проганяють звідти Б; хоҗасы араба бле т'етирий, хатыны да йиненин кӧзӱндэн йиберий чоловік привозить возом, а жінка спускає через вушко голки НМ; пор. йебер- II.

Урумско-украинский словарь > йибер-
3 send

I

1. n

поштовх на хвилі

2. v

підніматися на гребінь хвилі

II

v (past і p.p. sent)

1) посилати, відсилати, присилати

to send a warning — послати (зробити) попередження

to send a child to school — віддати дитину до школи

to send for a doctor — послати за лікарем

to send goods by train — відіслати товар поїздом

2) передавати

send the wine round — передайте вино по колу

3) передавати (по радіо)

4) подавати, кидати (м'яч тощо); спрямовувати

5) доводити до певного стану

to send smb. mad — зводити когось з розуму

to send smb. to sleep — приспати когось

6) розм. виконувати (слухати) джазову музику, доводячи себе до екзальтації

7) дарувати

what does fortune send us? — що готує нам доля?

8) насилати (нещастя тощо)

send along — а) прискорювати зростання (чогось); б): send him along! — пришліть його швидше!

send away — а) відсилати; б) проганяти, звільняти

send down — а) знижувати, збивати (ціну тощо); б) виключати (з коледжу)

send for — а) посилати (за чимсь); б) викликати (для чогось)

send forth — а) пускати (коріння); б) відправляти

send in — а) подавати (заяву); б)виставляти (картину, роботу на конкурс тощо)

send off — а) відсилати (лист); б) виганяти; в) влаштовувати проводи

send out — а) випромінювати; видавати (звук); б) давати (паростки); в) розсилати (запрошення тощо)

send over — передавати по радіо

send round — а) розм. розсилати; б) пускати по колу

send up — а) підвищувати (ціни); б) надсилати (у вищу інстанцію); в) викликати (до когось); г) ув'язнювати

to send word to smb. — повідомляти когось

to send smb. to Coventry — розм. бойкотувати когось; припинити спілкування з кимсь

to send to the skies — розм. прикінчити, убити

to send smb. to the right-about — прогнати, звільнити когось

God send you better health! — пошли вам, боже, здоров'я!

* * *
[send]
v

( sent)

1) посилати, надсилати, відправляти, відсилати; передавати; сповіщати, повідомляти

2) ( for) викликати, запросити; замовити, виписати

3) направляти ( удар); кидати

4) радіо передавати

5) приводити в який-небудь стан

to send smb to sleep — приспати кого-небудь

6) cл. виконувати або слухати джазову музику, доводячи себе до екзальтації; приводити в захват, в екстаз

7) посилати, насилати, дарувати

English-Ukrainian dictionary > send
4 throw

I

n

1) кидання; кидок

at a single throw — одним ударом, відразу

2) спорт. кидок (боротьба)

3) спорт. метання

throw with the hammer — метання молота

4) спорт. неправильний удар (бадмінтон)

5) відстань кидка

6) закидання (сітки)

7) рубання, валяння (лісу)

8) шаль, шарф

9) покривало (на ліжко)

10) гончарний круг

11) геол. вертикальне переміщення

12) тех. хід (поршня)

13) тех. радіус кривошипа; розмах

14) амплітуда стрілки (приладу)

throw distance — кін. проекційна відстань

II

v (past threw; p.p. thrown)

1) кидати, шпурляти

to throw a ball — кидати м'яч

to throw smb. into prison — кидати когось до в'язниці

2) кидатися (тж throw oneself)

to throw oneself into an arm-chair — кинутися (упасти) в крісло

3) спрямовувати, посилати

to throw light on smth. — а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось

to throw one's eyes to the ground — опустити очі

to throw smb. a kiss — послати комусь поцілунок здаля

he threw an angry glance at me — він кинув на мене сердитий погляд

4) вивергати

5) телитися, жеребитися тощо

6) закидати (сіть тощо)

1) накидати, напинати (одяг)

8) перекладати, звалювати (вину)

9) скидати, міняти (шкіру, роги тощо)

10) линяти (про птахів)

11) губити (колесо, підкову)

12) валити (дерева)

13) зносити (будинок)

14) скидати (вершника)

15) спорт. кидати на килим, класти на обидві лопатки

16) спорт. метати (молот)

17) військ. вводити в бій; терміново посилати (перекидати) (підкріплення)

18) наводити (міст)

19) робити, виконувати (вправу)

20) розм. зчиняти (скандал)

21) розм. давати (обід)

22) уводити (ліки); робити (уколи)

23) текст. сукати; крутити (шовк)

24) формувати, надавати форми

25) обробляти на гончарному крузі

26) навмисно програвати (під час змагання тощо)

27) військ. вести вогонь (з гармати)

throw about — а) розкидати; б) розмахувати

to throw one's arms about — розмахувати руками

throw aside — а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось)

throw at — накидатися, нападати

throw away — а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось)

to throw away an offer — відхилити пропозицію

throw back — а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію

throw by — не брати до уваги (щось), не зважати (на щось)

throw down — а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось)

throw in — а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт. укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду)

throw off — а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт. вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак)

throw on — а) накидати (одяг); б) спускати (собак)

throw out — а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь

1) будувати, прибудовувати; й) випромінювати (світло); к) викидати (пагінці); л) виділяти, відтіняти; м) військ. виставляти, висилати (дозір); н) спорт. переганяти; о) виводити з гри (крикет, бейсбол); п) тех. вимикати, роз'єднувати; р) с.г. розвалювати (борозну)

throw over — а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку)

throw together — а) збирати в одному місці; зводити; б) похапки складати, компілювати

throw up — а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту)

to throw a bomb into smth. — викликати сенсацію; зчинити переполох

to throw at smb.'s head — вішатися комусь на шйю

to throw dirt (mud) at smb. — очорнити когось

to throw down one's tools — оголосити страйк

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати комусь очі

to throw in one's hand — спасувати

to throw oneself away on smb. — занапастити своє життя з кимсь

to throw oneself into smth. — енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь

to throw smb. off his guard — захопити когось зненацька

to throw smb. over the perch — занапастити (убити) когось

to throw smb. upon his own resources — покинути когось напризволяще

to throw the book — а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби

to throw the bull — амер. базікати, безсоромно брехати

to throw the great cast — поставити на карту все

to throw up the sponge, to throw in the towel — здатися, визнати себе переможеним

* * *
I n
1) кидання; кидок

at a single throw — одним ударом; відразу

to have a throw at smth — кинутися /напасти/ на щось; спробувати зробити щось

2) cпopт. кидок

throw in circle, flying overhead throw — кидок через голову

throw from standing position — кидок зі стійки

record [well-aimed] throw — рекордний [добре розрахований]кидок; метання

throw with the hammer — метання молота; хибний удар ( бадмінтон)

3) відстань кидка

long throw — далекий кидок

4) ( при грі в кості) кидання, метання; викинуте число балів

5) закалывание ( мережі)

6) рубання, валка ( лісу)

7) aмep. шаль, шарф

knitted throw — в'язаний шарф; покривало ( на ліжко)

8) гончарне коло

9) гeoл. вертикальне переміщення, скидання

10) тex. хід (поршня, шатун радіус кривошипа; розмах, подвійна амплітуда)

11) кидок стрілки ( вимірювального приладу)

12) aмep. штука; to sell smth at 4; dollars a throw продавати щось за чотири долари за штуку
II v
(threw; thrown)

1) кидати; жбурнути

to throw a ball (to smb), to throw (smb) a ball — кидати м'яч ( комусь)

to throw smth out of the window — викинути щось з вікна

to throw smth over the wall — перекинути щось через стіну

to throw tomatoes [stones]at smb — закидати когось помідорами [камінням]

the satellite will be thrown into space — супутник буде запущений у космос

to throw smb into prison — кинути когось у в'язницю

to throw a division against the enemy — кинути дивізію на супротивника; кидатися, кинутися ( часто to throw oneself)

to throw oneself into an arm-chair — кинутися в крісло

to throw at smb; smth — накидатися на когось, щось

2) направляти, посилати

to throw a shadow on smth — відкидати /кидати/ тінь на щось (тж. перен.)

to throw light on smth — кидати світло на щось проливати світло на щось

a new light was thrown on the mystery — таємниці спробували знайти нове пояснення

to throw one's eyes to the ground — опустити очі

he threw an abrupt remark at me — він кинув різке зауваження в мою адресу

to throw smb; a kiss — послати комусь повітряний поцілунок

3) викидати; викинути

a hose throws water — зі шланга б'є вода

the gun throws huge shells — це знаряддя стріляє великими снарядами

4) лiт. проливати

to throw water on the fire — поливати вогонь водою

to throw a bucket of water over smth — перекинути відро води на щось

5) телитися, жеребитися, т. п.

6) збентежити, спантеличити

7) закидати, закинути (сітку, вудку)

to throw a good line — бути гарним рибалкою

to throw one's net wide — образн. змалювати широку картину чогось ( про автора роману)

8) накидати, накинути ( одяг)

to throw a shawl on /over/ one's shoulders — накинути шаль на плечі

with a coat thrown about him — накинувши пальто

9) перекладати (провину, відповідальність на когось)

10) скидати, міняти (шкіру, роги, копит); линяти ( про птахі)

11) губити (підкову, колесо)

one tank threw a track and went out of order — один танк втратився гусениці, вийшов з ладу

12) проектувати (кадри, образи)

to throw a picture on the screen — спроектувати забраження на екран

13) валити ( дерев); зносити ( будівлі)

14) скидати (вершник;)

15) cпopт., кидати на килим; класти на обидві лопатки

to throw the opponent to the mat — перевести супротивника на мат

16) cпopт., метати

to throw the discus [the javelin] — метнути диск [спис]

17) вести вогонь ( зі знаряддя)

18) викидати ( певна кількість балів- при грі в кості)

to throw two sixes — викинути дві шістки; скидати ( карту)

19) вiйcьк. перекидати ( продовольство); терміново посилати ( підкріплення); вводити в бій ( військ)

20) перекидати, наводити ( міст)

to throw a bridge over /across/ the river — перекинути міст через річку

21) робити, виконувати ( вправу)

to throw a somersault — зробити сальто; влаштовувати (сцену, істерику)

22) давати ( обід); влаштовувати ( вечір)

to throw a ball — влаштувати бал

23) вводити ( ліки); робити ( уколи)

24) з ( шовк); сукати, тростить

25) формовать, надавати форму ( виробу); обробляти на гончарному колі

26) ( навмисно) програвати ( змагання)

27) to throw smb; smth

into [on]smth — з когось, щось у якийсь стан; увергати когось, щось у щось

to throw two rooms into one — з'єднати дві кімнати, перетворити дві кімнати в одну

to throw smth into good form — привести щось у гарний вид

to throw smb into confusion — привести когось у замішання

to throw smb into a dilemma — поставити когось перед вибором; поставити когось у скрутне становище

to throw the enemy on the defensive — вiйcьк. зайняти оборону проти супротивника

28) to throw oneself into smth енергійно братися за щось; цілковито присвятити себе чомусь; з головою зануритися у щось

to throw oneself (up)on smth — жадібно накидатися на щось

to throw oneself (up)on food — накидатися на їжу, жадібно їсти

29)

to throw oneself (up)on smth; smb — довірятися чомусь, комусь

to throw oneself on the mercy of the court — віддатися на милість правосуддя

to throw oneself on smb 's mercy — здатися на чиюсь милість

30)

to throw smb; smth off smth — скинути, скидати когось, щось із чогось

to throw smb off the bicycle — скинути когось з велосипеда

to throw a train off the rails — пускати поїзд під укіс

to throw smb off smth — збивати когось із чогось

to throw a hound off the scent — збити собаку зі сліду [порівн. тж. О]

31)

to throw smb together — збирати в одному місці; зводити

they were thrown together by a common interest — їх зв'язував спільний інтерес

to throw smth together — наспіх складати, компілювати

his novels are thrown together — його романи написані абияк /дуже недбало/

32)

to throw smth; smb into a state — приводити щось, когось у якийсь стан

to throw smth open — розорювати

to throw open the doors — прочинити двері; відкривати; створювати можливості; відкривати доступ

to throw open the gates of commerce — широко відкрити двері для торгівлі, створити більші можливості для торгівлі

to throw open one's house to smb — відкрити свій будинок для когось відкидати

he threw the lid open — він відкинув кришку

to throw smb idle — позбавити когось роботи

a hundred men were thrown idle — сто чоловік залишилися без роботи

to throw at smb 's head — вішатися комусь на шию

to throw oneself at smb — домагатися /домагатися/ чийогось розташування або любові

to throw dirt /mud/ al smb — очорнити когось, облити когось помиями

to throw a slur on smb; smth — ганьбити когось, щось

to throw smth overboard, to throw smth to the winds — відмовитися від чогось; кидати /відкидати/ щось

to throw one's scruples overboard — відкинути сумніви, плюнути на етичні міркування

to throw caution to the winds — відкинути сумніви

to throw a bomb into smth — створити сенсацію, зчинити переполох

to throw one's hat into the ring — висунути свою кандидатуру

to throw smb; smth into the background — відтіснити когось, щось на задній план

to throw smth into the dustbin /into the waste-paper basket/ — викинути щось на смітник

to throw smth into the melting-pot — піддати щось докорінній зміні

to throw obstacles in smb 's way — створювати перешкоди комусь

to throw temptation in smb 's way — спокушати когось

to throw oneself in smb 's way — постати на чийомусь шляху; шукати зустрічі з кимось

to throw smth in smb 's face — кидати щось в обличчя комусь, різко дорікати або обвинувачувати когось

to throw dust in smb 's eyes — обманювати когось

to throw smb off his balance — виводити когось із себе

to throw smb off his guard — обдурити чиюсь пильність; захопити когось зненацька

to throw smb off the scent /off the trail/ — збити когось зі сліду [порівн. тж. ІІ Б 4,;]

to throw a damper /a cold douche, cold water/ upon smth — заперечувати проти чогось; віднестися прохолодно до чогось; = вилити на когось відро холодної вода

to throw doubt upon smth — брати щось під сумнів, сумніватися у чомусь

to throw smb upon his own resources — надати когось самому собі

to throw the book — повністю використати свої права ( при накладенні стягнення); вiйcьк. вводити в бій всі засоби

to throw the book at smb — aмep.; cл.; див. book I O

to throw the bull — aмep.; жapг. тріпати язиком, брехати безсовісно; to throw a chest випинати груди; to throw the handle after the blade бути наполегливим у безнадійній справі; to throw a sprat to catch a herring див. sprat O

to throw the great cast — поставити все на карту

English-Ukrainian dictionary > throw
5 drop

1. n

1) крапля

2) pl мед. краплі

3) крапелька, ковток, крихітка

4) ковток спиртного

5) драже; льодяник

6) сережка

7) падіння, зниження; спад; спуск

a drop in temperature — зниження (спад) температури

a drop in prices — зниження (падіння) цін

8) ав. розкидання (скидання) з літака (листівок тощо)

9) висота; глибина падіння (занурення)

10) пластинка, що закриває замкову щілину

11) проріз, щілина

12) тех. перепад (тиску)

drop ammo, drop bomb — військ., розм. авіабомба

2. v

1) крапати, стікати краплями; випускати по краплі

2) падати, випадати; вивалюватися

3) упускати, губити

4) звалювати, збивати

5) помирати

men dropped like flies — люди вмирали як мухи

6) спадати, стихати; скорочуватися

7) знижувати (ся), понижувати (ся)

8) опускати, понурювати

9) посилати

to drop smb. a line — написати комусь кілька рядків

10) спорт. забивати (м'яч)

11) кінчати, припиняти; кидати (звичку)

to drop smoking — кинути палити

drop it! — облиште!, досить!

12) залишати, кидати (когось)

13) пропускати

to drop a letter — пропустити літеру

14) виключати (із списків, школи); звільняти, усувати

15) розм. розтрачувати, розтринькувати (гроші)

16) програвати (у змаганні)

17) кинути, промовити (слово тощо)

18) спустити (петлю — у плетінні)

19) випорожнюватися (про тварину)

20) телитися; жеребитися; пороситися; котитися; приводити (дитинчат)

21) підвозити; висаджувати (когось)

I'll drop you at your door — я підвезу вас до вашої домівки

22) зайти, заглянути (кудись)

drop across — вичитувати, шпетити

drop away — відпадати; відходити по одному; зменшуватися

drop back — відступати, відходити

drop behind — відставати

drop in — зайти, завітати; зазирнути

drop into — випадково увійти; встрявати (у розмову)

drop off — виходити один за одним; розходитися; іти спати; умирати; зменшуватися

to drop asleep — заснути

to drop a word in favour of smb. — замовити за когось слівце

to drop from the clouds — упасти, як сніг на голову

to drop from sight — щезнути з поля зору

drop dead! — груб. щоб ти здох!, хай тобі грець!

* * *
I n
1) крапля; сльозинка; крапля крові; крапелька поту

2) крапля, крапелька; трошки; ковток; ковток спиртного

3) pl; мeд. краплі

4) драже; льодяник

5) сережка; підвіска; висулька; apxiт. орнаментна прикраса у вигляді підвіски

6) падіння, зниження ( цін); спад

7) спад ( гімнастика)

8) aв. розкидання, скидання з літака ( листівок); скидання на парашуті (боєприпасів, продовольства); десант

9) відстань зверху вниз, висота; обрив; глибина падіння або занурення

10) миcт. опускна завіса

11) підставка, що опускається ( шибениці)

12) падаючий пристрій, падаючі дверцята, трап

13) пластинка, що закриває замкову щілину

14) проріз, щілина (для грошей, листів)

15) = drop-kick; = drop-shot

16) тex. перепад ( тиску); падіння ( потенціалу)

17) результат пошуку, видача ( в інформаційно-пошуковій системі)

18) cл. схованка ( для передачі шпигунської інформації)

19) aмep.; cл. круглий сирота; безпритульний
II v
1) капати; стікати краплями; капати, випускати по краплі

2) падати, випадати; вивалюватися; упускати, випускати (книгу, гаманець)

3) кидати ( якір), скидати ( бомби); спускати ( шлюпку); спускати або скидати на парашуті

4) падати, опускатися; валити, звалювати; збивати

5) умирати (тж. drop oft)

6) падати, знижуватися, понижуватися; спадати, скорочуватися, стихати; знижувати, понижувати; іти ( круто) вниз; падати з певної висоти; мop. занурюватися вертикально

7) опускатися; опускати ( очі); мaт. опускати ( перпендикуляр)

8) посилати ( записку); cпopт. посилати, забивати ( м'яч)

9) ( часто drop down) спускатися, іти вниз за течією; спускати за течією

10) відступати назад ( часто drop behind); залишати позаду, обганяти ( часто drop behind); cпopт. передавати назад

11) кінчатися, закінчуватися, підходити до кінця; припинятися; кінчати, закінчувати, припиняти; залишати, кидати; розпускати, ліквідувати ( команду)

12) опускати, пропускати

13) виключати (зі списків, зі школи); звільняти, відстороняти

14) втрачати, розтрачувати, спускати ( гроші); програвати, зазнавати поразки ( на змаганнях)

15) промовити, зауважити; бути сказаним, зауваженим ким-небудь

16) скидати ( карту)

17) спустити (петлю- у в'язанні, плетінні)

18) народжувати; телитися, жеребитися, пороситися, котитися; народитися ( про тварину)

19) випорожнятися ( про тварину)

20) cл. ковтати, заковтувати ( наркотик)

English-Ukrainian dictionary > drop
6 mail

1. n

1) пошта; поштова кореспонденція

by mail — поштою, по пошті

diplomatic mail — дипломатична пошта

foreign mail — закордонна пошта (кореспонденція)

registered mail — рекомендована кореспонденція

unopened mail — нерозпечатані листи

has the mail come? — пошту (листи) приносили?

is there any mail for me? — чи є листи для мене?

to deliver the mail — доставляти пошту (листи)

to send smth. through the mail — посилати щось поштою

via air mail — авіапоштою

mail order — поштове замовлення; амер. поштовий переказ

2) мішок з поштою

3) поштовий поїзд

4) кольчуга (тж coat of mail); броня

5) зоол. панцир (черепахи); шкаралупа (рака)

6) податок; орендна плата; рента

7) іст. подать, оброк, данина

2. v

1) посилати поштою; здавати на пошту

2) вкривати (покривати) бронею

3) надівати панцир

* * *
I [meil] n
1) пошта, поштова кореспонденція

2) пошта ( система доставки кореспонденції)

surface mail — проста пошта ( не аві)

air mail — авіапошта

3) мішок для поштової кореспонденції; мішок з поштою

4) поштовий поїзд
II [meil] v
посилати поштою; здавати на пошту
III [meil] n
1) кольчуга (тж. coat of mail); броня

2) зooл. щиток ( черепахи); шкаралупа ( рак)
IV [meil] v
покривати кольчугою, бронею
V [meil] n; діал.
податок; орендна плата; рента; icт. оброк, подать, данина
VI [meil] n; діал.
пляма, мітка

English-Ukrainian dictionary > mail
7 посылать

послать (за кем, за чем) посилати, послати по кого, по що. [Посилали по лікаря і по ліки]. -ть письмо, посылку - посилати, послати, подавати, подати (листа, пакунок). -ть кого к кому - посилати, послати кого до кого. -лать друг другу (обмениваясь) - обсилатися. [Обсилаються подарунками]. -ть сватов - засилати, заслати старостів; слатися, засилатися, заслатися з старостами. [До дівчини з старостами шлеться]. -лать поклон - переказувати, переказати, передавати, передати уклін, поклін ким кому. Посланный (куда, к кому за чем) - посланий куди до кого, по що, (о сватах) засланий.

* * *

несов.; сов. - посл`ать

посила́ти, посла́ти; диал. засила́ти, засла́ти; ( отправлять) надсила́ти, надісла́ти

Русско-украинский словарь > посылать
8 airmail

v

посилати авіапоштою

* * *
I n; амер.
авіапошта
II v
посилати авіапоштою

English-Ukrainian dictionary > airmail
9 delegate

I

1. n

1) делегат, представник, посланець

2) амер. член палиф ; депутатів (у США)

House of Delegates — палата депутатів

3) член королівської комісії з розгляду скарг церковних судів

4) член постійного комітету (в Оксфордському університеті)

2. adj

делегований

II

v

1) делегувати, посилати (представником)

2) уповноважувати, передавати повноваження; доручати

3) юр. передавати (кредиторові) свої боргові вимоги до третьої особи для покриття боргу

* * *
I n
1) делегат, представник, посланник

2) aмep. депутат від території в конгресі ( з правом дорадчого голосу); член палати депутатів ( у деяких штатах США)

3) член королівської комісії з розбору скарг церковних судів

4) член постійного комітету ( в Оксфордському університеті)
II a
apx. делегований
III v
1) делегувати, посилати

2) делегувати, передавати ( повноваження)

3) юp. передавати ( кредиторові) свої боргові вимоги на покриття боргу

English-Ukrainian dictionary > delegate
10 deliver

1. adj

швидкий, моторний, спритний

2. v

1) розносити; доставляти

2) передавати, вручати

3) виголошувати (промову); читати (лекцію)

to deliver a speech — виголосити промову

4) подавати (звіт)

5) юр. офіційно передавати (щось комусь); відмовлятися від чогось на чиюсь користь

6) випускати, посилати; кидати; метати

7) завдавати (удару)

8) спорт. передавати м'яч

9) звільняти, позбавляти

10) народжувати

to deliver a child — народити дитину

to be delivered of a child — розродитися

11) приймати новонародженого

12) забезпечувати успіх

13) виробляти, постачати

14) нагнітати (насосом)

15) розвантажувати судно

* * *

v

1) передавати, вручати; розносити, доставляти

2) віддавати (тж. deliver over); відпускати, випускати (тж. deliver up)

3) вимовляти, читати; висловитися (тж. deliver oneself); виголосити

4) представляти ( звіт)

5) юp. офіційно передавати; вводити у володіння (тж. deliver over, deliver up)

6) випускати, посилати; метати; кидати; cпopт. передавати, подавати м'яч; завдавати ( удару)

7) звільняти, рятувати

8) pass народжувати, родити; розродитися

9) приймати ( дитину)

10) здавати (фортецю, місто)

11) завойовувати ( на свою сторону); забезпечувати успіх

12) тex. постачати, живити

13) поставляти; подавати, давати; виробляти

to deliver normal power — працювати на повну потужність ( про енергетичну установку); поставляти; випускати ( із заводу)

14) нагнітати ( насосом); подавати під тиском

15) тex. легко відходити, відставати ( від форми); виймати ( з форми)

16) aмep.

17) юp. ухвалювати ( рішення); формально висловлювати ( думку)

18) icт. розвантажувати судно

English-Ukrainian dictionary > deliver
11 detach

v

1) розділяти, роз'єднувати; відокремлювати, відділяти

2) відв'язувати, відчіпляти

3) розділятися, роз'єднуватися; відокремлюватися, відділятися

4) відв'язуватися, відчіплятися

5) військ., мор. відряджати, посилати (судно, загін); відряджати в розпорядження іншої особи

* * *

v

1) роз'єднувати, розділяти; відокремлювати; відв'язувати, відчіплювати; розділятися, роз'єднуватися; відділятися, відокремлюватися; відв'язуватися, відчіплюватися

2) карбувати; чітко вимовляти або виконувати

3) вiйcьк., мop. відряджати, посилати (загін, судно); направляти у розпорядження іншої особи

English-Ukrainian dictionary > detach
12 dispatch

1. n

1) відправлення; відсилка

2) швидкість

3) офіційне повідомлення (донесення); депеша

4) врегулювання, вирішення (питання)

5) кур'єр

6) убивство; страта

2. v

1) посилати, надсилати; відправляти

2) швидко упоратися; справитися, покінчити

3) розправитися; розрахуватися; стратити, убити

4) квапитися, поспішати

* * *
I n
1) відправка, відправлення, відсилання ( листа)

2) швидкість

3) ( офіційне) повідомлення, депеша

4) розв`язання, урегулювання ( питання)

5) кур'єр; агентство з доставки товарів

6) страта; убивство
II v
1) відправляти, посилати

2) швидко справлятися; закінчувати

3) покінчити, розправитися ( з ким-небудь); стратити

English-Ukrainian dictionary > dispatch
13 dragoon

1. n

1) драгун

2) груба, нестримна людина

3) порода домашніх голубів

2. v

1) посилати каральну експедицію; переслідувати

2) примушувати силою (погрозами)

* * *
I n
1) драгун; груба, нестримна людина

2) порода домашніх голубів
II v
1) посилати каральну експедицію

2) примушувати силою, силувати

English-Ukrainian dictionary > dragoon
14 expede

v

відряджати, відправляти; посилати

* * *
[ik'spiːd]
v; діал.

відправляти, направляти; посилати

English-Ukrainian dictionary > expede
15 expedite

1. adj

1) вільний, безперешкодний; легкий, необтяжений

2) швидкий, терміновий

3) зручний

2. v

1) прискорювати

to expedite delivery — прискорити доставку

2) швидко виконувати

to expedite one's desire — негайно здійснити своє бажання

3) відправляти (війська тощо); посилати (зброю тощо)

* * *
I [`ekspidait] a; іст.
1) вільний, безперешкодний; легкий, необтяжений

2) швидкий, терміновий

3) зручний
II [`ekspidait] v
1) прискорювати

2) швидко виконувати

3) відправляти (війська); направляти, посилати ( зброю)

English-Ukrainian dictionary > expedite
16 forward

1. n спорт.

нападаючий, форвард (у футболі)

centre forward — центральний нападаючий, центр нападу

2. adj

1) передній, передовий

2) прогресивний, передовий

3) кращий; видатний

forward pupil — кращий учень

4) ранній, скоростиглий

5) готовий; що прагне (до чогось)

6) зухвалий, розв'язний, невідчепний

7) передчасний, завчасний

8) строковий, на певний строк; майбутній

forward measures — радикальні заходи

3. adv

1) уперед, далі

to go forward — продовжувати

to put forward — просувати, висувати

2) надалі, наперед

to look forward — дивитися у майбутнє

to bring smth. forward — намагатися привернути увагу до чогось

to come forward — пропонувати свої послуги

what is going forward here? — що тут відбувається?

forward and backward — уперед і назад

4. v

1) прискорювати; допомагати, сприяти

to forward a scheme — просувати проект

2) просувати по службі

3) посилати, відправляти, надсилати, пересилати

4) друк. обробляти книжковий блок

* * *
I n; спорт.
нападник ( гравець); форвард

centre forward — центральний нападаючий, центрфорвард
II a
1) передній, передовий

2) передовий, прогресивний; розрахований на майбутнє; перспективний

3) кращий, видатний

4) ранній; занадто рано розвинений

5) радикальний, дієвий, рішучий

6) готовий, прагнучий ( що-небудь зробити)

7) нав'язливий; розв'язний, нахабний

8) кoм. завчасний; строковий, на певний термін; майбутній
III adv
1) уперед, далі

2) надалі
IV v
1) допомагати, сприяти; прискорювати; просувати по службі; просувати вперед (стрічку, фотоплівку в апараті)

2) посилати, відправляти; пересилати; перепроваджувати

3) пoлiгp. обробляти книжковий блок

English-Ukrainian dictionary > forward
17 home

1. n

1) дім, житло, господа, оселя

at home — удома

2) місце проживання; місцеперебування; проживання; притулок

to make one's home abroad — оселитися за кордоном

to give smb. a home — дати комусь притулок

3) рідний дім; отчий дім; рідні місця

4) батьківщина

at home — на батьківщині

5) метрополія (Англія)

6) сім'я; сімейне життя; домашнє вогнище

7) місце поширення, батьківщина (рослини тощо); ареал

8) місце зародження (виникнення); колиска

9) приют, благодійний заклад

10) приватний заклад для бездомних собак (котів тощо)

11) спорт. фініш

12) спорт. гол

at home — спорт. на своєму полі; на стадіоні свого клубу

one's last home — могила

make yourself at home — почувайте себе як удома

to feel at home in (with) a foreign language — вільно володіти іноземною мовою

east or west home is best — присл. у гостях добре, а вдома ліпше

2. adj

1) домашній, хатній

home economics — хатнє господарство

home lessons — домашнє завдання

2) родинний, сімейний

home life — сімейне життя

home joys — родинні радощі

3) рідний, свій

home town — рідне місто

home base — ав. своя авіабаза; аеродром базування

4) місцевий

home team — спорт. команда господарів поля

5) житловий

6) вітчизняний; внутрішній

home politics — внутрішня політика

H. Office — міністерство внутрішніх справ

H. Secretary — міністр внутрішніх справ

H. Service — внутрішнє радіомовлення

home trade — внутрішня торгівля

7) що стосується метрополії (Англії)

H. Fleet — флот метрополії

8) колючий, ущипливий, дошкульний

home truth — гірка правда

home question — єхидне запитання

home lot — розм. кіностудія

home rule — самоврядування; автономія

3. adv

1) вдома

to be home — бути вдома

2) додому

to come home — приходити додому

to see smb. home — проводжати когось додому

3) на батьківщину

to write home — писати на батьківщину

4) у ціль, у точку

5) до кінця, до відказу; туго, міцно

to bring smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) зловити когось на чомусь

to drive smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) успішно завершити щось

to come home to smb. — розчулити когось до глибини душі

to get home — а) мати успіх; б) виграти, перемогти (у змаганнях)

4. v

1) повертатися додому (особл. про голуба)

2) посилати (направляти) додому

3) перебувати, жити (десь)

to home with smb. — мешкати у когось (спільно з кимсь)

4) надавати притулок, улаштовувати у себе

* * *
I n
1) будинок, дім, житло; місце проживання; місцеперебування; проживання

2) рідний дім, рідна домівка, рідні місця; батьківщина; метрополія

3) родина, сім'я; домашнє коло; сімейне життя

4) місце поширення, батьківщина ( рослин): ареал; місце зародження або виникнення, батьківщина, колиска

5) притулок, благодійний заклад; пансіонат; приватний заклад для бездомних собак, кішок

6) cпopт. будинок, дім ( в іграх); своє поле; фініш ( легка атлетика); гол
II a
1) домашній

home science — домоведення

home industry — надомна робота; кустарний промисел; сімейний

2) рідний, свій; місцевий; зворотний

home journey — мop. зворотний рейс

3) житловий, жилий

4) вітчизняний; внутрішній

home market — внутрішній ринок

Home Secretary — міністр внутрішніх справ

5) який відноситься до метрополії ( Англії)

6) колючий, уїдливий
III adv
1) вдома; додому; на батьківщину

2) у ціль, в точку

3) до відказу, до кінця; туго, міцно
IV v
1) (по) вертатися додому, летіти додому (особл. про голуба); посилати, направляти ( додому); наводитися (про ракету, торпеду)

2) перебувати, знаходитися, жити ( де-небудь); влаштовувати ( кого-небудь) у себе, дати притулок

English-Ukrainian dictionary > home
18 loft

1. n

1) горище

2) сінник

3) голубник

4) хори (в церкві)

5) амер. верхній поверх (торговельного приміщення, складу)

6) мор. плаз

7) удар високо вгору (гольф)

2. v

1) посилати м'яч високо вгору (гольф)

2) тримати голубів (у голубнику)

3) складати (зберігати) на горищі

* * *
I n
1) горище; сінник

2) голубник

3) хори (у церкві, залі)

4) верхній поверх

5) лофт, удар, що посилає м'яч вгору ( гольф)

6) плаз (на авіа-, суднобудівному заводі)
II v
1) робити лофт, посилати м'яч вгору ( гольф)

2) тримати голубів ( на голубнику)

3) icт. складати, зберігати на горищі

4) височіти, тягтися вгору

5) запускати в космос ( ракету)

English-Ukrainian dictionary > loft
19 marconi

1. n

радіограма

2. v

посилати радіограму

* * *
I = marconigram II v; іст.
посилати радіограму

English-Ukrainian dictionary > marconi
20 mission

1. n

1) місія; делегація

2) місія, постійне дипломатичне представництво

3) група місіонерів, місія

4) місіонерська діяльність

5) місіонерська організація

6) благодійна діяльність в нетрях

7) місія, покликання; мета життя

8) доручення; відрядження

9) військ. бойове завдання

10) ав. бойовий виліт

2. v

1) посилати з дорученням

2) проводити місіонерську діяльність

* * *
I n
1) місія; делегація

2) дипломатичне представництво

3) місіонерська діяльність; збірник проповідей або служб для навертання іновірців; місіонерська організація; будинок місіонера

4) благодійна діяльність у нетрях

5) місія; мета життя; покликання

6) доручення; відрядження

7) вiйcьк. ( бойове) завдання; вiйcьк. стрільба, вогневе завдання; aв. ( бойовий) виліт

8) космічний політ
II v
1) pass посилати з дорученням

2) вести місіонерську роботу

English-Ukrainian dictionary > mission

Страницы

См. также в других словарях:

посилати — а/ю, а/єш, недок., посла/ти, пошлю/, пошле/ш, док., перех. 1) Відправляти що небудь поштою, передавати через посильного; надсилати. || Передавати на певну відстань повідомлення, концерти і т. ін. якими небудь засобами зв язку (по радіо,… … Український тлумачний словник
посилати — I = послати (доручати, наказувати / радити комусь піти / поїхати кудись, до когось з певною метою), слати, висилати, вислати, надсилати, надіслати, відряджати, відрядити, відправляти, відправити, направляти, направити, віддавати, віддати,… … Словник синонімів української мови
посилати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
відряджати — а/ю, а/єш, недок., відряди/ти, яджу/, я/диш, док., перех. 1) Посилати кого небудь кудись з якимсь дорученням. || Офіційно посилати кого небудь до іншого міста, району, країни тощо для виконання службового чи іншого доручення. 2) рідко. Надсилати… … Український тлумачний словник
наряджати — I а/ю, а/єш, недок., наряди/ти, ряджу/, ря/диш, док., перех. Одягати кого небудь (перев. у святковий, гарний одяг). || ким. Одягаючи, робити подібним до кого , чого небудь. II а/ю, а/єш, недок., наряди/ти, ряджу/, ря/ди/ш, док., перех. і без… … Український тлумачний словник
передавати — I даю/, дає/ш, недок., переда/ти, да/м, даси/, док., перех. і без додатка. 1) Віддавати, подавати, вручати кому небудь те, що тримають у руках чи беруть у руки. || Віддавати, подавати, вручати кого , що небудь комусь для іншого. || Вручати,… … Український тлумачний словник
підсилати — а/ю, а/єш, недок., підісла/ти, підішлю/, піді/шлеш і рідко підосла/ти, підошлю/, підошле/ш, док., перех. 1) Посилати кого небудь кудись із таємною метою. 2) розм. Посилати додатково … Український тлумачний словник
посилатися — а/юся, а/єшся, недок., посла/тися, пошлю/ся, пошле/шся, док. 1) Вказувати на кого небудь як на свідка або авторитетну особу, називати щось як аргумент для підтвердження своїх слів, виправдання дій і т. ін. || Для обґрунтування своїх дій або… … Український тлумачний словник
пускати — а/ю, а/єш, недок., пусти/ти, пущу/, пу/стиш, док. 1) перех. і без додатка. Переставати тримати в руках, затримувати руками кого , що небудь, не вдержувати в руках. || Розслаблюючи, розтуляючи руки, пальці, переставати стискати їх або щось у них.… … Український тлумачний словник
розсилати — а/ю, а/єш, недок., розісла/ти, ішлю/, і/шле/ш, док., перех. Посилати, відправляти в різні місця. || Посилати, відправляти всіх (усе), нікого (нічого) не залишаючи … Український тлумачний словник
адресувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Посилати (лист, телеграму і т. ін.) на певну адресу. 2) перен. Звертати, направляти до кого небудь (мову, погляд та ін.) … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(посилати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(посилати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: