-
81 leveraged lease
эк. кредитный лизинг (лизинг актива, который приобретен лизингодателем с использованием заемных средств; кредит погашается за счет арендных платежей и обычно обеспечен залогом приобретенного актива)Syn:Ant:See:
* * *
кредитный лизинг: аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т. ч. по амортизации.* * ** * *Аренда актива, частично приобретенного в кредит. Договор об аренде, согласно которому арендодатель приобретает актив частично за счет заемного капитала, при этом за кредитором оставляется право на удержание имущества в случае непогашения долга, а в качестве гарантии ссуды используются арендные выплаты . Инвестиционная деятельность .* * *сделка финансового лизинга, которая отвечает следующим требованиям:1. участниками сделки являются как минимум три стороны: лизингодатель, арендатор и долгосрочный кредитор2. кредитор финансирует значительную часть стоимости оборудования на безоборотной основе по отношению к лизингодателю3. кредитор получает преимущественное право востребования арендных платежей в размере задолженности по ссуде и процентов4. показатель нетто-ин-вестиций лизингодателя прогрессивно возрастает к концу лизингового срока, а показатель заемных средств уменьшается -
82 loan
1. сущ.1)а) фин. заем, ссуда, кредит (сумма денег или имущество, предоставленные кредитором на срок или до востребования за определенную плату заемщику для использования в тех или иных целях)to extend [provide\] a loan — предоставлять кредит
to redeem a loan — погасить [выплатить\] заем
low interest loan — ссуда с низкой процентной ставкой, ссуда под низкий процент
proceeds from [of\] loans — поступления от займов
loan secured on a property — ссуда [заем\] под залог имущества; заем, обеспеченный залогом имущества
purpose of loan — цель кредита, целевое назначение кредита
Syn:See:acquisition loan, alternative loan, alternative mortgage loan, amortizing loan, Anglo-American loan, asset conversion loan, asset-based loan, automatic premium loan, back-to-back loan, bad loan, balloon loan, bow-tie loan, bridging loan, broker loan, broker's loan, bullet loan, buy-to-let loan, capital investment loan, collateral loan, commercial and industrial loan, concessional loan, conforming loan, consolidation loan, constant payment loan, construction loan, consumer loan, contractor loan, contractor loan, co-signed loan, demand loan, direct loan, discount loan, doubtful loan, education loan, farm loan, fixed-rate loan, GI loan, high-ratio loan, home extension loan, home loan, hybrid loan, income property loan, indexed loan, indirect loan, insured loan, interbank loan, interest-only loan, inventory loan, junior loan, let-to-buy loan, lombard loan, non-performing loan, pension loan, plan loan, policy loan, predatory loan, premium finance loan, project loan, recourse loan, reduction-option loan, savings account loan, secured loan, self-liquidating loan, signature loan, soft loan, sovereign loan, Stafford loan, straight loan, student loan, sub-prime loan, syndicated loan, term loan, tied loan, unsecured loan, variable-rate loan, veterans loan, viatical loan, zero interest loan, loan balance, loan broker, loan insurance, loan loss, loan market, loan-to-value ratio, Investment Sector Loan Program, lender, borrowerб) общ. (что-л., взятое во временное пользование)to have the loan of smth., to have smth. on loan — получить что-л. взаймы [во временное пользование\]
to be on loan to smb — быть отданным во временное пользование кому-л.
If a book is on loan to another reader you can place a hold on it for yourself using the library on-line catalogue. — Если книга выдана другому читателю, вы можете заказать ее с помощью онлайнового библиотечного каталога.
в) эк. тр. (работник, временно переведенный в другую организацию; особенно о киноактере)to be on loan to smw — быть временное командированным куда-л.
She is on loan to the Center from her job in Oklahoma. — Она временно работает в этом центре, оставив свою постоянную работу в Оклахоме.
2)а) общ. заимствование ( процесс)б) общ. книговыдача ( в библиотеке)2. гл.общ. давать взаймы, ссужать (что-л., особенно деньги)money has been loaned to city councils — деньги были отданы в качестве кредита муниципальным советам
Money which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest. — Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительства, возвращаются с небольшими процентами.
Syn:lend 1. 1)See:
* * *
ссуда, кредит: сумма денег (собственность), предоставленная кредитором на срок или до востребования за определенную плату (процент) заемщику для использования в тех или иных целях.* * *• /vt/ давать взаймы• заемный• ссуда* * *Кредит (заем, ссуда). кредитный договор о передаче одной стороной (займодавцем) другой стороне (заемщику) денег или вещей в оперативное управление или собственность; при этом заемщик обязуется своевременно возвратить равное количество вещей или такую же сумму денег. За кредит, предоставленный лицам, занимающимся предпринимательской деятельностью, взимаются проценты, если иное не предусмотрено договором З. Размер процентов определяется соглашением сторон с соблюдением требований к процентным ставкам по кредитам, установленным в соответствии с законодательными актами, а при отсутствии такого соглашения - в размере средней ставки банковского процента, существующей в месте нахождения кредитора. . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютассуда, кредитсм. credit-----1. заемдоговор, по которому одна сторона передает другой стороне деньги или материальные ценности на специально оговоренных условиях2. займдоговор, по которому одна его сторона заимодавец передает в собственность или оперативное управление другой стороне заемщику деньги или имущество (вещи) с определенными признаками, а заемщик обязуется возвратить их в том же качестве-----Банки/Банковские операциидоговор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность или оперативное управление другой стороне (заемщику) деньги или вещи, а заемщик обязуется возвратить полученную сумму или вещи того же рода и качества. -
83 mortgage bond
фин. ипотечная [залоговая\] облигация (облигация, обеспеченная залогом недвижимого имущества эмитента)Syn:See:mortgage 1. 1), real estate bond, secured bond, closed-end mortgage bond, consolidated mortgage bond, first mortgage bond, general mortgage bond, mortgage revenue bond, open-end mortgage bond, second mortgage bond, collateral trust bond* * *Облигация, обеспеченная закладной на недвижимость, ипотечная облигация. Облигация, посредством которой эмитент предоставляет держателям право удержания заложенной недвижимости. Облигации, обеспеченные другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста . Инвестиционная деятельность . -
84 mortgage note
фин. ипотечное обязательство (письменное обязательство возвращения долга, обеспеченное залогом собственности; является доказательством займа и оговаривает условия его возврата)See:
* * *
ипотечный вексель: письменное обязательство погасить ипотечный кредит плюс проценты; такая бумага представляет собой простой вексель, в котором указана основная сумма долга, процентная ставка, условия погашения; дает право на собственность, представленную в обеспечение кредита.* * ** * *заемное финансовое обязательство под залог недвижимости, выполненное в письменной форме -
85 mortgage-backed bond
фин. облигация, обеспеченная ипотеками* (облигация, выплата процентов и основной суммы по которой обеспечена пулом ипотек, принадлежащих эмитенту; собственность на ипотеки в течение срока действия долгового обязательства остается у эмитента облигаций)See:
* * *
облигация, обеспеченная ипотеками; собственность на ипотеки в течение срока действия долгового обязательства остается у эмитента облигаций.* * *облигация, обеспеченная залогом недвижимости. . Словарь экономических терминов . -
86 pawn
1. сущ.фин., юр. залог, заклад (обеспечение получаемой ссуды путем передачи кредитору каких-л. ценностей)in [at\] pawn — в закладе, в залоге
His watch is in pawn more often than in his pocket. — Его часы чаще находятся в залоге, чем у него в кармане.
See:pawnbroker, pawnshop, pawn ticket, Consumer Credit Act 1974, Consumer Credit ( Increase of Monetary Limits) Order 19832. гл.фин., юр. закладывать, отдавать в залог
* * *
1) закладывать, сдавать в ломбард; 2) пешка: человек или фирма, которые полностью зависят от воли другого юридического или физического лица.* * *заклад; залог (с передачей владения залогодержателю); закладывать; отдать в залог; обременить залогом. . Словарь экономических терминов . -
87 political centre
пол. политический центр (наименование умеренной группировки в парламенте, а также умеренных, склонных к компромиссам центристских политических партий и сил; отличается негативным отношением к радикальным решениям и действиям, опирается на поддержку средних слоев общества; является центром равновесия политических сил и может быть залогом политической стабильности; исполнительная власть, сформированная на базе центристского большинства, обычно устойчива; такой центр сводит левые и правые группировки в парламенте к роли оппозиции; вместе с тем, левое или правое парламентское большинство может и сам центр оттеснить к одному из оппозиционных флангов в парламенте; парламентский центр может быть неустойчивым и инертным (т. н. "болото"), колебаться и распадаться на части, блокируемые левыми или правыми фракциями парламента, образовывать с ними правящую коалицию; возможен и сильный правящий центр, состоящий из умеренных центристских партий)Syn:centre 1. 3)See: -
88 project financing
фин. проектное финансирование (привлечение средств для реализации отдельных проектов; обычно осуществляется за счет привлечения кредитов, обеспеченных предполагаемыми доходами от данного проекта или залогом активов, которые создаются в ходе реализации проекта)Syn:See:project loan, project budget, project management, asset-based financing, non-recourse financing, limited recourse financing, full recourse financing* * ** * *. Форма финансирования на основе активов, при которой фирма финансирует отдельный (дискретный) набор активов на индивидуальной основе . Инвестиционная деятельность . -
89 property bond
1) фин. облигация на базе недвижимости* (облигация, средства по которой помещаются в фонд, специализирующийся на инвестициях в недвижимость; выпускаются обычно страховыми компаниями)2) фин. имущественная гарантия* (гарантия того, что освобожденное из-под ареста лицо в указанный срок предстанет перед судом, обеспеченная залогом имущества освобождаемого лица или его поручителя; используется вместо обычного денежного залога; выдается, как правило, на сумму, значительно превышающую денежный залог)* * *облигация, которая выпускается компанией, занимающейся страхованием жизни; взносы за облигацию инвестируются в фонд, являющийся владельцем собственности -
90 residential mortgage
банк. жилищная ипотека, жилищный ипотечный кредит, ипотечный кредит под залог жилья (ипотечный кредит, обеспеченный залогом жилой недвижимости)Syn:See:* * * -
91 second mortgage bond
банк., фин. вторичная ипотечная облигация*, облигация под вторую закладную* (облигация, обеспеченная второй закладной, т. е. обеспеченная повторным залогом уже заложенного имущества)See: -
92 secondary financing
фин., банк. вторичное финансирование (финансирование путем привлечения займов, обеспеченных залогом уже заложенного имущества)See:* * *Финансы/Кредит/Валютаобеспечение необходимыми финансовыми ресурсами затрат дополнительного финансирования уже созданных компаний; взнос учредителями второй части уставного фонда -
93 secured claim
эк., юр. обеспеченное требование* (требование на активы должника со стороны кредитора, предоставившего кредит под обеспечение конкретными активами)Ant:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
94 secured debt
фин. обеспеченный долг (долговое обязательство, при котором должник предоставляет в качестве обеспечения определенный актив; в отличие от обязательства, обеспеченного общей платежеспособностью и репутацией должника или только моральным обязательством погасить долг)Ant:See:
* * *
обеспеченный долг: долг, гарантированный залогом активов или другого обеспечения; см. assign;* * *. Долг, по которому в случае дефолта гарантировано право первого требования в отношении определенных активов . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
95 securities loan
1) фин. ссуда ценных бумаг (ссуда одним брокером другому брокеру либо брокером клиенту свободно обращающихся ценных бумаг для покрытия сделок)Syn:See:broker 1), 2), marketable securities2) фин. кредит [ссуда, заем\] под залог ценных бумаг (банковский кредит, обеспеченный ценными бумагами)Syn:See:
* * *
ссуда ценных бумаг: 1) ссуда одним брокером другому ценных бумаг, обычно для покрытия "короткой" продажи клиента; обеспечением кредита служат поступления от такой продажи; 2) любая ссуда, обеспеченная свободно обращающимися ценными бумагами; это может быть ссуда банка брокеру, брокера клиенту, банка клиенту и т. д.; см. broker call loan;Regulation G;Regulation T;Regulation U.* * ** * *кредит с залогом ценных бумаг; кредит под залог ценных бумаг; кредит с предоставлением ценных бумаг в качестве обеспечения. . Словарь экономических терминов . -
96 unsecured credit
банк., фин. = unsecured loan
* * *
бланковый, необеспеченный кредит: кредит, который не обеспечен залогом конкретного актива.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
97 letter of hypothecation
залоговое письмо: письмо клиента банку, передающее права на товар или товарные документы; = letter of pledge.* * ** * *. сертификат закладной . Словарь экономических терминов .* * *документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное право на удовлетворение претензий из стоимости заложенного имуществаАнгло-русский экономический словарь > letter of hypothecation
-
98 secured party
обеспеченный кредитор: кредитор, возврат денег которого гарантирован залогом собственности.* * * -
99 secured transaction
обеспеченная сделка: сделка, исполнение которой гарантировано залогом определенной собственности.* * ** * *операция с обеспечением; сделка с использованием залога. . Словарь экономических терминов . -
100 Accord and Satisfaction Agreement
Юридический термин: Соглашение об удовлетворении обеспеченных залогом требованийУниверсальный англо-русский словарь > Accord and Satisfaction Agreement
См. также в других словарях:
СДЕЛКА С ЗАЛОГОМ — сделка, по условиям которой один контрагент выплачивает другому контрагенту в момент заключения сделки сумму, определенную договором между ними, в качестве гарантии исполнения своих обязательств. Сделки с залогом делятся, в свою очередь, на… … Большой экономический словарь
Сделка с залогом — сделка, в которой контрагент выплачивает другому контрагенту в момент заключения сделки сумму, определенную договором между ними, в качестве гарантии исполнения своих обязательств. См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обеспечение Залогом — англ. pledge залог, который должник передает кредитору в качестве гарантии возврата долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сделка С Залогом — сделка, по которой одна из сторон выплачивает другой стороне в момент заключения сделки оговоренную сумму в качестве гарантии исполнения обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
обеспеченные залогом имущества требованиия кредитора — įkeitimu ir (arba) hipoteka užtikrinti kreditoriaus reikalavimai statusas Aprobuotas sritis įmonių restruktūrizavimas ir bankrotas apibrėžtis Įmonės kreditoriaus (įkaito turėtojo, hipotekos kreditoriaus) reikalavimai, kurių įvykdymas užtikrintas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАЛОГОМ — гарантия, которую должник дает кредитору; передача дебитором принадлежащего ему движимого имущества, ценных бумаг или личного обеспечения (аваль, поручительство) кредитору в качестве гарантии возврата долга … Большой бухгалтерский словарь
ОБЛИГАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ ЗАЛОГОМ — облигация, выпускаемая под залог корпорации. Притязания владельца такой облигации как кредитора подлежат первоочередному удовлетворению, в том числе и по сравнению с держателями других разновидностей облигаций … Большой экономический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАЛОГОМ — предоставление должником своего имущества или имущественных прав в качестве обеспечения выполнения своих обязательств. В случае неисполнения этих обязательств взыскание обращается на данное имущество или имущественные права ( см. Залог) … Внешнеэкономический толковый словарь
Сделка с залогом — – сделка, в которой один контрагент выплачивает другому контрагенту в момент заключения сделки сумму, определенную договором между ними, в качестве гарантии исполнения своих обязательств … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ПЕРЕВОД ДОЛГА ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ, ОБЕСПЕЧЕННОМУ ЗАЛОГОМ — см. Залог … Юридический словарь современного гражданского права
Залог товаров в обороте — Залогом товаров в обороте признается залог товаров с оставлением их у залогодателя и с предоставлением залогодателю права изменять состав и натуральную форму заложенного имущества (товарных запасов, сырья, материалов, полуфабрикатов, готовой… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право