-
1 залишатися
= залишитисяto remain; ( затримуватися) to stay; to be left over; (триматися, зберігатися у якому-небудь стані) to keep; ( дотримуватися) to stick (to); ( кому-небудь) to have to; it remains; it is necessaryзалишатися вдома — to stay ( to stop) at home
залишатися в дурнях — to make a fool of oneself, to look like a fool
залишатися в живих — to survive/escape with one's life; to come through
залишатися вірним (комусь) — to remain faithful (to); to stick (to)
залишатися в силі — to remain valid; to hold good; юр. to remain in force
залишатися в тіні — to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery
-
2 залишатися
remain, rest -
3 залишатися безкарним
escape punishment, escape unpunishedУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишатися безкарним
-
4 залишатися відкритим
( про питання тощо) remain in abeyanceУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишатися відкритим
-
5 залишатися невирішеним
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися невирішеним
-
6 залишатися невпізнаним
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися невпізнаним
-
7 залишатися некодифікованим
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися некодифікованим
-
8 залишатися непоміченим
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися непоміченим
-
9 залишатися непредставленим
( адвокатом в суді тощо) go unrepresentedУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишатися непредставленим
-
10 залишатися нерозкритим
( про злочин) remain undetected, remain unsolvedУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишатися нерозкритим
-
11 залишатися несплаченим
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися несплаченим
-
12 залишатися під наглядом
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися під наглядом
-
13 залишатися у автора
( про авторське право) remain with the writerУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишатися у автора
-
14 залишатися у володінні
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися у володінні
-
15 залишатися чинним
remain in effect, standУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишатися чинним
-
16 пазастацца
залишатисязалишитисязупинятисялишатисялишитисяперебуванняпожитипроживати -
17 борг
I чdebt; arrearage, arrears ( заборгованість)купувати в борг — to buy ( to take) on credit ( on trust)
бути в боргу — to be in one's debt, to owe, to be indebted
робити борги — to contract/incur debts
прощати борги — to remit a debt; ( кому-небудь) to acquit smb. of a debt
в борг — on credit/trust
повертати, віддавати борг — to repay
не залишатися в боргу — to repay, to pay back, to return the favor
II ч мор.прострочений борг — outstanding debt, unsettled debt
-
18 відставати
= відстати1) ( залишатися позаду) to remain behind, to fall (to lag, to drop) behind; to straggle; to be backward, to be behindhand; to be in arrears; to desist2) ( про годинник) to be ( to go) slow, to lose3) ( відклеюватися) to come off, to come loose, to peel off4) ( відчепитися) to leave ( to let) alone -
19 залишити
= залишитися; док. див. залишати, залишатися -
20 залишитися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
залишатися — а/юся, а/єшся, недок., залиши/тися, ишу/ся, и/шишся, док. 1) Продовжувати своє перебування де небудь, не полишати якогось місця. || з інфін. Продовжувати перебувати де небудь в якомусь положенні. || з інфін. Продовжувати перебувати де небудь з… … Український тлумачний словник
залишатися — [залиеша/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
залишатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
оставатисья — залишатися … Лемківський Словничок
зоставатися — і рідше зістава/тися, аю/ся, ає/шся, недок., зоста/тися і рідше зіста/тися, а/нуся, а/нешся, док. 1) Продовжувати бути, залишатися де небудь, не покидати якогось місця протягом певного часу. || також з інфін. Продовжувати перебувати, залишатися… … Український тлумачний словник
зберігатися — а/юся, а/єшся, недок., зберегти/ся, режу/ся, реже/шся; мин. ч. збері/гся, зберегла/ся, зберегло/ся; док. 1) Залишатися наявним, цілим, не пропадати, не зникати. || Продовжувати існувати, жити, не зникати, залишатися. 2) Залишатися неушкодженим,… … Український тлумачний словник
прикипати — а/ю, а/єш, недок., прикипі/ти, плю/, пи/ш; мн. прикипля/ть; док. 1) Міцно приставати до чого небудь. || Примерзати до чого небудь. 2) перен. Щільно притулившись до чого небудь, пригорнувшись до когось, залишатися непорушним. || Прихилившись до… … Український тлумачний словник
утрачати — (втрача/ти), а/ю, а/єш, недок., утра/тити (втра/тити), а/чу, а/тиш, док., перех. 1) Залишатися без когось, чогось (унаслідок різних причин). || Губити кого , що небудь. 2) Залишатися без кого небудь унаслідок його смерті, загибелі. || Залишатися… … Український тлумачний словник
полишатися — а/юся, а/єшся, недок., полиши/тися, лишу/ся, ли/шишся, док., розм. 1) Продовжувати своє перебування де небудь, не покидати якогось місця; залишатися (у 1 знач.). 2) тільки 3 ос. Зберігатися, продовжувати існувати, бути; не зникати; залишатися (у… … Український тлумачний словник
стояти — стою/, стої/ш, недок. 1) Бути на ногах у вертикальному положенні, не рухаючись з місця (про людину і тварину). || з ким, розм. Розмовляти, проводити час. || Бути у вертикальному положенні (про предмети). || Бути поставленим, міститися на якій… … Український тлумачний словник
загублюватися — ююся, юєшся, недок., рідко, загуби/тися, гублю/ся, гу/бишся; мн. загу/бляться; док. 1) тільки 2 ос. Пропадати, губитися через неуважність кого небудь; прот. знаходитися. 2) Ставати невидимим, непомітним на тлі або серед чого небудь. || Зникати з… … Український тлумачний словник