-
1 заливная рыба
заливная рыба Fisch in Aspik {m} -
2 Inundationssenke
заливная низинаобласть затопления (при трансгрессии моря)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Inundationssenke
-
3 wasserbeschichtetes Dach
кровля заливная
Кровля плоской крыши, заливаемая слоем воды для защиты нижних помещений от перегрева солнечными лучами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wasserbeschichtetes Dach
-
4 Einfülltrichter
-
5 заливной
-
6 заливной
заливной 1.: заливной луг Aue f c 2. кул.: заливная рыба Fisch in Aspik -
7 Dichtfass
сущ.дер. заливная бочка -
8 Eisbein in Gelee
сущ.конс. свиная ножка заливная -
9 Fischsulze
сущ.пищ. заливная рыба, заливное из рыбы, рыбный студень -
10 Geleefisch
сущ.пищ. заливная рыба, рыба в желе -
11 Hering in Gelee
-
12 Huhn in Aspik
сущ.пищ. заливная курица -
13 Inundationssenke
сущ.геол. заливная низина, область затопления (при трансгрессии моря) -
14 Kalbfleisch in Aspik
сущ.пищ. заливная телятинаУниверсальный немецко-русский словарь > Kalbfleisch in Aspik
-
15 Rindfleisch in Gelee
сущ.пищ. говядина в желе, заливная говядинаУниверсальный немецко-русский словарь > Rindfleisch in Gelee
-
16 Einfüllstutzen
mзаливная горловина; заливной [заправочный] патрубокDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einfüllstutzen
-
17 Auffüllrohr
(n)наливная (заливная, наполнительная) трубкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Auffüllrohr
-
18 Einfülltrichter
mзаливная воронкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einfülltrichter
-
19 Auffüllrohr
сущ.нефт. заливная трубка, наливная трубка, наполнительная трубка -
20 Dichtfaß
сущ.пищ. заливная бочка
См. также в других словарях:
заливная вода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN priming charge … Справочник технического переводчика
заливная горловина (бака) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filler … Справочник технического переводчика
заливная пробка — пробка штуцера — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пробка штуцера EN filler plug … Справочник технического переводчика
заливная пробка (насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN priming plug … Справочник технического переводчика
Заливная осетрина - 2 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Заливная осетрина — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Заливная рыба — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
заливная долина — užliejamasis slėnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės slėnis, per pavasario potvynius ar liūtis apsemiamas vandens. atitikmenys: angl. flat bottomed valley; flood plain valley vok. Auental, n; Sohental, n rus. заливная… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Заливная масленка — 72. Заливная масленка Емкостная масленка, которая соединяется с объектом на время заправки наливной масленки или подвода смазочного материала к парам трения Источник: ГОСТ 20765 87: Системы смазочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заливная осетрина — Кусок осетрины (или севрюги, белуги) сварить с добавлением кореньев и охладить. Из бульона, полученного при варке рыбы, приготовить 3 4 стакана прозрачного желе. Готовое и процеженное желе охладить. Сваренную рыбу нарезать тонкими кусками,… … Книга о вкусной и здоровой пище
Заливная головушка — Прост. Пренебр. Алкоголик, пьяница. Глухов 1988, 49 … Большой словарь русских поговорок
