Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

залежи

  • 1 залежи

    deposits; mine
    каменовъглени залежи coal-field/-beds/-measures/-seams
    рудни залежи ore deposits
    златни залежи gold-diggings
    петролни залежи petrolium-/oil-fields
    торфени залежи peat-bed/-field
    * * *
    залѐжи,
    само мн. геол., миньорск. deposits, mine, field; ledge, pocket, bed; златни \залежи gold-diggings; каменовъглени \залежи coal-field/-beds/-measures/-seams; петролни \залежи petroleum-/oil-fields; рудни \залежи ore deposits; торфени \залежи peat-bed/-field.
    * * *
    mine
    * * *
    1. deposits;mine 2. златни ЗАЛЕЖИ gold-diggings 3. каменовъглени ЗАЛЕЖИ coal-field/-beds/-measures/-seams 4. петролни ЗАЛЕЖИ petrolium-/oil-fields 5. рудни ЗАЛЕЖИ ore deposits 6. торфени ЗАЛЕЖИ peat-bed/ -field

    Български-английски речник > залежи

  • 2 петрол

    (petroleum/rock/mineral) oil
    (суров) crude (oil); експерт но петрола oil-man. петролен oil, petroleum (attr.), ( за залежи) petroliferous
    петрол извор oil-spring; oil-gusher
    петрол кладенец oil-well
    петролна компания an oil/a petroleum company
    петролни продукти oil/petroleum products
    * * *
    петро̀л,
    м., само ед. минер. (petroleum/rock/mineral) oil; ( рафиниран) petrol; (за лампа) kerosene; ( суров) crude (oil); експерт по \петрола oil-man.
    * * *
    kerosene; oil{Oil}: crude петрол - суров петрол; petroleum
    * * *
    1. (petroleum/rock/mineral) oil 2. (за лампа) kerosene 3. (рафиниран) petrol 4. (суров) crude (oil): експерт но ПЕТРОЛа oil-man. петролен oil, petroleum (attr.), (за залежи) petroliferous 5. ПЕТРОЛ извор oil-spring;oil-gusher 6. ПЕТРОЛ кладенец oil-well 7. област с петролни залежи oil-belt 8. петролна индустрия oil industry 9. петролна компания an oil/a petroleum company 10. петролна кула derrick 11. петролни залежи oil-field 12. петролни продукти oil/petroleum products

    Български-английски речник > петрол

  • 3 разработвам

    develop, work out, elaborate
    (земя) work, cultivate, till
    (глас) train
    разработвам мина/петролни залежи и пр. work/exploit/develop a mine/oil-fields etc.
    разработвам идея/план/проект work out an idea/a plan/a design
    разработвам предприятие expand a business
    разработвам тема work up/work out/elaborate a theme; elaborate on a subject
    разработвамсе get into o.'s stride
    * * *
    разрабо̀твам,
    гл. develop, work out, elaborate; ( земя) work, cultivate, till; ( целина, блатисто място) reclaim; ( машина) run in; ( глас) train; ( инструмент) play up; \разработвам мина/петролни залежи и пр. work/exploit a mine/oil-fields etc.; \разработвам план work out a plan; \разработвам предприятие expand a business; \разработвам тема work up a theme; elaborate on a subject;
    \разработвам се get into o.’s stride.
    * * *
    develop: We must разработвам the natural resources of this area. - Трябва да разработим природните ресурси на този район.; amplify; elaborate (мина, залежи); work out (идея); labor; mature
    * * *
    1. (глас) train 2. (земя) work, cultivate, till 3. (инструмент) play up 4. (машина) run in 5. develop, work out, elaborate 6. РАЗРАБОТВАМ идея/план/проект work out an idea/ a plan/a design 7. РАЗРАБОТВАМ мина/петролни залежи и пр. work/exploit/dеvеlop a mine/oil-fields etc. 8. РАЗРАБОТВАМ предприятие expand a business 9. РАЗРАБОТВАМ тема work up/work out/elaborate a theme;elaborate on a subject 10. РАЗРАБОТВАМce get into o.'s stride

    Български-английски речник > разработвам

  • 4 каменовъглен

    coal (attr.)
    каменовъглен басейн, каменовъглени залежи coal-bed/field/basin
    каменовъглена мина coal-mine/pit, colliery
    каменовъглена промишленост coal-mining industry
    каменовъглена смола coal-tar
    * * *
    каменовъ̀глен,
    прил. coal (attr.); carboniferous; \каменовъглен басейн/\каменовъглени залежи coal-bed/field/basin; \каменовъглен пласт coal-seam; \каменовъглена мина coal-mine/pit, colliery; \каменовъглена промишленост coal-mining industry; \каменовъглена смола coal-tar; \каменовъглени пластове геол. (the) Coal Measures.
    * * *
    carboniferous
    * * *
    1. coal (attr.) 2. КАМЕНОВЪГЛЕН басейн, КАМЕНОВЪГЛЕНи залежи coal-bed/field/basin 3. КАМЕНОВЪГЛЕНa промишленост coal-mining industry 4. КАМЕНОВЪГЛЕНа мина coal-mine/pit, colliery 5. КАМЕНОВЪГЛЕНа смола coal-tar

    Български-английски речник > каменовъглен

  • 5 петролен

    петро̀лен,
    прил., -на, -но, -ни oil, petroleum (attr.), (за залежи) petroliferous; област с \петроленни залежи oil-belt; \петроленен извор oil-spring; oil-gusher; \петроленен кладенец oil-well; \петроленна кула derrick; \петроленни залежи oil-field.
    * * *
    petrolic; oil{Oil}: петролен well - петролен кладенец

    Български-английски речник > петролен

  • 6 залеж

    геол., мин. ledge, pocket, bed
    * * *
    deposit: оre залежs - рудни залежи; lode; pocket
    * * *
    геол., мин. ledge, pocket, bed

    Български-английски речник > залеж

  • 7 разработя

    разрабо̀тя,
    разрабо̀твам гл. develop, work out, elaborate; ( земя) work, cultivate, till; ( целина, блатисто място) reclaim; ( машина) run in; ( глас) train; ( инструмент) play up; \разработя мина/петролни залежи и пр. work/exploit a mine/oil-fields etc.; \разработя план work out a plan; \разработя предприятие expand a business; \разработя тема work up a theme; elaborate on a subject;
    \разработя се get into o.’s stride.

    Български-английски речник > разработя

См. также в других словарях:

  • залежи — месторождение, подземная кладовая Словарь русских синонимов. залежи месторождение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • залежи — • колоссальные залежи • неистощимые залежи • неисчерпаемые залежи …   Словарь русской идиоматики

  • ЗАЛЕЖИ ТОРФЯНЫЕ — 1) верхового типа полностью сложены верховыми торфами, либо в основании сложены низинными или переходными торфами, перекрытыми верховыми, причем мощн. последних составляет не менее половины общей глубины залежи (см. Торфы верхового типа); 2)… …   Геологическая энциклопедия

  • ЗАЛЕЖИ НЕФТИ (ГАЗА) ЭКРАНИРОВАННЫЕ (ОГРАНИЧЕННЫЕ) — образуются в тех случаях, когда продвижение нефти по пласту остановлено экраном, т. е. поверхностью глин или других малопроницаемых п. Экраны возникают вследствие дизъюнктивного тект. нарушения или несогласного стратиграфического перекрытия… …   Геологическая энциклопедия

  • залежи нефти — [ газа ] (Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов) key hole drilling stratigraphic drilling core drilling Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя. Бурение скважины с отклонением… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Залежи нефти и горючих газов очень сложного строения — 3) очень сложного строения одно и двухфазные залежи, характеризующиеся как наличием литологических замещений или тектонических нарушений, так и невыдержанностью толщин и коллекторских свойств продуктивных пластов, а также залежи сложного строения …   Официальная терминология

  • Залежи нефти и горючих газов простого строения — 1) простого строения однофазные залежи, связанные с ненарушенными или слабонарушенными структурами, продуктивные пласты характеризуются выдержанностью толщин и коллекторских свойств по площади и разрезу;... Источник: Приказ МПР РФ от 01.11.2005 N …   Официальная терминология

  • Залежи нефти и горючих газов сложного строения — 2) сложного строения одно и двухфазные залежи, характеризующиеся невыдержанностью толщин и коллекторских свойств продуктивных пластов по площади и разрезу или наличием литологических замещений коллекторов непроницаемыми породами либо… …   Официальная терминология

  • Залежи — I мн. Месторождения полезных ископаемых. II мн. разг. Скопления чего либо, долго лежащего без использования, употребления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • залежи — залежи, залежей, залежам, залежи, залежами, залежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • залежи — з алежи, ей …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»