-
1 заледенеть
-
2 заледенеть
совер. freezeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заледенеть
-
3 заледенеть
-
4 заледенеть
см. леденеть -
5 заледенеть
-
6 заледенеть
сов. -
7 pārledot
заледенеть -
8 sasalt ledū
заледенеть -
9 jääkülmaks minema
заледенеть -
10 apledot
заледенеть; обледенеть; обмёрзнуть -
11 ияҥ шинчаш
заледенеть, оледенеть, обледенеть (крепко, полностью)Кӱ курыквуй гыч лум ок кай йӧршеш. Ияҥ шинчын. М. Казаков. Никогда не сходит снег с вершин каменистых гор. Заледенело.
Составной глагол. Основное слово:
ияҥаш -
12 jäätuma
заледенеть,замерзать,замерзнуть,леденеть,мерзнуть,настывать,настынуть,настыть,обледенеть,подмерзать,подмерзнуть,смерзаться,смерзнуться -
13 ияҥаш
Г. иа́нгаш -ам леденеть, оледенеть, обледенеть, заледенеть. Шошо корно ияҥеш гын, пурса шочеш. Пале. Весенняя дорога обледенеет – к урожаю гороха. Тиде курык кече еда вӱдым кышкыме дене ияҥын. М. Иванов. Эта горка заледенела, так как каждый день её обливали водои.// Ияҥпыташ оледенеть, заледенеть, обледенеть (целиком, полностью). Миклай ияҥпытыше теҥгылышке шекланенрак шинче. В. Косоротов. Миклай осторожно сел на обледеневшую скамейку. Ияҥшинчаш заледенеть, оледенеть, обледенеть (крепко, полностью). Кӱ курыквуй гыч лум ок кай йӧршеш. Ияҥшинчын. М. Казаков. Никогда не сходит снег с вершин каменистых гор. Заледенело. Ияҥшогалаш оледенеть, обледенеть, заледенеть. Эҥер воктен кушшо шуэ чодыра ияҥшогале. В. Иванов. Заледенел растущий у реки редкий лес. -
14 ՊԱՂԵԼ
եցի 1. Охладевать, охладеть, остывать, остыть, остынуть. 2. (փխբ.) Умирать, умереть. 3. Опешить, обалдевать (разг.), обалдеть (разг.), очуметь (разг.). 4. (հնց.) Леденеть, обледенеть, оледеневать, оледенеть, заледеневать, заледенеть, застывать, застыть.* * *[V]охладеватьохладетьостыватьостытьумеретьзаледенетьледенеть -
15 леденеть
несовер. - леденеть;
совер. - заледенеть, обледенеть без доп.
1) (превращаться в лед) freeze congeal
2) (замерзать, коченеть) become numb with cold кровь леденеет( от ужаса) разг. ≈ (one's) blood runs cold, it make one's blood curdleледене|ть - несов.
1. turn to ice;
2. (замерзать, коченеть) be* chilled to the bone, become* numb with cold;
руки ~ют my hands are freezing;
3. (цепенеть) freeze*;
~ от ужаса freeze* with horror;
кровь ~ет в жилах (one`s) blood runs cold.Большой англо-русский и русско-английский словарь > леденеть
-
16 леденеть
несов.вода леденеет — l'acqua si ghiaccia / congela2) (сов. заледенеть) intirizzirsi, ghiacciarsi, farsi di ghiaccio -
17 jég
* * *формы: jege, jegek, jegetлёд м* * *[jeget, jege] 1. лёд;parti \jég — береговой лёд; припай; sodródó/ úszó/zajló \jég — дрейфующий лёд; сало; {vékony és zajló) шуга; tömör \jég — сплошной лёд; zárt/összeállt \jég — сплочённый лёд; az örök \jég hóna — вечные льды; a \jég zajlik — лёд идёт; \jég alatti v. \jég alatt élő (pl. hal) — подлёдный; \jégbe hűt vmit — охлаждать/охладить что-л.; \jégbe hűtött — охлаждённый на льду; a pezsgőt \jégbe hűti — замораживать/заморозить шампанское; \jégből való — ледяной; a \jégen — на льду; a korcsolyázó siklik a \jégen — конькобежец скользит по/на льду; \jégre tesz (ételt) — ставить на лёд;gyenge \jég — ломкий лёд; (össze)torlódott \jég паковый/набивной лёд;
betöri a jeget обкалывать/обколоть лёд; (csákánnyal) окирковывать/окирковать;megtöri a jeget пробивать/пробить v. разбивать/разбить лёд; jeget rak a betegre прикладывать/приложить лёд больному;\jéggé fagy — леденеть/оледенеть v. заледенеть; \jéggel borított — заледенелый, обледенелый; покрытый/скованный льдами;\jégtől megtisztul — вскрываться/вскрыться;
2. (jégeső) град;a \jég elverte a vetést — град побил посевы;\jég esik — град идёт;
3. biz. (jégpálya) каток;4.\jégre visz vkit — поднести кого-л.; (по)ставить кого-л. в затруднительное положение;átv.
, szól. megél a \jég hátán is — нигде не пропадёт; он свегда и везде пробьётся;megtöri a jeget пробить v. разбить v. сломить лёд; наладить отношения;a \jég meg van törve — лёд разбит
-
18 jääkülmaks muutuma
сущ.разг. заледенеть -
19 jäätuma
-
20 sastingt
гл.общ. закоченеть, заледенеть, замереть, замирать, застывать, застыть, оцепенеть, (no aukstuma - arī) окоченеть, (no bailēm u. tml. - arī) остолбенеть
См. также в других словарях:
заледенеть — обмерзнуть, обмерзть, покрыться коркой льда, замороженный, заледенелый, застыть, обледенеть, покрыться льдом, застынуть, оледенеть Словарь русских синонимов. заледенеть см. обледенеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ЗАЛЕДЕНЕТЬ — ЗАЛЕДЕНЕТЬ, заледенею, заледенеешь, совер. (разг.). 1. Обмерзнув, покрыться льдом, оледенеть. Мостки заледенели. 2. перен. Закоченеть, сделаться холодным, как лед. Руки и ноги заледенели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЕДЕНЕТЬ — см. леденеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заледенеть — I сов. неперех. см. заледеневать I II сов. неперех. см. заледеневать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заледенеть — заледенеть, заледенею, заледенеем, заледенеешь, заледенеете, заледенеет, заледенеют, заледенея, заледенел, заледенела, заледенело, заледенели, заледеней, заледенейте, заледеневший, заледеневшая, заледеневшее, заледеневшие, заледеневшего,… … Формы слов
заледенеть — заледен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
заледенеть — (I), заледене/ю, не/ешь, не/ют (затвердеть от холода) … Орфографический словарь русского языка
заледенеть — ею, еешь; заледеневший; св. 1. Замёрзнуть, затвердеть от холода. Мостки заледенели. Сапоги заледенели. // Покрыться льдом, обледенеть. Окно заледенело. Усы заледенели. 2. (нсв. также леденеть). Очень озябнуть; закоченеть. Руки, ноги заледенели от … Энциклопедический словарь
заледенеть — е/ю, е/ешь; заледене/вший; св. см. тж. заледеневать, заледенение 1) а) Замёрзнуть, затвердеть от холода. Мостки заледенели. Сапоги заледенели. б) отт. Покрыться льдом, обледене … Словарь многих выражений
заледенеть — за/лед/ен/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
обледенеть — покрыться льдом, покрыться коркой льда, оледенеть, заледенеть; обмёрзнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обледенеть гл. сов. • заледенеть • обмерзнуть … Словарь синонимов