-
101 проходити
I = пройтипрох`одити( вивчати) to learn, to study, to doII = пройтипрох`одитиto go; ( пішки) to walk; ( про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; ( про події) to pass off; ( минати - про строк) to expire; ( випробування) to go throughпроходити далі — to move on, to proceed
проходити повз — to pass by, to come by
проходити крізь — to pass through; ( проникати) to penetrate; ( просочуватися) to permeate, to percolate
проходити крізь стрій іст. — to run the gauntlet ( gantlope)
проходити церемоніальним маршем — to march past; амер. to march in review
дорога проходить через… — the road lies across ( through) …
чи можна тут пройти? — may we go pass here?
проходьте, будь ласка — pass on, please!
III = пройтице не пройде — that won't pass, it won't work
прох`одити( закінчитися) to pass; to be overIV = пройти; гірн.прох`одити( горизонтальну виробку) to drive; ( вертикальну виробку) to sink; ( штрек) to draw; тех.V проход`ити( протягом якогось часу) to walk, to spend the time in walking -
102 свідоцтво
с( документ) certificate; (про поведінку, працю) record; ( рекомендація) attestation, testimonial; ( шлюбне) marriage lines ( certificate); ( про народження) birth certificate; ( на право проживання) permit of residence; ( про закінчення школи) certificate on finishing school; ( про стан здоров'я) certificate of health -
103 скінчення
с див. закінчення -
104 строк
ч; тж. термін( певний момент часу) date, time; deadline; ( про платіж) term; ( проміжок часу) periodстрок виконання — date of performance, time for performance, time of execution, time of performance
строк виплати відсотків — days of interest, due date for interest
строк давності юр. — prescription; term of limitation, statute of limitation
строк експлуатації тех. — life (of machine, etc.)
строк зберігання (продукції) — shelf life; ( документів) retention period
гарантійний строк — ( service) guarantee, warranty period
строк дії договору — currency of contract, contract(ual) time
строк дії контракту — contract period, life of contract, term of contract, contract term
строк дії пароля комп. — password aging
крайній строк — the latest date, closing date, deadline
строк платежу — date ( term) of payment
строк поставки — time of delivery, delivery date, delivery period, delivery time, date of delivery
до певного строку — at a fixed date, by the time fixed, to time
-
105 сходити
I сх`одитисходити з дороги — to sidestep, to leave the road, to get out of the way
сходити з рейок — to run off the rails, to leave the rails, to be derailed
сходити з корабля — to land, to go ashore
2) ( підніматися) to mount, to go up; ( на гору) to ascend, to climb3) ( про небесні світила) to rise4) (про фарбу, шкіру) to come off; ( про сніг) to vanish, to melt5) ( про рослини) to sprout, to spring, to germinate, to braird6) перен., (закінчитися благополучно, безкарно) to turn out wellсходити з рук — to get away with, to escape punishment
7)сходити нанівець — to come to naught, to shrink to nullity
сходити зі сцени (залишати якусь діяльність) — to quit the stage, to retire from the stage
II сход`итисходити з розуму — to go mad, to go off one's head
( кудись) to go -
106 школа
ж1) ( навчальний заклад) school; ( будинок) schoolhouseвища школа — higher school; university, college; higher education
початкова школа — primary ( elementary) school
середня школа — secondary school; амер. high school
вечірня школа — evening school, night school, night-school
школа бізнесу — business ( commercial) school, school of business
закінчити школу — to finish school, to leave school
2) (набування знань, досвіду) schooling, training, schoolпройти хорошу школу — to get systematic training, to be well trained; to gain wisdom by experience
3) ( науковий напрямок) trend, school4) с.-г., див. шкілка -
107 здача приміщень
( орендодавцю після закінчення терміну оренди) yielding up -
108 пропозиція відхиляється
( по закінченні терміну) proposal lapses -
109 пропозиція втрачає силу
( по закінченні терміну) proposal lapses -
110 зонне очищення
ru\ \ зонная очисткаen\ \ zone refiningde\ \ Zonenreinigenfr\ \ \ purification par fusion de zoneздійснюється методом зонного плавлення — одним із методів поділу й очищення речовин; метод зонного плавлення грунтується на неоднаковій розчинності домішок у твердій і рідкій фазах металу, що очищається; тигель (індуктор) спеціальної форми зі зливком металу, що очищують, пересувають, як правило, кілька разів, з дуже малою швидкістю крізь піч; відбувається розплавлення невеликої ділянки (зони) металу, що знаходиться в цей час у печі; при переміщенні тигля зона рідкого металу пересувається від одного кінця зливка до іншого; домішки збираються в зоні плавлення, переміщуються разом з нею і по закінченні плавки опиняються в кінці зливка; цим методом очищають від домішок, наприклад, германій, кремній, олово, алюміній тощо -
111 крива повзучості
ru\ \ кривая ползучестиen\ \ creep curvede\ \ Kriechkurvefr\ \ \ courbe de fluageграфічне зображення залежності відносного подовження при повзучості від часу випробування; вигляд кривої залежить від величини напруження (навантаження), при якому проводяться випробуванняи, і температури; зазвичай на кривій спостерігаються три характерні ділянки (три стадії повзучості): неусталена, усталена і стадія процесу, що неперевно прискорюється і закінчується руйнуванням -
112 час відпалювання
-
113 температура Мк
= температура окончания мартенситного превращенияua\ \ температура Мк, температура закінчення мартенситного перетворенняen\ \ [lang name="English"]Mf temperature, martesite finish temperaturede\ \ [lang name="German"]Mf-Temperaturfr\ \ \ temperature Mfтемпература, при которой полностью заканчивается превращение аустенита в мартенсит -
114 adaptive inference
French\ \ inférence adaptative; adaptationGerman\ \ adaptives Schließen; adaptive InferenzDutch\ \ adaptieve inferentieItalian\ \ inferenza adattivaSpanish\ \ inferencia adaptativaCatalan\ \ inferència adaptativaPortuguese\ \ inferência adaptativaRomanian\ \ adaptare; concluzie adaptativă; decizie adaptativăDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ adaptiv inferensGreek\ \ αναπροσαρμοστική συμπερασματολογίαFinnish\ \ adaptiivinen päättelyHungarian\ \ adaptív következtetésTurkish\ \ uyarlamalı çıkarım; uyarlamalı sonuçlandırmaEstonian\ \ adaptiivne otsustamineLithuanian\ \ adaptyviosios statistinės išvados; adaptyviosios išvadosSlovenian\ \ prilagodljivo sklepanjePolish\ \ wnioskowanie adaptacyjneRussian\ \ адаптивный выводUkrainian\ \ прийомна комісіяSerbian\ \ адаптивно закључивањеIcelandic\ \ aðlagandi ályktunEuskara\ \ egokitze inferentziaFarsi\ \ estenbate t taboghiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاستدلال التكيفيAfrikaans\ \ aanpassende inferensie (afhanklik van vorige waarnemings)Chinese\ \ 适 应 推 论Korean\ \ 적응추론 -
115 Bayesian inference
French\ \ inférence de BayesGerman\ \ Bayessche SchlußweiseDutch\ \ Bayesiaanse inferentieItalian\ \ inferenza BayesianaSpanish\ \ inferencia de BayesCatalan\ \ inferència de Bayes; inferència bayesianaPortuguese\ \ inferência bayesianaRomanian\ \ -Danish\ \ Bayesiansk inferensNorwegian\ \ Bayesiansk inferensSwedish\ \ Bayesiansk inferensGreek\ \ συμπερασματολογία κατά BayesFinnish\ \ Bayesiläinen päättelyHungarian\ \ Bayes-féle következtetésTurkish\ \ Bayesçi çıkarım; Bayesçi sonuçlandırmaEstonian\ \ Bayesi otsustusLithuanian\ \ Bayes išvada; Bajeso išvadaSlovenian\ \ Bayesovo sklepanjePolish\ \ wnioskowanie bayesowskieRussian\ \ вывод БейесаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Бајесов закључакIcelandic\ \ ályktunarfræði Bayesar; bayesk ályktunarfræði; ályktunaraðferð BayesarEuskara\ \ Bayesiar inferentziaFarsi\ \ estenbate BeiziPersian-Farsi\ \ استنباط بيزيArabic\ \ استدلال بيزAfrikaans\ \ Bayes-inferensieChinese\ \ 贝 叶 斯 推 论Korean\ \ 베이즈(적) 추론 -
116 conditional inference
French\ \ inférence conditionnelleGerman\ \ bedingte InferenzDutch\ \ voorwaardelijke inferentieItalian\ \ illazione condizionaleSpanish\ \ inferencia condicionalCatalan\ \ inferència condicionalPortuguese\ \ inferência condicionalRomanian\ \ -Danish\ \ betinget inferensNorwegian\ \ betinget inferensSwedish\ \ betingad inferensGreek\ \ δεσμευμένη συμπερασματολογίαFinnish\ \ ehdollinen päättelyHungarian\ \ feltételes következtetésTurkish\ \ koşullu çıkarımEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pogojno sklepanjePolish\ \ -Russian\ \ условное умозаключениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ условно закључивањеIcelandic\ \ skilyrt ályktunEuskara\ \ baldintzatu inferentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ استنباط شرطيArabic\ \ الاستدلال المشروطAfrikaans\ \ voorwaardelike inferensieChinese\ \ -Korean\ \ 조건부추론 -
117 contragraduation
French\ \ contragraduationGerman\ \ ContragraduationDutch\ \ anti-rangcorrelatieItalian\ \ contrograduazioneSpanish\ \ contragraduaciónCatalan\ \ contragraduacióPortuguese\ \ contragraduaçãoRomanian\ \ contra absolvireDanish\ \ contra gradueringNorwegian\ \ contra konfirmasjonenSwedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ vastakkaisjärjestysHungarian\ \ ellenkezõ fokozati besorolásTurkish\ \ karşıt derecelemeEstonian\ \ ühildamine täiendastaku alusel (kahes variatsioonreas)Lithuanian\ \ kontragradientiškumasSlovenian\ \ -Polish\ \ niezgodność stopniRussian\ \ контраградиентностьUkrainian\ \ протипоказання закінченняSerbian\ \ цонтраградуатионIcelandic\ \ contra útskriftEuskara\ \ contra graduazioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فارغ التحصیلی کنتراArabic\ \ تدريج معاكسAfrikaans\ \ kontragradueringChinese\ \ 逆 等 级Korean\ \ - -
118 fiducial inference
French\ \ inférence fiduciaireGerman\ \ FiduzialschlußDutch\ \ fiduciële inferentie; fiduciële analyseItalian\ \ inferenza fiducialeSpanish\ \ inferencia fiducialCatalan\ \ inferència fiducialPortuguese\ \ inferência fiducialRomanian\ \ reper inferenţăDanish\ \ referencemærkernes inferensNorwegian\ \ fiducial inferensSwedish\ \ fiduciell inferensGreek\ \ καθοδηγητικό συμπέρασμαFinnish\ \ fidusiaalinen päättelyHungarian\ \ megbízhatósági következtetésTurkish\ \ güvenilir çıkarım; güvenilir sonuçlandırmaEstonian\ \ fidutsiaalotsustusLithuanian\ \ tikėtinoji išvadaSlovenian\ \ izhodiščnih sklepanjePolish\ \ wnioskowanie fiducjalneRussian\ \ фидуциальный выводUkrainian\ \ фідуціальний вивідSerbian\ \ Поуздан закључакIcelandic\ \ fiducial ályktunEuskara\ \ fiducial inferentziaFarsi\ \ estenbate fidosiyalPersian-Farsi\ \ استنباط اتکاييArabic\ \ استدلال اطمئنانيAfrikaans\ \ fidusiaalinferensieChinese\ \ 置 信 推 断Korean\ \ 신뢰추론 -
119 predictive inference
French\ \ inférence prédictiveGerman\ \ vorhergesagter InferenzDutch\ \ voorspellende inferentieItalian\ \ illazione preventivaSpanish\ \ inferencia proféticaCatalan\ \ inferència predictivaPortuguese\ \ inferência preditivaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ prediktiv inferensGreek\ \ προβλεπτική συμπερασματολογίαFinnish\ \ prediktiivinen päättelyHungarian\ \ -Turkish\ \ öngörülü çıkarımEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ прогнозируемый выводUkrainian\ \ -Serbian\ \ предиктивни закључакIcelandic\ \ sjálfvirkri ályktunEuskara\ \ aurresateko inferentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ استدلال تنبوئيAfrikaans\ \ voorspellende inferensieChinese\ \ -Korean\ \ 예측추론
См. также в других словарях:
Зак — «зера кдошим» ивр. еврейская фамилия эту фамилию обычно давали евреям, чьи близкие пали жертвой религиозных репрессий ивр., религ. ЗАК заправщик аггрессивных компонентов авиа ЗАК зенитный артиллерийский комплекс … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗАК — Исидор Аркадьевич (род. 1909), дирижёр, народный артист СССР (1976). В 1928 68 дирижёр оперных театров Ленинграда и др. городов. С 1968 главный дирижёр Новосибирского театра оперы и балета. Государственная премия СССР (1948). ЗАК Яков Израилевич… … Русская история
зак. — зак. заказ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. зак. закавказский … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗАК — Яков Израилевич (1913 76), российский пианист, педагог. Обширный репертуар Зака включал произведения русских (многие исполнил впервые) и зарубежных композиторов. 1 я премия на Международном конкурсе пианистов имени Ф. Шопена (Варшава, 1937) … Современная энциклопедия
ЗАК — Хлебная мера в Голландии, равная 4 четверикам. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
зак — автозак. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
закіп — іменник чоловічого роду рів з насипом; яма діал … Орфографічний словник української мови
закүншіксіну — закүншіксін етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Зак И. А. — ЗАК Исидор Аркадьевич (р. 1909), дирижёр, нар. арт. СССР (1976). Ученик Н. А. Малько. В 192868 дирижёр оперных т ров Ленинграда и др. городов. С 1968 гл. дирижёр Новосиб. т ра оперы и балета. Гос. пр. СССР (1948) … Биографический словарь
Зак Я. И. — ЗАК Яков Израилевич (191376), пианист, нар. арт. СССР (1966). Ученик Г. Г. Нейгауза и др. 1 я пр. Междунар. конкурса пианистов им. Ф. Шопена (Варшава, 1937). Проф. Моск. конс. (с 1947) … Биографический словарь
Зак — У этого термина существуют и другие значения, см. Зак (значения). Зак фамилия еврейского или немецкого происхождения. Еврейская фамилия представляет собой аббревиатуру либо ז״ק, от זֶרַע קְדוֹשִׁים (читается «зэра кдошим» и дословно… … Википедия