-
61 внічию
закінчитися внічию — to be drawn, to end in a draw
зіграти внічию — to draw ( to tie)
-
62 заканчэнне
закінчення -
63 закон
закінзаконзаконеправо -
64 канчатак
закінчення -
65 сканчаць
закінчувати -
66 скончыць
закінчитикінчитискінчити -
67 закончыць
завершитизавершуватизакінченнязакінчитизакінчитисязакінчуватизакінчуватисякінецькінчатикінчатисякінчитикінчитисяскінчитискінчитисяфінішфінішувати -
68 мэта
воротаголзакінченнязакінчитизакінчитисязакінчуватизакінчуватисякінецькінчатикінчатисякінчитикінчитисяметаметумішеньприцільнаприцільнийскінчитиціль -
69 б
= би; част.if, should, would; перекладається також іншими засобами, що передають умовний спосіб; б - пишеться після слів, що закінчуються на голосну; би - пишеться після слів, що закінчуються на приголосну -
70 в
= у; прийм.(в вжив. після слів, що закінчуються на голосну; у вжив. після слів, що закінчуються на приголосну)1) (позначає місце: десь, в чомусь) in; (в установі, у невеликому місті) at2) (позначає напрям, зміну положення) into3) ( позначає рух) to; ( про місце призначення) for4) (при позначенні року, місяця) in; (з назвами днів тижня, чисел місяця) on; ( при позначенні певного моменту часу) at5) ( y когось) with, at smb.'s place6) ( від когось) from, of7)у мене є — І have, I have got
9) ( різні випадки вживання)в активі прям. i перен. — on the credit side
в асортименті — in stock, in assortment
в дії — afoot, ( про підприємство) on stream
у безвихідному положенні — at bay, in a cleft stick
у безладі — confusedly, hugger-mugger, helter-skelter
у бойовій готовності — in fighting trim, ready/prepared for action, on a war footing
у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
у майбутньому — in the future, hereafter; in future, for the future ( надалі)
грати в теніс — to play tennisВааль ч геогр. Vaal ( ПАР)
-
71 доривати
I = дорвати1) ( закінчувати рвати) to finish tearing; to finish picking2) (про одяг і т. ін.) to wear down, to wear outII = дорити( закінчувати рити) to finish digging; ( рити до якогось місця) to dig (to, as far as) -
72 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
-
73 гартування з прокатного нагрівання
I (операція)en\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directe (apres corroyage)гартування, здійснюване безпосередньо після закінчення прокатки без будь-якої паузи чи підстуджування\II (процес)en\ \ direct hardeningde\ \ [lang name="German"]Direkthärten, Härten aus der Warmumformhitzeгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження безпосередньо після закінчення прокатки без будь-якої паузи чи підстуджуванняТермінологічний Словник "Метали" > гартування з прокатного нагрівання
-
74 температура Мк
температура Мк= температура закінчення мартенситного перетворенняru\ \ [lang name="Russian"]температура Мк, температура окончания мартенситного превращенияen\ \ [lang name="English"]Mf temperature, martesite finish temperaturede\ \ [lang name="German"]Mf-Temperaturfr\ \ \ temperature Mfтемпература, при якій повністю закінчується перетворення аустеніту в мартенсит -
75 обеспечение поставки
General subject: provide (the supplier shall negotiate and enter into a contract with the acquirer organization to provide the software product or service - поставщик должен провести переговоры и вступить в договорные отношения с организацией зак)Универсальный русско-английский словарь > обеспечение поставки
-
76 припинення чинності контракту
( у зв'язку із закінченням терміну дії) expiry of contractУкраїнсько-англійський юридичний словник > припинення чинності контракту
-
77 сукупність вироків
(з початком відбуття наступного після відбуття або закінчення терміну попереднього) accumulative sentence, cumulative action sentences, totality of sentencesУкраїнсько-англійський юридичний словник > сукупність вироків
-
78 багатополуменевий
-
79 вивершувати
= вивершити( закінчувати) to end, to finish, to complete; to crown, to consummate -
80 викристалізовуватися
= викристалізуватися1) to crystallize ( our), to deposit crystals2) ( набувати закінченої форми) to take ( a definite) shape
См. также в других словарях:
Зак — «зера кдошим» ивр. еврейская фамилия эту фамилию обычно давали евреям, чьи близкие пали жертвой религиозных репрессий ивр., религ. ЗАК заправщик аггрессивных компонентов авиа ЗАК зенитный артиллерийский комплекс … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗАК — Исидор Аркадьевич (род. 1909), дирижёр, народный артист СССР (1976). В 1928 68 дирижёр оперных театров Ленинграда и др. городов. С 1968 главный дирижёр Новосибирского театра оперы и балета. Государственная премия СССР (1948). ЗАК Яков Израилевич… … Русская история
зак. — зак. заказ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. зак. закавказский … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗАК — Яков Израилевич (1913 76), российский пианист, педагог. Обширный репертуар Зака включал произведения русских (многие исполнил впервые) и зарубежных композиторов. 1 я премия на Международном конкурсе пианистов имени Ф. Шопена (Варшава, 1937) … Современная энциклопедия
ЗАК — Хлебная мера в Голландии, равная 4 четверикам. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
зак — автозак. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
закіп — іменник чоловічого роду рів з насипом; яма діал … Орфографічний словник української мови
закүншіксіну — закүншіксін етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Зак И. А. — ЗАК Исидор Аркадьевич (р. 1909), дирижёр, нар. арт. СССР (1976). Ученик Н. А. Малько. В 192868 дирижёр оперных т ров Ленинграда и др. городов. С 1968 гл. дирижёр Новосиб. т ра оперы и балета. Гос. пр. СССР (1948) … Биографический словарь
Зак Я. И. — ЗАК Яков Израилевич (191376), пианист, нар. арт. СССР (1966). Ученик Г. Г. Нейгауза и др. 1 я пр. Междунар. конкурса пианистов им. Ф. Шопена (Варшава, 1937). Проф. Моск. конс. (с 1947) … Биографический словарь
Зак — У этого термина существуют и другие значения, см. Зак (значения). Зак фамилия еврейского или немецкого происхождения. Еврейская фамилия представляет собой аббревиатуру либо ז״ק, от זֶרַע קְדוֹשִׁים (читается «зэра кдошим» и дословно… … Википедия