-
61 Delikateßhappen
сущ. -
62 Fingerfood
сущ.общ. лёгкая закуска -
63 Gemüseplatte
сущ.общ. овощное ассорти, овощное блюдо, овощное блюдо (из разных овощей), овощная закуска (из разных овощей) -
64 Imbiß auf die Schnelle
сущ.пищ. быстрая закускаУниверсальный немецко-русский словарь > Imbiß auf die Schnelle
-
65 Mährte
-
66 Mümfel
сущ.1) общ. еда, хлебная корка, (хлебный) мякиш, закуска.2) ю.-нем. кусок, глоток -
67 Schnellimbiß
сущ.1) общ. буфет, еда на скорую руку, закусочная-автомат, закусочная, (лёгкая) закуска2) пищ. закусочная быстрого питания -
68 Schweinekruste aufgeblähte und gebratene
Универсальный немецко-русский словарь > Schweinekruste aufgeblähte und gebratene
-
69 Stärkung
сущ.1) общ. приём пищи, трапеза, укрепление (дружбы и т. п.), укрепление (здоровья), подкрепление (сил и т. п.), (тк.sg) укрепление, закуска (еда и питье для поддержания сил), (тк.sg) подкрепление (сил)2) мед. укрепляющее средство3) юр. укрепление, упрочение, усиление -
70 Würzbissen
сущ.пищ. (острая) пряная закуска (напр. из анчоусов) -
71 Zaziki
сущ.пищ. дзадзики, цацики, тцатцики (холодный соус-закуска из йогурта, свежего огурца и чеснока, типичное блюдо греческой кухни.) -
72 kalte Küche
прил.1) общ. холодная закуска, холодные блюда, холодные закуски3) пищ. помещение, где готовят холодные блюда, отделение кухни для приготовления холодных блюд -
73 Appetit
I nv guten Appetit! клише приятного аппетита! Appetit auf jmdn./etw. haben страстно желать, вожделетьAppetit auf eine Frau, auf das Leben haben, einen gesegneten Appetit haben ирон. у кого совсем "нет" аппетита (о прожорливом). Was, vier Würstchen hast du schon vertilgt? Du scheinst ja einen gesegneten Appetit zu haben! einen guten Appetit mitbringen шутл. приходить не евши, приходить поесть. Bring mal heute Abend einen guten Appetit mit! Bei uns gibt's leckere Sachen, dabei kann einem der (ganze) Appetit vergehen! от этого у кого-л. весь аппетит пропадёт [пропасть может]. Durch deine unästhetische Beschreibung der Sache vergeht uns der ganze Appetit, der Appetit kommt beim [mit dem] Essen клише аппетит приходит во время еды.II (S)häppchen n -s, = пикантная закуска (возбуждающая аппетит). Nimm dir mal ein Scheibchen von der guten Wurst [ein Stückchen Hering, das Kaviarbrötchen] als Appetithäppchen. Dann wird dir das andere auch schmecken.Auf dem Teller lagen lauter Appetitshäppchen. Ich wußte nicht, was ich zuerst nehmen sollte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Appetit
-
74 Ohnmachtshappen
т шутл. лёгкая закуска (чтобы не умереть с голоду).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ohnmachtshappen
-
75 Stramm
1. напряжённо, энергично, непрерывноein strammer Marschstrammen Dienst verrichtenstramm arbeiten, zu tun haben, marschierenSie faßten alle stramm mit an.Er erhielt strammen Applaus.2. заядлыймахровыйбескомпромиссныйein strammer MarxistEr war ein strammer Vertreter des Militarismus [ein strammer Katholik, Parteianhängerl.3.: strammer Maxа) закуска из сырого dpapiua со специями, тж. в виде бутерброда,б) den strammen Max markieren [spielen] бахвалиться, заправлять арапа. Nach seiner Auszeichnung markiert mein Nachbar jetzt den strammen Max.Seitdem er was geworden ist, spielt er den strammen Max.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stramm
-
76 Berner Platte
fзакуска по-бернскиблюдо из квашеной капусты с бобами, жареным картофелем, телячьим языком, бернской языковой колбасой и др.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berner Platte
-
77 Bernerplatte
fзакуска по-бернскиблюдо из квашеной капусты с бобами, жареным картофелем, телячьим языком, бернской языковой колбасой и др.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bernerplatte
-
78 strammer Max
«сильный Макс»1) хлеб с ветчиной и глазуньей поверх нее, распространенная закуска к пиву2) сырой свиной фарш, приправленный яйцом, луком и специями; подается с хлебомDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > strammer Max
-
79 Radi
m, баварск.редька, распространённая закуска к пиву в Баварии, нарезается специальной винтовой резкой. В песне "Die herzlichsten Grüße vom Bodensee" поётся: "Wann's hoaß is, dann geht man in Bayern an Land, / da gibt's a guats Bier und man trinkt's mit Verstand. / A Maß und a Radi, a Musi dazua, / die Schuhplattler tanzen und ich hab mei Ruah!" → Schuhplattler, Oktoberfest, Hofbräuhaus -
80 Appetizer
['æpɪtaɪzə]m <-s, -> англ то, что возбуждает аппетит (закуска, аперитив и. т. п.)
См. также в других словарях:
закуска — Столовый термин, означающий: 1) время и вид подачи к столу и 2) характер и форму блюд, подаваемых для еды либо самостоятельно, либо в определенное время в составе обеда. Закуски во втором значении этого слова могут быть холодные и горячие.… … Кулинарный словарь
ЗАКУСКА — ЗАКУСКА, закуски, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. закусить2 закусывать2. После концерта была небольшая закуска. 2. только ед. Различные кушанья, преим. для возбуждения аппетита перед основной едой (обедом или ужином). Закуска перед… … Толковый словарь Ушакова
закуска — См. еда на закуску... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закуска закусон, еда, ханка, закусывание, хавло, закусь, закусочка, кушанье, закусняк Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закуска — ЗАКУСКА, разг. сниж., шутл. закусон, разг. сниж. закусь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКУСКА — ЗАКУСКА, и, жен. 1. см. закусить 2. 2. Еда, кушанье, подаваемое перед горячими блюдами. 3. То, чем закусывают, заедают выпитое. На закуску икра. • На закуску (разг. шутл.) под конец, в заключение. | прил. закусочный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
закуска — Нрк. холодное блюдо Блюдо, подаваемое в начале приема пищи. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые холодное блюдо Тематики общественное питание … Справочник технического переводчика
Закуска — Закуски в Азербайджане … Википедия
ЗАКУСКА — Столовый термин, означающий: 1) время и вид подачи к столу и 2) характер и форму блюд, подаваемых для еды либо самостоятельно, либо в определенное время в составе обеда. Закуски во втором значении этого слова могут быть… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
закуска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? закуски, чему? закуске, (вижу) что? закуску, чем? закуской, о чём? о закуске; мн. что? закуски, (нет) чего? закусок, чему? закускам, (вижу) что? закуски, чем? закусками, о чём? о закусках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАКУСКА — Кушанья, употребляемые в начале обеда или ужина, а также то, чем заедают (закусывают) крепкие алкогольные напитки. Обилие и разнообразие закусок отличительная особенность русской кухни. Закуски делятся на холодные и горячие. Наиболее… … Лингвострановедческий словарь
ЗАКУСКА — Если во сне вам привиделась закуска в огромных количествах на богато сервированных столах – вероятнее всего, что вас ждет приглашение в гости. Скромная закуска при обилии выпивки предвещает прореху в финансах. Готовить во сне закуску для… … Сонник Мельникова