-
121 притвориться
I( закрыться) sich (leicht) schlíeßen (непр.), zúgehen (непр.) vi (s)II( прикинуться) sich verstéllen; sich stéllen; tun (непр.), als ob... (+ Konj.)притвори́ться больны́м — sich krank stéllen, den Kránken spíelen
он притвори́лся спя́щим — er stéllte sich schláfend; er tat, als ob er schlíefe
-
122 закрыть
св, = закрытьсясм закрывать -
123 жить в четырёх стенах
жить (сидеть, закрыться, закупориться) в четырёх стенахразг., неодобр.sit within (between) four walls; shut oneself up; immure oneself; lead a secluded lifeМитя.
Эка тоска, господи!.. На улице праздник, у всякого в доме праздник, а ты сиди в четырёх стенах! (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Mitya. Oh, Lord, what misery! Everybody in the streets is having a holiday, and everybody in the houses too, and you have to sit between four walls!Русско-английский фразеологический словарь > жить в четырёх стенах
-
124 закрываться
-
125 загородиться
enclose; shut in; block; bar; fence; protectСинонимический ряд:1. заградиться (глаг.) заградиться; перегородиться; перекрыться; преградиться2. заслониться (глаг.) закрыться; заслониться; прикрыться -
126 замкнуться
1. close; lock; isolate2. lock upСинонимический ряд:1. замкнуться в себе (глаг.) замкнуться в себе; стать замкнутым; уйти в себя2. запереться (глаг.) закрыться; запереться3. сомкнуться (глаг.) сомкнуться -
127 запереться
1. lock; blockade; disavow2. fasten3. lock upСинонимический ряд:замкнуться (глаг.) закрыться; замкнуться -
128 зарасти
Синонимический ряд:зажить (глаг.) зажить; закрыться; зарубцеваться; затянуться
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬСЯ — ЗАКРЫТЬСЯ, закроюсь, закроешься, совер. (к закрываться). 1. Покрыться крышкой. Сундук закрылся. 2. возвр. к закрыть во 2 знач. Закрыться от дождя. Закрыться простыней. 3. Сложиться, сомкнуться (о чем нибудь раскрывающемся). Книга закрылась. Глаза … Толковый словарь Ушакова
закрыться — затвориться, захлопнуться, прикрыться, притвориться, прихлопнуться Словарь русских синонимов. закрыться 1. / об окне, двери и т. п.: затвориться // резко: захлопнуться / о глаза … Словарь синонимов
ЗАКРЫТЬСЯ — ЗАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. см. закрыть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать закрытым (по 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. гл. «закрыть»). Дверь закрылась. Проход закрылся. Глаза закрылись. Счёт закрылся. Закрылись все пути перед кем н.… … Толковый словарь Ожегова
Закрыться — I сов. неперех. см. закрываться I II сов. неперех. см. закрываться II III сов. неперех. см. закрываться III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрыться — закрыться, закроюсь, закроемся, закроешься, закроетесь, закроется, закроются, закроясь, закрылся, закрылась, закрылось, закрылись, закройся, закройтесь, закрывшийся, закрывшаяся, закрывшееся, закрывшиеся, закрывшегося, закрывшейся, закрывшегося,… … Формы слов
закрыться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я закроюсь, ты закроешься, он/она/оно закроется, мы закроемся, вы закроетесь, они закроются, закройся, закройтесь, закрылся, закрылась, закрылось, закрылись, закрывшийся, закрывшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
закрыться — открыться … Словарь антонимов
закрыться — закр ыться, р оюсь, р оется … Русский орфографический словарь
закрыться — (I), закро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закрыться — Набрать в пуле обусловленную конвенцией величину … Словарь терминов преферанса
закрыться — кроюсь, кроешься; св. 1. Заслониться, загородиться. З. руками от удара. З. от яркого света, от солнца ладонью. З. газетой от соседа напротив. 2. чем. Покрыть, накрыть себя чем л.; покрыться, накрыться. З. одеялом, простынёй, пледом. // Стать… … Энциклопедический словарь