-
21 закрыться
1) se fermer; fermer vi (об окнах, магазине и т.п.)кры́шка закры́лась — le couvercle est tombé
дверь закры́лась — la porte s'est fermée
глаза́ закры́лись — les yeux se sont fermés
магази́н закры́лся — le magasin a fermé
закры́ться от дождя́ — se protéger contre la pluie
* * *v1) gener. se recoller, déposer le bilan (о предприятии)2) colloq. se boucler -
22 закрыться
-
23 закрыться
см. закрываться -
24 закрыться
заплюшчыцца; затуліцца; пазачыняцца; сплюшчыцца* * *3) (прекратить существование, деятельность — об учреждении и т.п.) закрыцца4) (сложиться, сомкнуться — о чём-либо раскрытом, развёрнутом) загарнуцца, згарнуцца, скласціся -
25 закрыться
• zavřít se• uzavřít se• zahalit se• zakrýt se• zaklapnout se -
26 закрыться
yopilmoq -
27 закрыться
sulkeutua -
28 закрыться
-
29 закрыться
1) qapalmaq, qapanmaq, yapılmaq, yumulmaqдверь закрылась - qapı qapaldıего глаза закрылись - közleri yumuldı (qapaldı)2) (закончиться) yapılmaq, qapalmaq, bitmekвыставка закроется завтра - sergi yarın qapalacaq -
30 закрыться
1) къапальмакъ, къапанмакъ, япылмакъ, юмулмакъдверь закрылась - къапы къапалдыего глаза закрылись - козьлери юмулды (къапалды)2) (закончиться) япылмакъ, къапальмакъ, битмеквыставка закроется завтра - серги ярын къапаладжакъ -
31 закрыться
3) ( окончиться) schlíeßen (непр.) vi (s) -
32 закрыться
= закрыть -
33 закрыться
-
34 закрыться
Синонимический ряд:1. зажить (глаг.) зажить; зарасти; зарубцеваться; затянуться2. запереться (глаг.) замкнуться; запереться3. заслониться (глаг.) загородиться; заслониться; прикрыться4. затвориться (глаг.) затвориться; захлопнуться; притворитьсяАнтонимический ряд: -
35 закрыться
сов.1. зэфэшIыгъэ хъун, Iухьэжьындверь закрылась пчъэр Iухьэжьыгъ2. чем (укрыться — напр. одеялом) зытепIон, зытехъон3. зэтепIожьын (напр. о книге)упIыцIэн (о глазах)4. (закончиться) ухын, фэшIыжьын, зэфэшIыжьынсобрание закрылось зэIукIэр аухыгъ -
36 закрыться
бектенип алар; jабынып аларjабыла берер, jабылар, бӧктӧлӧр -
37 закрыться
со̄мӣв-мӣ (3-е лицо со̄мӣвран); (на запор) тыӈна̄в-мӣ; (со всех сторон) хакув-мӣ -
38 закрыться
1. сов.ябылыу, бикләнеү2. сов.ҡапланыу, томаланыу3. сов.сомкнутьсяйомолоу4. сов.перестать существоватьтуҡталыу, ябылыу, сыҡмай башлау5. сов. о ранебөтәшеү, уңалыу, төҙәлеү -
39 закрыться
sulkeutua, mennä kiinni -
40 закрыться (о глазах)
закрыться (о глазах)נֶעֱצַם [לְהֵיעָצֵם, נֶעֱצָם, יֵיעָצֵם]
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬСЯ — ЗАКРЫТЬСЯ, закроюсь, закроешься, совер. (к закрываться). 1. Покрыться крышкой. Сундук закрылся. 2. возвр. к закрыть во 2 знач. Закрыться от дождя. Закрыться простыней. 3. Сложиться, сомкнуться (о чем нибудь раскрывающемся). Книга закрылась. Глаза … Толковый словарь Ушакова
закрыться — затвориться, захлопнуться, прикрыться, притвориться, прихлопнуться Словарь русских синонимов. закрыться 1. / об окне, двери и т. п.: затвориться // резко: захлопнуться / о глаза … Словарь синонимов
ЗАКРЫТЬСЯ — ЗАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. см. закрыть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать закрытым (по 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. гл. «закрыть»). Дверь закрылась. Проход закрылся. Глаза закрылись. Счёт закрылся. Закрылись все пути перед кем н.… … Толковый словарь Ожегова
Закрыться — I сов. неперех. см. закрываться I II сов. неперех. см. закрываться II III сов. неперех. см. закрываться III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрыться — закрыться, закроюсь, закроемся, закроешься, закроетесь, закроется, закроются, закроясь, закрылся, закрылась, закрылось, закрылись, закройся, закройтесь, закрывшийся, закрывшаяся, закрывшееся, закрывшиеся, закрывшегося, закрывшейся, закрывшегося,… … Формы слов
закрыться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я закроюсь, ты закроешься, он/она/оно закроется, мы закроемся, вы закроетесь, они закроются, закройся, закройтесь, закрылся, закрылась, закрылось, закрылись, закрывшийся, закрывшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
закрыться — открыться … Словарь антонимов
закрыться — закр ыться, р оюсь, р оется … Русский орфографический словарь
закрыться — (I), закро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закрыться — Набрать в пуле обусловленную конвенцией величину … Словарь терминов преферанса
закрыться — кроюсь, кроешься; св. 1. Заслониться, загородиться. З. руками от удара. З. от яркого света, от солнца ладонью. З. газетой от соседа напротив. 2. чем. Покрыть, накрыть себя чем л.; покрыться, накрыться. З. одеялом, простынёй, пледом. // Стать… … Энциклопедический словарь