-
21 закручивание
-
22 закручивание
involution, twist, twisting, windingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > закручивание
-
23 закручивание
torsion -
24 закручивание
1. с. twisting; curling2. с. аргд. spinning, swirling; whirlingСинонимический ряд:завинчивание (сущ.) завертывание; завинчивание -
25 закручивание
Русско-английский глоссарий по космической технике > закручивание
-
26 закручивание
-
27 закручивание
Русско-английский новый политехнический словарь > закручивание
-
28 закручивание
Русско-английский военно-политический словарь > закручивание
-
29 закручивание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закручивание
-
30 закручивание
n.twisting, winding -
31 закручивание гаек
• ЗАКРУЧИВАТЬ/ЗАКРУТИТЬ <ЗАВИНЧИВАТЬ/ЗАВИНТИТЬ> ГАЙКИ; ПОДКРУЧИВАТЬ/ПОДКРУТИТЬ ГАЙКИ (кому) all highly coll[VP; subj; human]=====⇒ (usu. of a superior toward subordinates, a government toward its people, the head of a family toward other family members etc) to become more strict, oppressive with s.o.:- X cracked down (on person Y).○ ЗАКРУЧИВАНИЕ < ЗАВИНЧИВАНИЕ> ГАЕК [NP] - screw-tightening (process); crackdown.♦ И ведь извне нам опять грозят - атомные бомбы, западнонемецкие реваншисты, все, кого пугают наши победы... И значит, опять надо закручивать гайки? (Копелев 1). And we were threatened from without also-the atom bomb, West German revanchists, everyone who was frightened by our victories. And did that mean that we had to tighten the screws again? (1a).♦ Гангут познакомился с Лучниковым, как ни странно, на Острове. Он был одним из первых "советикусов" на Ялтинском кинофестивале. В тот год случилась какая-то странная пауза в генеральном деле "закручивания гаек", и ему вдруг разрешили повезти свою вторую картину на внеконкурсный показ (Аксенов 7). Strange to say, Gangut met Luchnikov on the Island. Gangut was one of the first specimens of homo soveticus at the Yalta Film Festival. There had been an unprecedented lull in the screw-tightening process, and he was suddenly permitted to show his second film hors concours (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > закручивание гаек
-
32 закручивание спиралью
involution имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > закручивание спиралью
-
33 закручивание (потока)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закручивание (потока)
-
34 закручивание гаек
General subject: turn of the screw -
35 закручивание вверх
Makarov: undercurl (кромок бумажного листа)Универсальный русско-английский словарь > закручивание вверх
-
36 закручивание гаек
General subject: turn of the screw -
37 закручивание гаек в отношении гастарбайтеров
General subject: clamp down on illegal workers, crack down on illegal workersУниверсальный русско-английский словарь > закручивание гаек в отношении гастарбайтеров
-
38 закручивание кверху
Polygraphy: overcurl (напр. краёв бумажного листа)Универсальный русско-английский словарь > закручивание кверху
-
39 закручивание конца сосуда
Medicine: vasoversionУниверсальный русско-английский словарь > закручивание конца сосуда
-
40 закручивание кромок
1) Textile: rolling2) Textiles: edge curling, selvage curling, selvage rollingУниверсальный русско-английский словарь > закручивание кромок
См. также в других словарях:
закручивание — сущ. • завинчивание • завертывание доведение до нужного положения путем вращения) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. закручивание сущ., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
закручивание — вращать закручивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вращатьзакручивать EN spin … Справочник технического переводчика
закручивание гаек — сущ., кол во синонимов: 1 • мем (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
закручивание (потока) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swirling … Справочник технического переводчика
Закручивание — I ср. 1. процесс действия по гл. закручивать I, закручиваться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. закручивать III, закручиваться II 1. отт. Результат такого действия. 2. Приспособление для закручивания чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закручивание — закручивание, закручивания, закручивания, закручиваний, закручиванию, закручиваниям, закручивание, закручивания, закручиванием, закручиваниями, закручивании, закручиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закручивание — закр учивание, я … Русский орфографический словарь
закручивание — (2 с), Пр. о закру/чивании … Орфографический словарь русского языка
закручивание — я; ср. к Закручивать и Закручиваться. З. усов … Энциклопедический словарь
закручивание — I см. закрутиться I II я; ср. к закручивать и закручиваться. Закру/чивание усов … Словарь многих выражений
закручивание — за/круч/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь