-
41 righthanded
right-handed
1> владеющий правой рукой лучше, чем левой
_Ex:
to be right-handed быть правшой
2> (приспособленный) для правой руки
3> сделанный правой рукой
_Ex:
right-handed blow удар правой рукой
4> движущийся слева направо, по часовой стрелке
5> закрученный слева направо (о раковине)
6> _тех. с правым ходом; вращающийся справа
7> _тех. с правой нарезкой; правовинтовой -
42 ringtailed
ring-tailed
1> имеющий окрашенный разноцветными кольцами хвост
2> имеющий закрученный на конце хвост -
43 twist
1. [twıst] n1. кручение; крутка; скручивание; сучениеto give a twist - крутить, скручивать
to give a twist to a person's arm - выворачивать кому-л. руку
2. 1) изгиб, поворотa twist in a road [in a stream] - изгиб дороги [ручья]
2) изгиб, кривизнаthe tusks have a larger twist towards the smaller end - кривизна бивней увеличивается от начала к концу
3. 1) кручёная верёвка; шнурок, жгут; кручёная нить2) петля; узел; скрутка ( проволок в жиле кабеля)3) система нарезов (в канале ствола пистолета, орудия и т. п.)4) скрученный бумажный пакет, фунтик5) грубый сорт табака ( получаемый из скрученных сухих листьев)6) витой хлебa bread twist, a twist of bread - витая булочка
7) цедра, выжимаемая в напиток8) хвост завитком (у свиньи и т. п.)4. 1) поворот в сторону; отклонение (тж. перен.)2) неожиданный или причудливый поворот; зигзагa plot with many twists - сюжет с множеством неожиданных поворотов; ≅ лихо закрученный сюжет
5. 1) особенностьto give the classics a modern twist - придавать классикам современное звучание
the writer often gives his stories a humorous twist - этот писатель часто придаёт своим рассказам юмористическое звучание
2) предрасположенность, склонность6. приём; трюк, фокусall the twists of oratory were tried - были испробованы все ухищрения ораторского искусства
7. 1) искажение (смысла и т. п.)to give the facts [the truth] an imperceptible twist - слегка исказить факты [истину]
2) искажение ( лица), гримаса3) отклонение от нормыmental twist - психическое отклонение /нарушение/
8. 1) вывих2) растяжение9. обманa twist in one's nature - неискренность, нечестность; испорченность
10. твист ( танец)11. разг. волчий аппетит12. сл. смешанный напитокgin twist - напиток, смешанный с джином
13. вульг. женщина, «юбка»14. спорт.1) кручёный мяч2) закрутка мяча15. спец. торсионное напряжение; вращающий момент♢
twist of the wrist - ловкость рук; ловкость, сноровкаtwists and turns - тонкости, детали, подробности; все углы и закоулки
a twist on the shorts - амер. бирж. жарг. продажа ценных бумаг или товаров по высокой цене ( при игре на понижение)
2. [twıst] vto be round the twist - быть сумасшедшим, спятить
1. 1) крутить, скручивать, выкручиватьto twist smb.'s arm - а) выкручивать кому-л. руку; б) выворачивать кому-л. руку ( пытка) [ср. тж. ♢ ]
2) делать кручением; крутить, сучить; плести, сплетатьthis rope is twisted from many threads - эта верёвка сплетена из многих нитей
to twist a yarn [a thread] - сучить пряжу [нить]
3) разрушать, ломать кручением; сворачиватьto twist the key - сломать ключ, свернуть головку ключа [ср. тж. 4, 1)]
to twist smb.'s neck - свернуть кому-л. шею /голову/ (тж. перен.)
4) вывихивать; растягиватьhe fell and twisted his knee - он упал и подвернул /вывихнул/ себе колено
2. 1) придавать скручиванием или сгибанием определённую форму; скручивать, сворачивать, сгибатьher hands were twisted by hard work and old age - руки её были скрючены от тяжёлой работы и старости
the pig's tail was twisted into a corkscrew - хвост свиньи был закручен штопором
2) скручиваться, сворачиваться; гнуться, искривляться3. 1) искажать, кривить ( лицо)2) искажатьto twist smb.'s words - искажать чьи-л. слова
to seek to twist the law to one's own advantage - пытаться перетолковать закон в свою пользу
3) превращать, обращатьto twist many things into laughing matter - сделать многое предметом насмешек
4. 1) поворачиватьto twist a key in a lock - поворачивать ключ в замке [ср. тж. 1, 3)]
to twist the steering wheel of a car - поворачивать /вертеть/ руль автомобиля
2) оборачиваться, поворачиватьсяhe twisted (around) to see the approaching procession - он обернулся и увидел приближающуюся процессию
5. 1) вращать, вертеть2) вращаться, крутиться; закручиваться ( о мяче)6. 1) обвивать; обматыватьto twist a ribbon round smth. - перевязывать что-л. лентой
to twist smth. in a piece of paper - заворачивать что-л. в кусок бумаги; обёртывать что-л. куском бумаги
2) обвиваться; обматываться7. 1) вплетатьa few wild flowers were twisted in her hair - в её волосы были вплетены полевые цветы
2) вплетаться; переплетаться, сплетаться8. 1) виться; изгибаться; извиваться2) пробираться с трудом; менять направление3) извиваться; ёрзать; корчиться9. танцевать твист10. разг. обманывать11. сл. есть с аппетитомto twist (food) down - поглощать пищу, есть с аппетитом; уписывать /уплетать/ за обе щёки
12. редк. связывать, соединятьto twist one's fortune with smth. - связать свою судьбу с чем-л.
♢
to twist in the wind - мучиться неизвестностью; тяжело переживать неопределённость своего положения и т. п.to twist smb.'s arm - оказывать давление на кого-л. [ср. тж. 1, 1)]; давить, принуждать
he twisted my arm until I consented to drink - он не отставал от меня, пока я не согласился выпить
well, if you twist my arm! - не откажусь!; охотно! ( ответ на приглашение выпить)
to twist smb. around one's finger - держать кого-л. в своих руках
she twists him around her little finger - она вертит /помыкает/ им, как хочет; она из него верёвки вьёт
to twist the lion's tail - амер. сл. приводить в негодование /раздражать, дразнить/ англичан
-
44 twister
[ʹtwıstə] n1. разг. обманщик, лгун2. разг.1) вопрос или задача, ставящие в тупик; головоломкаthat's a twister for you! - над этим тебе придётся поломать голову!, это тебе не фунт изюму!
2) скороговорка3. сучильщик; канатный мастер4. сучильная машина5. шенкель6. кувыркание акробата в воздухе7. амер. торнадо, смерч8. витая булочка9. страховой агент, переманивающий клиентов10. сл. ключ11. спорт. закрученный мяч -
45 vortex flow
- vortex flow
- nвихревой поток, вихревое течение; закрученный поток
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
46 swirling flow
- swirling flow
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
47 garnet
гранат, АзВ2(8Ю4)з (где А=Са, Mg, Fe2+, Mn2+, B=A1, Fe3+, Mn3+, Cr)
black garnet см. andradite
Bohemian garnet богемский гранат
calcium aluminum garnet см. grossular(ite)
calcium chromium garnet см. uvarovite
calcium-iron garnet см. andradite
common garnet см. almandine
demantoid garnet демантоид (разновидность граната)
iron garnet железистый гранат
iron-aluminum garnet железоглинозёмистый гранат, железистый алюмогранат (см. тж. almandine)
lime garnet известковый гранат (андрадитовый ряд гранатов, содержащих кальций)
magnesium-aluminum garnet см. ругоре
manganese-aluminum garnet см. spessartine
oriental garnet драгоценный гранат
pinwheel garnet «закрученный» гранат, кристалл которого несёт следы вращения в процессе метаморфизма
precious garnet благородный гранат (альмандин, пироп)
rotated [snowball, spiral] garnet см. pinwheel garnet
tetrahedral garnet см. helvine
white garnet белый гранат
* * * -
48 swirling
1) закручивающий
2) бурление
3) завихряющий
4) вихревой
5) <phys.> закрученный
– swirling device
– swirling flow -
49 swirling flow
<phys.> поток закрученный -
50 twisted
1) закрученный
2) витой
3) крученый
4) скривленный
5) скрученный
6) трощеный
7) искривленный
8) подкрученный
9) скручиваемый
10) свитый
– twisted blade
– twisted conductor
– twisted curve
– twisted degree
– twisted fibre
– twisted mode
– twisted rope
– twisted strip
– twisted waveguide
twisted sleeve joint — скрутка гильзовая, сросток скручиваемый гильзовый
-
51 a plot with many twists
Общая лексика: лихо закрученный сюжет, сюжет с множеством неожиданных поворотовУниверсальный англо-русский словарь > a plot with many twists
-
52 circinate
['sɜːsɪneɪt]1) Биология: завитой2) Медицина: кольцевидный, кольцеобразный3) Ботаника: свёрнутый в кольцо, свёрнутый кольцами4) Железнодорожный термин: обводить круг циркулем, чертить5) Лесоводство: свёрнутый в трубочку, закрученный (о листе)6) Макаров: свёрнутый в трубочку (о листе) -
53 contorted
[kən'tɔːtɪd]1) Общая лексика: искажённый, искривлённый2) Геология: изогнутый, сильно нарушенный, смятый3) Нефть: (beds) смятые слои (слои, которые образуют весьма малые складки)4) Бурение: скрученный5) Макаров: закрученный -
54 crisped
2) Макаров: завёрнутый, завитой, закрученный, кудреватый -
55 curled
1) Ботаника: курчавый (лат. crispus)2) Техника: закрученный3) Химия: скрученный4) Макаров: гофрированный, завитой, кудрявый, курчавый -
56 curling shot
Спорт: закрученный удар -
57 curved
[kɜːvd]1) Общая лексика: горбатый, изогнутый, искривлённый, кривой2) Ботаника: изогнутый (лат. curvatus)3) Военный термин: навесной4) Техника: выгнутый, гнутый, закруглённый, согнутый5) Математика: закрученный6) Лесоводство: извилистый, корявый7) Металлургия: дугообразный8) Космонавтика: криволинейный9) Макаров: нелинейный, неплоский (о ПВ)10) Цемент: дуговой -
58 double-twisted
Биология: двукратно закрученный -
59 finger tight
1) Техника: вручную, закрученный2) Нефть: свинченный пальцами3) Бурение: закреплённый пальцами (без применения ключей) -
60 intorted
См. также в других словарях:
закрученный — ЗАКРУЧЕННЫЙ, ая, ое. 1. Сложный, вычурный, заумный. Закрученный мужик. Закрученная книжка. 2. Одержимый чем л., помешанный на чем л. На демократии закрученный, Сахаревичем (А. Д. Сахаровым) обученный о рьяном демократе … Словарь русского арго
закрученный — скрученный; одержимый, завинченный, сложный, доверченный, вычурный, завернутый, замотанный, замешанный, заумный Словарь русских синонимов. закрученный прил., кол во синонимов: 23 • важный (111) • … Словарь синонимов
ЗАКРУЧЕННЫЙ — ЗАКРУЧЕННЫЙ, закрученная, закрученное; закручен, закручена, закручено. прич. страд. прош. вр. от закрутить в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закрученный борт — Порок чулочно носочного изделия в виде закручиваемости борта с эластомерной нитью. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
закрученный периферийный поток — (напр. в камере сгорания газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swirled peripheral flow … Справочник технического переводчика
закрученный поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swirl(ing) flow … Справочник технического переводчика
закрученный — прил. Измученный постоянными проблемами, заботами; уставший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрученный — раскрученный … Словарь антонимов
закрученный — закр ученный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
закрученный — прич.; кр.ф. закру/чен, закру/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
закрученный — Syn: скрученный … Тезаурус русской деловой лексики