-
1 verstagt
закрепленный штагами, закрепленный стоячим такелажем -
2 trägerfixiert
закрепленный на носителе /напр., катализатор полимеризации/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > trägerfixiert
-
3 Wiegenfest
сущ.1) артил. жёстко закрепленный на люльке, неподвижно закрепленный на люльке2) высок. день рождения, рождение -
4 Wiegenfest
артил. неподвижно закрепленный на люлькеартил. жёстко закрепленный на люльке -
5 Davitbackstag
бакштаг шлюпбалки
шлюпбакштаг
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
160. Бакштаг шлюпбалки
Шлюпбакштаг
D. Davitbackstag
E. Davit guy
F. Hauban de bossoir
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Davitbackstag
-
6 Buglenktau
полубрага
Канат, закрепленный за носовые буксирные битенги или кнехты буксируемого судна, предназначенный для крепления буксирного каната при буксировке.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
114. Полубрага
D. Buglenktau
E. Bow towing bridle
F. Branche de remorque avant
Канат, закрепленный за носовые буксирные битенги или кнехты буксируемого судна, предназначенный для крепления буксирного каната при буксировке
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Buglenktau
-
7 der mechanisch unstabile Rotor
ротор с изменяющейся геометрией
Ротор, у которого при вращении меняется относительное расположение масс.
Примечание.
Это определение относится также к роторам, имеющим хотя бы один гибкий или упруго закрепленный элемент.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
6. Ротор с изменяющейся геометрией
D. Der mechanisch unstabile Rotor
Rotor mit veranderlicher Form
E. Mechanically unstable rotor
F. Rotor a geometric instable
Ротор, у которого при вращении меняется относительное расположение масс.
Примечание. Это определение относится также к роторам, имеющим хотя бы один гибкий или упруго закрепленный элемент.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der mechanisch unstabile Rotor
-
8 бронированный
-
9 Helmvisier
сущ.1) авиа. нашлемный прицел2) воен. (инфракрасный) прицел, закрепленный на каске3) электр. нашлемный визир (электронно-оптическая система, позволяющая лётчику производить нацеливание на объекты противника в направлении своего взгляда или осуществлять сопровождение цели простыми поворотами головы) -
10 Nackenschutz
сущ.пож. пелерина (конструктивный элемент каски, закрепленный в затылочной области, защищающий шею и затылок от теплового излучения, открытого пламени, падающих искр и воды) -
11 eingebaut
прил.1) общ. вделанный внутрь, вмонтированный, встроенный, установленный внутри2) авиа. вставленный (внутрь)3) тех. введённый внутрь, вделанный, внутренний, внедрённый (об атоме)4) стр. заделанный5) юр. установленный6) авт. вставленный7) горн. вмонтированный (напр., экскаватор, встроенный в транспортно-отвальный мост)8) дор. помещённый9) нефт. спущенный10) судостр. заделанный внутрь, закрепленный -
12 fest eingespannt
-
13 fest verankert
-
14 fest vereinbarte Adresse
прил.выч. закрепленный адрес, фиксированный адрес (напр. соглашением о связях)Универсальный немецко-русский словарь > fest vereinbarte Adresse
-
15 fester Liegeplatz
прил.1) ВМФ. основное место стоянки, причал, закрепленный за определенными кораблями (судами)2) судостр. место стоянки, закреплённое за судном -
16 festgeklemmt
-
17 fixiert
прил.1) общ. задержанный, закреплённый, остановленный, зациклен2) стр. неподвижно закрепленный, фиксированный3) кинотех. зафиксированный, отфиксированный -
18 flugzeugfest
прил.1) авиа. закреплённый на самолёте, неподвижно закрепленный на самолете, связанный с самолётом (об осях координат)2) аэродин. бортовой, постоянно установленный на самолёте, связанный с самолётом, связанный с летательным аппаратом (о координатных осях) -
19 im Kolbenauge befestigter Kolbenbolzen
предл.авт. поршневой палец, закрепленный в бобышках поршняУниверсальный немецко-русский словарь > im Kolbenauge befestigter Kolbenbolzen
-
20 starr befestigt
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закрепленный — заделанный, прочный, стойкий, фиксированный, стабильный; фундированный, врезанный, чаленный, блокированный, вделанный, сцементированный, забронированный, найтованный, заколотый, постоянный, крепленный, столбленный, затянутый, прихваченный,… … Словарь синонимов
закрепленный патентом — прил., кол во синонимов: 1 • патентованный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
закрепленный канал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN allocated channel … Справочник технического переводчика
закрепленный порт — Порт, который на время информационного обмена приписан к определенному сегменту сети. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
закрепленный — непрочный шаткий мобильный незакрепленный … Словарь антонимов
закрепленный — Syn: заделанный, прочный, стойкий, фиксированный, стабильный Ant: ослабленный, расшатанный … Тезаурус русской деловой лексики
Прибор закрепленный — Закрепленный прибор прибор, который крепится к опоре или закрепляется каким либо другим способом в определенном положении... Источник: ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76). Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие требования и… … Официальная терминология
ЗАКРЕПЛЕННЫЙ КАПИТАЛ — неперемещаемый капитал … Энциклопедический словарь экономики и права
Закрепленный метод обслуживания воздушных судов — При закрепленном методе первичное производственное звено специалистов обслуживает только единичное ВС, полеты которого ему поручено обеспечивать... Источник: Приказ Минтранса РФ от 20.06.1994 N ДВ 58 (ред. от 30.11.1995) Об утверждении… … Официальная терминология
Доход Закрепленный — доходы, поступающие напрямую в бюджеты нижестоящих органов власти. Источники и порядок формирования Д.з.определяются федеральным законодательством. К Д.з. относятся местные налоги и надбавки к федеральным налогам. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Капитал Закрепленный — капитал, неперемещаемый в другие направления деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов