-
1 закрепиться
закрепиться sich festsetzen -
2 закрепиться
-
3 behaupten
1. vt1) утверждать, уверятьes wird von ihm behauptet, daß... — говорят ( уверяют), что он...er behauptet seine Unschuld, er behauptet, unschuldig zu sein — он утверждает ( уверяет), что он невиновен2) отстаивать; удерживать( за собой)das Feld behaupten — остаться победителем, выиграть бой ( битву)den Platz behaupten — отвоевать (себе) местоden Sieg behaupten — одержать победуseinen Standpunkt behaupten — настоять ( поставить) на своём; доказать правильность своей точки зренияdie Stellung behaupten — воен. удерживать позициюseine Würde behaupten — сохранить ( поддерживать) своё достоинство2. (sich)удерживаться, держатьсяsich durch Kühnheit behaupten — брать смелостьюsich in einer neuen Stellung behaupten — закрепиться ( утвердиться) в новой должности -
4 закрепляться
см. закрепиться -
5 sich etablieren
мест.1) общ. укорениться, укореняться, поселяться (в доме, квартире), устраиваться (где-л., в качестве кого-л.), открывать (дело, торговлю), обосноваться (где-л., в качестве кого-л.)2) устар. открыть дело, открыть торговлю3) юр. утвердиться4) коммер. закрепиться -
6 sich festsetzen
мест.1) общ. закрепиться, набиваться, оседать, скапливаться2) разг. обосновываться, поселиться, поселяться, обосноваться3) ВМФ. закрепляться, садиться на мель -
7 sich im Bewusstsein festsetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im Bewusstsein festsetzen
-
8 sich im Gelände festsetzen
мест.воен. закрепиться на местности, закрепляться на местностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Gelände festsetzen
-
9 sich in einer neün Stellung behaupten
мест.общ. закрепиться в новой должности, утвердиться в новой должностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in einer neün Stellung behaupten
-
10 bei jmdm. einen Fuß in der Tür haben
закрепиться где-л., приобрести влияние и властьDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. einen Fuß in der Tür haben
-
11 einen Fuß in die Tür bekommen
ugs.(den ersten Schritt machen, um seine Position zu festigen)закрепиться где-л.; застолбить что-л. (букв. просунуть ногу в дверь)Auf andere Objekte, die mit dem Abzug der Alliierten-Truppen freigeworden sind oder es noch werden, melden Spandaus Bürgermeister Werner Salomon und seine Dienstkollegen aus anderen Bezirken Ansprüche an: "Wir müssen sehen, dass wir jetzt einen Fuß in die Tür bekommen", betont er. Die Bezirkschefs befürchten, bei der Verteilung der Flächen übergangen zu werden. (BZ. 1992)
Ein Westinvestor hatte den Fuß bereits in der Tür. (BZ. 1991)
Andererseits: Vielleicht drängen uns die Banken ihre Kredite jetzt erst recht auf, vielleicht wollen sie einen Fuß in die Tür bekommen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen Fuß in die Tür bekommen
-
12 festsetzen
vr осесть в каком-л. местезакрепиться, окопаться где-л. Er hatte sich hier [in diesem Ort] schon vor Jahren festgesetzt.Der Gegner hat sich im Wald festgesetzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > festsetzen
-
13 DIE GRÜNEN
pl, ист.Партия зелёных, политическая партия, создана в 1980 г. из внепарламентских движений протеста (антиядерного движения, движения за мир, движения гражданских инициатив, пацифистских движений), а также групп защитников окружающей среды. Стала первой новой партией после 1949 г., которая смогла успешно закрепиться на политической арене. Изначально её цель состояла в том, чтобы заменить общепринятую политику, которая рассматривалась как опека профессиональных политиков над гражданами, на политику, проводимую снизу. В 1983 г. представлена в бундестаге. В 1990 г. на первых общегерманских выборах в бундестаг Партия зелёных не преодолела 5-процентный барьер; на следующий день состоялось объединение с "Зелёной партией" ГДР (Grüne Partei der DDR, основана в 1989 г.). В 1993 г. – с "Союзом 90" → Bündnis 90, Bündnis 90/Die Grünen, Deutscher Bundestag
См. также в других словарях:
закрепиться — (за)фиксироваться, укрепиться. Ant. расшататься, ослабиться Словарь русских синонимов. закрепиться см. упрочиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАКРЕПИТЬСЯ — ЗАКРЕПИТЬСЯ, закреплюсь, закрепишься, совер. (к закрепляться). 1. Стать крепким, укрепиться, скрепиться (спец.). Веревка закрепилась. 2. за кем чем. Принять на себя определенные обязательства, ответственность, прикрепиться к какому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРЕПИТЬСЯ — ЗАКРЕПИТЬСЯ, плюсь, пишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать закреплённым, приделанным. Деталь закрепилась. 2. То же, что укрепиться (во 2 знач.). Отряд закрепился на высотке. | несовер. закрепляться, яюсь, яешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
закрепиться — закрепиться, закреплюсь, закрепится (не рекомендуется закрепится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Закрепиться — сов. неперех. см. закрепляться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрепиться — закрепиться, закреплюсь, закрепимся, закрепишься, закрепитесь, закрепится, закрепятся, закрепясь, закрепился, закрепилась, закрепилось, закрепились, закрепись, закрепитесь, закрепившийся, закрепившаяся, закрепившееся, закрепившиеся,… … Формы слов
закрепиться — ослабиться ослабнуть … Словарь антонимов
закрепиться — закреп иться, пл юсь, п ится … Русский орфографический словарь
закрепиться — (II), закреплю/(сь), крепи/шь(ся), пя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
закрепиться — B/A гл см. Приложение II закреплю/(сь) закрепи/шь(ся) закрепя/т(ся) закреплённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II закреплён … Словарь ударений русского языка
закрепиться — Syn: фиксироваться (спец.), укрепиться, зафиксироваться (кн.) Ant: расшататься, ослабиться … Тезаурус русской деловой лексики