-
1 сохранить
сохранить 1. (сберечь) erhalten* vt; aufbewahren vt; verwahren vt, aufheben* vt (спрятать); beibe|halten* vt (в прежнем состоянии) сохранить от чего-л. bewahren vt vor (D) я сохраню это для тебя ich will es für dich aufbewahren ( aufheben] 2. (соблюсти, не утратить) (aufrecht)erhalten* vt сохранить мир den Frieden erhalten* сохранить в силе aufrechterhalten* vt сохранить за собой be|halten* vt сохранить за собой право sich (D) das Recht vorbe|halten* сохранить в памяти im Gedächtnis be|halten* vt сохранить память о ком-л. jem. (A) in gutem Andenken be|halten* сохранить хладнокровие ruhig Blut bewahren -
2 сохранить
1) ( сберечь) erhalten (непр.) vt; aufbewahren vt; verwahren vt, aufheben (непр.) vt ( спрятать); beibehalten (непр.) vt ( в прежнем состоянии)сохранить от чего-либо — bewahren vt vor (D)2) (соблюсти, не утратить) (aufrecht)erhalten (непр.) vtсохранить мир — den Frieden erhalten (непр.)сохранить в силе — aufrechterhalten (непр.) vtсохранить за собой — behalten (непр.) vtсохранить за собой право — sich (D) das Recht vorbehalten (непр.)сохранить в памяти — im Gedächtnis behalten (непр.) vt
См. также в других словарях:
сохранить — верность • существование / создание, продолжение сохранить веру • действие, продолжение сохранить власть • обладание, продолжение сохранить достоинство • существование / создание, продолжение сохранить дружбу • действие, продолжение сохранить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сохранить — сохраню, сохранишь, сов. (к сохранять). 1. кого что. Уберечь, сберечь, не дать кому чему н. исчезнуть. Сохранить чужое имущество. Сохранить что н. на память. Сохранить ценного работника в штате. || что. Уберечь от ущерба, порчи. Сохранить вещи в… … Толковый словарь Ушакова
сохранить — сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти, утаить, выдержать роль, зарезервировать, оградить, подстраховать, обезопасить, оберечь, удержать, выдержать, не нарушить, запечатлить,… … Словарь синонимов
СОХРАНИТЬ — СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сберечь, не дать кому чему н. пропасть, утратиться или потерпеть ущерб. С. имущество. С. здоровье. С. продукты от плесени. С. воспоминание (перен.: не забыть). 2. что. Не утратить,… … Толковый словарь Ожегова
Сохранить — сов. перех. см. сохранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сохранить — сохранить, сохраню, сохраним, сохранишь, сохраните, сохранит, сохранят, сохраня, сохранил, сохранила, сохранило, сохранили, сохрани, сохраните, сохранивший, сохранившая, сохранившее, сохранившие, сохранившего, сохранившей, сохранившего,… … Формы слов
сохранить — глаг., св., употр. часто Морфология: я сохраню, ты сохранишь, он/она/оно сохранит, мы сохраним, вы сохраните, они сохранят, сохранил, сохранила, сохранило, сохранили, сохранивший, сохранённый, сохранив см. нсв. сохранять … Толковый словарь Дмитриева
сохранить — сохран ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
сохранить — (II), сохраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сохранить — Syn: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить Ant: потерять, утратить … Тезаурус русской деловой лексики
сохранить — см. хранить … Популярный словарь русского языка
Книги
- Сохранить и приумножить. Как грамотно и с выгодой управлять сбережениями, Дмитрий Конаш. Цитата Каждый разумный человек может и должен создать собственный инвестиционный портфель, который основан на общих финансовых и математических принципах и использует доступные инвестиционные… Подробнее Купить за 289 руб
- Сохранить и приумножить. Как грамотно и с выгодой управлять сбережениями, Дмитрий Конаш. Наша жизнь сегодня невероятно изменчива и нестабильна. В ней кроется масса возможностей и еще больше рисков. вопрос о том, как обеспечить достойное будущее себе и своим близким, сохранив и… Подробнее Купить за 229 руб электронная книга
- Сохранить здоровье смолоду, А. В. Чаклин, И. Л. Милиевская. Авторы книги рассказывают о том, как создать оптимальные условия с точки зрения медицины и педагогики для формирования здорового подрастающего поколения. Книга содержит различные практические… Подробнее Купить за 100 руб
