-
1 ЗАКРАДЫВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКРАДЫВАТЬСЯ
-
2 закрадываться
закрадываться см. закрасться -
3 закрадываться
несовер. - закрадываться; совер. - закрасться
creep/steal in* * ** * *закрадываться; закрасться creep/steal in -
4 закрадываться
несовер. - закрадываться;
совер. - закрасться возвр. creep/steal inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закрадываться
-
5 закрадываться
несовер. - закрадываться; совер. - закрастьсяcreep/steal in -
6 закрадываться
-
7 закрадываться
см. закрасться -
8 закрадываться
см. закрасться -
9 закрадываться
несов.см. закрасться -
10 закрадываться
сов.см. закрасться -
11 закрадываться
General subject: creep in, steel in, steel into -
12 закрадываться
* * *закра́дываться, <закра́сться> (Prät. st.) sich einschleichen; fig. aufkommen, aufsteigen (в В in D)* * *закра́дыва| тьсярефл sich einschleichenзакра́дываться в ду́шу sich bei jdm einschleichenзакра́лось сомне́ние Zweifel überkommen jdn* * *v1) gener. einschleichen (о сомнении и т. п.), sich einschleichen (о сомнении и т. п.), einschleichen (î ñîìíåíèè è ò. ï.; sich)2) liter. sich schleichen, durchkriechen (в кого-л.)3) pompous. beschleichen (в душу) -
13 закрадываться
нсв см закрасться -
14 закрадываться
несов.; сов. - закра́стьсяgirmek, düşmekв ду́шу его́ закра́лся страх — içine korku girdi
-
15 закрадываться
etcse закрасться -
16 закрадываться
-
17 закрадываться
закрадыва||тьсянесов1. (проникать тайком) γλυστρδ μέσα, χώνομαι·2. перен γεννιέμαι, ἐμφανίζομαι:у меня́ \закрадыватьсяется подозрение (сомнение) μοῦ γεννιέται ἡ ὑποψία (αμφιβολία). -
18 закрадываться
vgener. iezagties -
19 закрадываться
v1) gener. hiilima, sisse hiilima, sisse poetuma, sisse pugema2) liter. (tähelepandamatult) tekkima, ilmuma -
20 закрадываться
(напр. о сомнении):
аа (ползать) دبّ
См. также в других словарях:
закрадываться — См … Словарь синонимов
ЗАКРАДЫВАТЬСЯ — ЗАКРАДЫВАТЬСЯ, закрасться куда, прокрадываться, входить тайком, украдкою. Закрасть что, заграбить, захватить воровски. Закрадчивый, кто ловко, незаметно закрадывается, закрадной, закравшийся. Закрадной церковный напев, не наш, чужой, захожий,… … Толковый словарь Даля
закрадываться — ЗАКРАДЫВАТЬСЯ/ЗАКРАСТЬСЯ ЗАКРАДЫВАТЬСЯ/ЗАКРАСТЬСЯ, вкрадываться/вкрасться, прокрадываться/прокрасться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКРАДЫВАТЬСЯ — ЗАКРАДЫВАТЬСЯ, закрадываюсь, закрадываешься. несовер. к закрасться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРАДЫВАТЬСЯ — см. закрасться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закрадываться в душу — пробуждаться, возникать, вспыхивать, зарождаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАКРАДЫВАТЬСЯ В ДУШУ — что Незаметно проникать в сознание. Имеется в виду, что лицо (Х) обнаруживает в себе не вполне осознаваемые, непроизвольно, исподволь возникающие чувства или мысли (Р), беспокоящие и тревожащие его. Говорится с оттенком неодобрения. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ЗАКРАДЫВАТЬСЯ В СЕРДЦЕ — что Незаметно проникать в сознание. Имеется в виду, что лицо (Х) обнаруживает в себе не вполне осознаваемые, непроизвольно, исподволь возникающие чувства или мысли (Р), беспокоящие и тревожащие его. Говорится с оттенком неодобрения. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
Закрадываться — несов. неперех. 1. Проникать, входить куда либо тайком. 2. перен. Незаметно, невольно появляться, возникать (о чувствах, мыслях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрадываться — закрадываться, закрадываюсь, закрадываемся, закрадываешься, закрадываетесь, закрадывается, закрадываются, закрадываясь, закрадывался, закрадывалась, закрадывалось, закрадывались, закрадывайся, закрадывайтесь, закрадывающийся, закрадывающаяся,… … Формы слов
закрадываться — закр адываться, ается … Русский орфографический словарь